Dear Tsuda san,We are sorry to info

Dear Tsuda san,
We are sorry to inform with you that, the goods 9 pallets of OHTORI, there in 1 pallet torn, damage.
We have been working with co-loader AWARD SHIPPING but they don't support us in confirming the status of the goods at the Cat Lai CFS and oblige us to return goods to the warehouse and storage fees.
Meanwhile, we also have booked two truck 1,9 tons pickup but had to comeback the truck empty
Pls be advise us this case.
We also met this case with co-loader MS-VTECH, but getting very enthusiasm support from them.

Kết quả (Việt) 1:

San Tsuda thân mến,Chúng tôi rất tiếc phải thông báo với bạn rằng, pallet hàng hóa 9 của OHTORI, có trong 1 pallet rách, thiệt hại.Chúng tôi đã làm việc với bộ nạp đồng giải vận chuyển, nhưng họ không hỗ trợ chúng tôi trong việc xác nhận tình trạng của hàng hoá tại mèo Lai CFS và bắt buộc chúng tôi để trở lại hàng hoá cho các chi phí kho bãi và lưu trữ.Trong khi đó, chúng tôi cũng đã đặt hai chiếc xe tải pickup 1,9 tấn nhưng đã phải trở lại chiếc xe tải có sản phẩm nàoXin tư vấn cho chúng tôi trường hợp này.Chúng tôi cũng gặp trường hợp này đồng bộ nạp MS-VTECH, nhưng nhận được hỗ trợ rất nhiệt tình từ họ.

Kết quả (Việt) 2:

Thưa Tsuda san,
Chúng tôi rất xin lỗi để thông báo với bạn rằng, hàng hoá 9 pallet OHTORI, có trong 1 pallet rách, hư hại.
Chúng tôi đã làm việc với các đồng loader AWARD SHIPPING nhưng họ không hỗ trợ chúng tôi trong việc khẳng định vị thế của hàng hóa tại Cát Lái CFS và buộc chúng ta phải trả lại hàng hoá với chi phí kho bãi và lưu trữ.
trong khi đó, chúng tôi cũng đã đặt mua hai chiếc xe tải 1,9 tấn đón nhưng đã phải trở lại chiếc xe tải rỗng
Xin được tư vấn cho chúng tôi trường hợp này.
chúng tôi cũng đã gặp trường hợp này với các đồng loader MS-VTECH, nhưng nhận được sự nhiệt tình ủng hộ rất từ họ.