Article 5. Initial Order and Purcha

Article 5. Initial Order and Purchase condition
This Agreement shall become effective after a period of 1 year from the date of receipt of the first order of an amount of $14,711.56(USD) dated 6th of Jan, 2016; PI No: 20160106-1LIJN. Importer shall, during the effective period of this Agreement, purchase from exporter vendor $13,000.00(USD)/every month within one year, and Products are considered purchased when payment received and shipped by Exporter Vendor. The products shall be delivered and priced Ex-work term.

Kết quả (Việt) 1:

Điều 5. Tình trạng đặt hàng ban đầu và muaThỏa thuận này sẽ có hiệu lực sau khi một khoảng thời gian 1 năm kể từ ngày nhận được đơn đặt hàng đầu tiên của một số $14,711.56(USD) ngày 6 tháng 1, năm 2016; PI No: 20160106-1LIJN. Nhà nhập khẩu sẽ, trong thời gian hiệu quả của bản thoả thuận này, mua hàng từ người bán hàng xuất khẩu $13,000.00 (USD) / mỗi tháng trong vòng một năm, và các sản phẩm được coi là mua khi thanh toán đã nhận được và được vận chuyển bởi người bán hàng xuất khẩu. Các sản phẩm sẽ được chuyển giao và giá Ex-công việc hạn.

Kết quả (Việt) 2:

Điều 5. Trình tự ban đầu và điều kiện Mua
Hiệp định này sẽ có hiệu lực sau một khoảng thời gian 1 năm, kể từ ngày nhận được đơn hàng đầu tiên của một số tiền $ 14,711.56 (USD) ngày 6 tháng 1, năm 2016; PI Không: 20160106-1LIJN. Nhập khẩu phải, trong khoảng thời gian có hiệu lực của Hiệp định này, mua từ nhà cung cấp xuất khẩu $ 13,000.00 (USD) / mỗi tháng trong vòng một năm, và sản phẩm được coi là mua khi thanh toán nhận và vận chuyển bằng xuất khẩu bán hàng. Các sản phẩm được giao và có giá dài Ex-work.