Why Make Balances?The presentation

Why Make Balances?
The presentation of energy statistics expressed in natural units in the form of
commodity balances between the supply and use of the energy commodities
provides a check on the completeness of the data and a simple means of
assembling the main statistics of each commodity so that key data are easily
obtained. However, because fuels are mainly bought for their heat-raising
properties and can be converted into different fuel products, it is also helpful to
present the supply and use data in energy units. The format adopted is termed the
energy balance and allows users to see the fuel conversion efficiencies and the
relative importance of the different fuel supplies in their contribution to the
economy.
The energy balance is also the natural starting point for the construction of various
indicators of energy consumption (for example consumption per capita or per unit
of GDP) and of energy efficiency. The statistician also uses the energy balance as a
high-level check on the data accuracy as apparent energy gains in conversion
processes or large losses indicate data problems.
2 Commodity Balances
The commodity balance and its main parts have been largely described in Chapter 1,
Fundamentals, Section 9, How are Energy Data Presented? Commodity balances
should be constructed at national level for every energy commodity in use, however
minor, and even if some commodities are aggregated for working purposes. They
should be considered as the basic framework for the national energy statistics and
a valuable accounting tool used to construct energy balances, higher aggregates
and indicating the data quality through the Statistical Difference row.
National statisticians should pursue large statistical differences in order to establish
which data are wrong or incomplete. Unfortunately, it will not always be possible to
correct the data and, in this case, the statistical difference should not be changed
but left to illustrate the size of the problem.
Deciding whether a statistical difference should be pursued with the reporting
enterprise(s) is a matter of judgement. The percentage difference which one might
consider acceptable will depend upon the magnitude of the supply of the
commodity. For major supplies, like natural gas or electricity, efforts should be
made to keep the statistical differences below one per cent. On the other hand, for
a minor commodity like tars and oils from coke ovens, a 10% error can be
tolerated.

Kết quả (Việt) 1:

Tại sao làm cho số dư?Trình bày thống kê năng lượng thể hiện trong các đơn vị tự nhiên trong các hình thứchàng hóa cân bằng giữa việc cung cấp và sử dụng các mặt hàng năng lượngcung cấp một kiểm tra về tính hoàn chỉnh của dữ liệu và một phương tiện đơn giảnlắp ráp các số liệu thống kê chính của mỗi mặt hàng do đó dữ liệu quan trọng dễ dàngthu được. Tuy nhiên, bởi vì nhiên liệu chủ yếu là mua cho của nhiệt độ nâng caothuộc tính và có thể được chuyển đổi thành nhiên liệu khác nhau sản phẩm, nó cũng là hữu ích chotrình bày cung cấp và sử dụng dữ liệu trong các đơn vị năng lượng. Định dạng thông qua được gọi là cáccân bằng năng lượng và cho phép người dùng để xem hiệu quả chuyển đổi nhiên liệu và cáctầm quan trọng tương đối của nhiên liệu khác nhau cung cấp trong đóng góp của họ để cácnền kinh tế.Sự cân bằng năng lượng cũng là điểm khởi đầu tự nhiên để xây dựng khác nhauchỉ số tiêu thụ năng lượng (ví dụ: tiêu thụ mỗi đầu người hoặc cho mỗi đơn vịGDP) và năng lượng hiệu quả. Thống kê cũng sử dụng sự cân bằng năng lượng như là mộtPhòng cao cấp trên dữ liệu chính xác như là rõ ràng năng lượng tăng chuyển đổiquá trình hoặc thiệt hại lớn cho thấy dữ liệu vấn đề.2 hàng hóa số dưSự cân bằng của hàng hóa và phần chính của nó đã được hầu như mô tả trong chương 1,Nguyên tắc cơ bản, phần 9, làm thế nào năng lượng dữ liệu được trình bày? Hàng hóa số dưcần được xây dựng ở cấp quốc gia cho mỗi hàng hóa năng lượng sử dụng, Tuy nhiêntrẻ vị thành niên, và thậm chí nếu một số mặt hàng được tổng hợp cho mục đích làm việc. Họnên được xem là nền tảng cơ bản để thống kê quốc gia năng lượng vàmột công cụ có giá trị kế toán được sử dụng để xây dựng năng lượng cân bằng, tập hợp caovà chỉ ra chất lượng dữ liệu thông qua dòng thống kê sự khác biệt.Quốc gia thống kê nên theo đuổi sự khác biệt lớn thống kê để thiết lậpdữ liệu được sai hoặc không đầy đủ. Thật không may, nó sẽ không luôn luôn thểchính xác của dữ liệu, và trong trường hợp này, sự khác biệt thống kê nên không thể thay đổinhưng trái để minh họa cho kích thước của vấn đề.Quyết định cho dù một sự khác biệt thống kê nên được theo đuổi với các báo cáoEnterprise(s) là một vấn đề của bản án. Sự khác biệt tỷ lệ phần trăm mà một trong những có thểxem xét chấp nhận được sẽ phụ thuộc vào tầm quan trọng của việc cung cấp cáchàng hóa. Đối với nguồn cung cấp lớn, như khí đốt tự nhiên hoặc điện, những nỗ lực nênthực hiện theo sự khác biệt thống kê dưới một phần trăm. Mặt khác, chomột thứ hàng hóa nhỏ như hắc và các loại dầu từ lò nướng than cốc, 10% lỗi có thểkhoan dung.

