August 25th, 2016Dear Sir,I am Nguy

August 25th, 2016
Dear Sir,
I am Nguyen Ho Manh Nhan (Code 3134-2494/RMV) and I have worked in Rohto-Mentholatum (VN) Co., Ltd. as QC Staff from January 3rd, 2013 to the present.
Due to some private problems, I cannot continue my job in Rohto-Mentholatum (VN) Co., Ltd. After careful thought and consideration, I decided to resign from my position as QC Staff with Rohto-Mentholatum (VN) Co., Ltd., effective on October 10th, 2016.
So, I would like to use this letter to ask for your permission to let me leave my job after my 45 days of job transition. I will hand over all of my unfinished jobs to my colleagues in Rohto-Mentholatum (VN) Co., Ltd. during 45 days of transition.
I am thankful for the given opportunity at Rohto-Mentholatum (VN) Co., Ltd. and your professional guidance and support me during the period I’ve worked here. This is definitely a great time in my career that I could never forget. I feel really sorry for leaving here. I wish you all the best in life and huge success of our company in the near future.
I’m truly grateful for your helping and consideration.

Kết quả (Việt) 1:

25 tháng 8 năm 2016Dear Sir,Tôi là Nguyễn Hồ mạnh nhân (mã số 3134-2494/RMV) và tôi đã làm việc tại công ty TNHH Rohto-Mentholatum (VN) là nhân viên QC từ ngày 03 tháng 8 năm 2013 đến nay.Do một số vấn đề riêng tư, tôi không thể tiếp tục công việc của tôi tại công ty TNHH Rohto-Mentholatum (VN) Sau khi suy nghĩ cẩn thận và xem xét, tôi quyết định từ chức từ vị trí của tôi là nhân viên QC với công ty TNHH Rohto-Mentholatum (VN) có hiệu lực vào ngày 10 tháng 10 năm 2016. Vì vậy, tôi muốn sử dụng bức thư này để hỏi cho phép của bạn để cho tôi rời khỏi công việc của tôi sau khi tôi 45 ngày công việc chuyển tiếp. Tôi sẽ bàn giao tất cả các công việc còn dang dở của tôi với đồng nghiệp của tôi tại công ty TNHH Rohto-Mentholatum (VN) trong 45 ngày kể từ ngày chuyển đổi. Tôi xin cám ơn cơ hội nhất định tại công ty TNHH Rohto-Mentholatum (VN) và hướng dẫn chuyên nghiệp của bạn và hỗ trợ cho tôi trong thời gian tôi đã từng làm việc ở đây. Điều này chắc chắn là một thời gian tuyệt vời trong sự nghiệp của tôi mà tôi không bao giờ có thể quên. Tôi cảm thấy thực sự tiếc cho để lại ở đây. Tôi muốn bạn tốt nhất trong cuộc sống và thành công lớn của công ty chúng tôi trong tương lai gần.Tôi thật sự biết ơn của bạn giúp đỡ và xem xét.

Kết quả (Việt) 2:

25 tháng 8 2016
Dear Sir,
tôi là Nguyễn Hồ Mạnh Nhân (Mã số 3134-2494 / RMV) và tôi đã làm việc trong Rohto-Mentholatum (VN) Co., Ltd là QC Staff từ ngày 3 tháng 1 năm 2013 đến nay.
Do một số vấn đề cá nhân, tôi không thể tiếp tục công việc của mình trong Rohto-Mentholatum (VN) Co., Ltd. Sau khi suy nghĩ cẩn thận và cân nhắc, tôi quyết định từ chức của tôi như QC Staff với Rohto-Mentholatum (VN) Co., Ltd. , có hiệu lực vào ngày 10 tháng 10 năm 2016.
vì vậy, tôi muốn sử dụng thư này để xin phép bạn để cho tôi rời khỏi công việc của tôi sau 45 ngày của tôi chuyển đổi nghề. Tôi sẽ bàn giao tất cả công việc còn dang dở của tôi với các đồng nghiệp của tôi trong Rohto-Mentholatum (VN) Co., Ltd. trong 45 ngày kể từ ngày chuyển đổi.
Tôi biết ơn về cơ hội đưa ra tại Rohto-Mentholatum (VN) Co., Ltd và hướng dẫn nghiệp vụ của mình và ủng hộ tôi trong thời gian tôi đã làm việc ở đây. Điều này chắc chắn là một thời gian tuyệt vời trong sự nghiệp của tôi mà tôi không bao giờ có thể quên. Tôi cảm thấy thực sự xin lỗi vì đã rời bỏ nơi đây. Tôi muốn tất cả các tốt nhất trong cuộc sống và thành công lớn của công ty chúng tôi trong tương lai gần.
Tôi thật sự biết ơn giúp sức và xem xét của bạn.