- If an inverted bucket trap is use

- If an inverted bucket trap is used on an application where pressure fluctuation of the plant can be expected, a check valve should be fitted on the inlet line in front of the trap. Steam and water are free to flow in the direction indicated, while reverse flow is impossible as the check valve would be forced onto its seat.
- The higher temperature of superheated steam is likely to cause an inverted bucket trap to lose its water seal. A check valve in front of the trap should be regarded as essential under such conditions. Some inverted bucket traps are manufactured with an integral check valve as standard.
- The inverted bucket trap is likely to suffer damage from freezing if installed in an exposed position with sub-zero ambient conditions. As with other types of mechanical traps, suitable lagging can overcome this problem if conditions are not too severe. If ambient conditions well below zero are to be expected, then it may be prudent to consider a more robust type of trap to do the job. In the case of mains drainage, a thermodynamic trap would be the first choice.

Kết quả (Việt) 1:

-Nếu một cái bẫy ngược thùng được sử dụng trên một ứng dụng mà áp lực biến động của các nhà máy có thể dự đoán, một van kiểm tra nên được trang bị trên dòng vịnh nhỏ ở phía trước của cái bẫy. Hơi nước và nước được tự do lưu thông theo hướng chỉ định, trong khi đảo ngược dòng chảy không thể như van kiểm tra sẽ bị buộc vào chỗ ngồi của mình.-Nhiệt độ cao thì hơi có khả năng gây ra một cái bẫy ngược thùng để mất con dấu nước của nó. Một van kiểm tra ở phía trước của cái bẫy nên được coi là thiết yếu trong các điều kiện. Một số bẫy ngược thùng được sản xuất với một van kiểm tra tích phân như tiêu chuẩn.-Cái bẫy ngược thùng có khả năng bị thiệt hại từ đóng băng nếu cài đặt ở một vị trí tiếp xúc với dưới không điều kiện môi trường xung quanh. Như với các loại bẫy cơ khí, tụt hậu phù hợp có thể khắc phục vấn đề này nếu điều kiện không quá nghiêm trọng. Nếu các điều kiện môi trường xung quanh dưới zero được mong đợi, sau đó nó có thể được thận trọng để xem xét một loại mạnh mẽ hơn của cái bẫy để làm việc. Trong trường hợp đường ống thoát nước, một cái bẫy nhiệt sẽ là sự lựa chọn đầu tiên.

Kết quả (Việt) 2:

- Nếu một cái bẫy xô ngược được sử dụng trên một ứng dụng mà dao động áp lực của nhà máy có thể được dự kiến, một van kiểm tra nên được trang bị trên các dòng đầu vào trước cái bẫy. Hơi nước và nước được tự do lưu thông theo hướng chỉ, trong khi dòng chảy ngược lại là không thể bởi vì van kiểm tra sẽ được buộc vào chỗ ngồi của mình.
- Nhiệt độ cao của hơi quá nhiệt có thể gây ra một cái bẫy xô ngược để mất con dấu nước của nó. Một van kiểm ở trước cái bẫy nên được coi là cần thiết trong điều kiện như vậy. Một số bẫy xô ngược được sản xuất với một van kiểm tra thể thiếu như là tiêu chuẩn.
- Cái bẫy xô ngược là khả năng bị thiệt hại từ đóng băng nếu được cài đặt ở một vị trí tiếp xúc với điều kiện môi trường dưới không. Cũng như các loại khác của bẫy cơ khí, chậm phù hợp có thể khắc phục vấn đề này nếu điều kiện không quá nghiêm trọng. Nếu điều kiện môi trường xung quanh cũng dưới đây không được để được mong đợi, sau đó nó có thể được thận trọng để xem xét một loại mạnh mẽ hơn của cái bẫy để thực hiện công việc. Trong trường hợp của hệ thống thoát nước đường ống, một cái bẫy nhiệt động sẽ là sự lựa chọn đầu tiên.