Kết quả (Việt) 2:

Tại sao Kiếm Tiền?
Trình bày của các số liệu thống kê năng lượng thể hiện trong đơn vị tự nhiên ở dạng
số dư hàng hóa giữa các cấp và sử dụng các mặt hàng năng lượng
cung cấp một kiểm tra tính đầy đủ của dữ liệu và một phương tiện đơn
giản, lắp ráp các số liệu thống kê chính của từng mặt hàng như vậy rằng dữ liệu quan trọng có thể dễ dàng
thu được. Tuy nhiên, vì nhiên liệu được mua chủ yếu cho nhiệt nâng cao của họ
thuộc tính và có thể được chuyển đổi thành các sản phẩm nhiên liệu khác nhau, nó cũng hữu ích để
trình bày dữ liệu cung cấp và sử dụng trong các đơn vị năng lượng. Định dạng thông qua được gọi là
cân bằng năng lượng và cho phép người dùng xem các hiệu suất chuyển đổi nhiên liệu và
tầm quan trọng tương đối của các nguồn cung cấp nhiên liệu khác nhau trong những đóng góp cho
nền kinh tế.
Sự cân bằng năng lượng cũng là điểm khởi đầu tự nhiên để xây dựng khác nhau
chỉ số năng lượng tiêu thụ (ví dụ tiêu thụ bình quân đầu người hoặc mỗi đơn vị
GDP) và hiệu quả năng lượng. Các nhà thống kê cũng sử dụng cân bằng năng lượng như là một
kiểm tra cấp cao về các dữ liệu chính xác như lợi nhuận rõ ràng là trong chuyển đổi
quy trình hoặc tổn thất lớn cho vấn đề dữ liệu.
2 Commodity Cân
các cân đối hàng hóa và các bộ phận chính của nó đã được mô tả chủ yếu trong Chương 1,
nguyên tắc cơ bản Mục 9, Làm thế nào là dữ liệu Energy trình bày? Số dư hàng hóa
phải được xây dựng ở cấp quốc gia cho mỗi hàng hóa năng lượng sử dụng, tuy nhiên
nhỏ, và thậm chí nếu một số mặt hàng được tổng hợp cho mục đích làm việc. Họ
cần được xem xét như là khuôn khổ cơ bản cho các số liệu thống kê năng lượng quốc gia và
một công cụ kế toán có giá trị sử dụng để xây dựng cân đối năng lượng, uẩn cao hơn
và chỉ ra chất lượng dữ liệu thông qua các hàng khác biệt thống kê.
Thống kê quốc gia nên theo đuổi sự khác biệt thống kê lớn để thiết lập
mà dữ liệu là sai hoặc không đầy đủ. Thật không may, nó sẽ không phải luôn luôn có thể
sửa các dữ liệu và, trong trường hợp này, sự khác biệt thống kê không nên thay đổi
nhưng trái để minh họa cho kích thước của vấn đề.
Quyết định nên một sự khác biệt thống kê cần được theo đuổi với các báo cáo
doanh nghiệp (s) là một vấn đề của bản án. Sự khác biệt tỷ lệ phần trăm mà người ta có thể
xem xét chấp nhận được sẽ phụ thuộc vào độ lớn của việc cung cấp
hàng hóa. Đối với vật tư chủ yếu như khí tự nhiên hoặc điện, nỗ lực nên được
thực hiện để giữ sự khác biệt thống kê dưới đây một phần trăm. Mặt khác, đối với
một mặt hàng nhỏ như hắc ín và dầu từ các lò than cốc, một lỗi 10% có thể được
dung thứ.