The text of the SWAN user manual is

The text of the SWAN user manual is available in two versions: the short version for the first-time user of SWAN and not-the-short version for the more advanced user (see header of this page). The short version is created from not-the-short version by suppressing text. This implies that some wordings may be awkward and that occasionally (part of) the lay-out is destroyed (e.g. tables). For the full text,reference is made to not-the-short version. If some explanation in the short version is not clear or if additional options are required, read the text in not-the-short version at roughly the same location of the text (e.g. look up the same command with possibly more options). The electronic versions of the SWAN user manuals (the short version and not-the-short version) are not authorized by Delft University of Technology as they are not protected against tampering. Hard copy versions are available from the authors at nominal costs.
1.1 Introduction

Kết quả (Việt) 1:

các văn bản của hướng dẫn sử dụng thiên nga có sẵn trong hai phiên bản: phiên bản ngắn cho người sử dụng lần đầu con thiên nga và phiên bản không-the-ngắn cho người dùng cao cấp hơn (xem tiêu đề của trang này). phiên bản ngắn được tạo ra từ phiên bản không-the-ngắn bằng cách ức chế văn bản. điều này hàm ý rằng một số từ ngữ có thể khó khăn và đôi khi (một phần của) bố cục bị phá hủy (ví dụ như bảng).cho đầy đủ các văn bản, tài liệu tham khảo được thực hiện với phiên bản không-the-ngắn. nếu một số giải thích trong phiên bản ngắn gọn là không rõ ràng hoặc nếu tùy chọn bổ sung được yêu cầu, đọc các văn bản trong phiên bản không-the-ngắn ở khoảng cùng một vị trí của văn bản (ví dụ như tìm kiếm các lệnh cùng với các tùy chọn có thể nhiều hơn).các phiên bản điện tử của người sử dụng hướng dẫn sử dụng thiên nga (phiên bản ngắn và phiên bản không-the-ngắn) không được uỷ quyền bởi các trường đại học Công nghệ Delft như họ không được bảo vệ chống lại giả mạo. phiên bản bản có sẵn từ các tác giả với chi phí danh nghĩa.
1.1 giới thiệu

Kết quả (Việt) 2:

Các văn bản của SWAN hướng dẫn sử dụng là có sẵn trong hai phiên bản: Phiên bản ngắn cho người dùng thời gian đầu tiên của SWAN và không ngắn Phiên bản cho người dùng cao cấp hơn (xem các tiêu đề của trang này). Phiên bản ngắn được tạo ra từ không ngắn Phiên bản của đàn áp văn bản. Điều này ngụ ý rằng một số tắc bảo hiểm có thể được khó khăn và đó đôi khi (một phần của) các lay-out bị phá hủy (ví dụ như bảng). Văn bản đầy đủ, tài liệu tham khảo được thực hiện để phiên bản không ngắn. Nếu một số giải thích trong phiên bản ngắn là không rõ ràng, hoặc tùy chọn bổ sung được yêu cầu, đọc các văn bản trong phiên bản không ngắn lúc khoảng cùng một vị trí của văn bản (ví dụ: tìm kiếm lệnh tương tự có thể có nhiều lựa chọn). Các phiên bản điện tử của hướng dẫn sử dụng SWAN (các phiên bản ngắn và không ngắn Phiên bản) không được ủy quyền bởi Đại học Bách khoa Delft như họ không được bảo vệ chống lại giả mạo. Phiên bản sao chép cứng có sẵn từ các tác giả tại chi phí danh nghĩa.
1.1 giới thiệu