The electrode wires are connected t

The electrode wires are connected to a differential amplifier which is specially
designed for bioelectrical signals. An amplifier with high gain and
large dynamic range is needed since the ECG ranges from a few microvolts
to about 1 V in magnitude; although the individual waves have a maximal
magnitude of only a few millivolts, a wandering baseline in the ECG due to
variations in electrode-skin impedance may reach 1 V. The amplifier bandwidth
is commonly between 0.05 and 100-500 Hz, where the upper limit
depends on the ECG application of interest. Insulation must also be taken
into consideration to assure patient safety and implies that everything on
the patient side is battery powered.
A number of lead systems exist today with standardized electrode positions
of which we will describe the two that have received the most attention,
namely, the standard 12-lead ECG and the orthogonal lead system producing
a vectorcardiogram (VCG). We will briefly consider techniques for synthesizing
one lead system from the other. In practice, the preferred lead system
is not necessarily chosen on the basis of maximized information content,
but the choice is more often guided by various clinical issues and practical
considerations.
Standard 12

Kết quả (Việt) 2:

Các dây điện cực được kết nối với một bộ khuếch đại khác biệt mà đặc biệt là
thiết kế cho các tín hiệu điện sinh học. Một bộ khuếch đại với tăng cao và
phạm vi hoạt động lớn là cần thiết vì các ECG khoảng từ một vài microvolts
đến khoảng 1 V trong độ lớn; mặc dù những con sóng cá nhân có một cực đại
cường độ của chỉ một vài mV, một đường cơ sở lang thang trong ECG do
các biến thể trong trở kháng điện cực-da có thể đạt 1 V. Các băng thông khuếch đại
là thường giữa 0,05 và 100-500 Hz, nơi các giới hạn trên
phụ thuộc vào các ứng dụng ECG quan tâm. Cách nhiệt cũng phải được đưa
vào xem xét để đảm bảo an toàn bệnh nhân và ngụ ý rằng tất cả mọi thứ trên
mặt bệnh nhân được chạy bằng pin.
Một số hệ thống dẫn tồn tại ngày hôm nay với vị trí điện cực chuẩn
mà chúng ta sẽ mô tả hai đã nhận được sự chú ý nhất,
cụ thể là, các tiêu chuẩn ECG 12 đạo trình và hệ thống đạo trực giao sản xuất
một vectorcardiogram (VCG). Chúng tôi sẽ xem xét ngắn gọn kỹ thuật để tổng hợp
một hệ thống đạo từ khác. Trong thực tế, hệ thống đạo ưa thích
không nhất thiết phải lựa chọn trên cơ sở các nội dung thông tin tối đa,
nhưng sự lựa chọn thường được hướng dẫn bởi nhiều vấn đề lâm sàng khác nhau và thực tế
cân nhắc.
Tiêu chuẩn 12