Statement of Problem and Impact:The

Statement of Problem and Impact:
The existence of confusing drug names is one of the most common
causes of medication error and is of concern worldwide (1).
With tens of thousands of drugs currently on the market, the potential
for error due to confusing drug names is significant. This
includes nonproprietary names and proprietary (brand or trademarked)
names. Many drug names look or sound like other drug
names. Contributing to this confusion are illegible handwriting,
incomplete knowledge of drug names, newly available products,
similar packaging or labeling, similar clinical use, similar
strengths, dosage forms, frequency of administration, and the failure
of manufacturers and regulatory authorities to recognize the
potential for error and to conduct rigorous risk assessments, both

Kết quả (Việt) 1:

Nội dung của vấn đề và tác động:Sự tồn tại của khó hiểu dược tên là một trong những phổ biến nhấtnguyên nhân của lỗi thuốc và quan tâm trên toàn thế giới (1).Với hàng chục ngàn loại thuốc hiện nay trên thị trường, khả năngĐối với lỗi do nhầm lẫn tên thuốc là đáng kể. Điều nàybao gồm tên nonproprietary và độc quyền (thương hiệu hoặc thương hiệu)cái tên. Nhiều loại thuốc tên nhìn hoặc âm thanh như ma túy kháccái tên. Đóng góp cho sự nhầm lẫn này là không thể đọc chữ viết,Các kiến thức không đầy đủ tên thuốc, sản phẩm mới có sẵn,tương tự như bao bì hoặc nhãn mác, tương tự như sử dụng lâm sàng, tương tự nhưthế mạnh, dạng bào chế, tần số của chính quyền và sự thất bạinhà sản xuất và các cơ quan quy định để nhận ra cáctiềm năng cho các lỗi và tiến hành đánh giá rủi ro chặt chẽ, cả hai

Kết quả (Việt) 2:

Tuyên bố của vấn đề và tác động:
Sự tồn tại của tên thuốc nhầm lẫn là một trong những phổ biến nhất
nguyên nhân của lỗi thuốc và là mối quan tâm trên toàn thế giới (1).
Với hàng chục ngàn loại thuốc hiện nay trên thị trường, tiềm năng
cho các lỗi do thuốc nhầm lẫn tên là đáng kể. Điều này
bao gồm các tên chung và độc quyền (thương hiệu hay thương hiệu)
tên. Nhiều tên thuốc nhìn hay âm thanh như các loại thuốc khác
tên. Góp phần vào sự nhầm lẫn này là chữ viết khó đọc,
kiến thức không đầy đủ về tên thuốc, các sản phẩm mới có sẵn,
đóng gói tương tự hoặc dán nhãn, sử dụng lâm sàng tương tự, tương tự như
điểm mạnh, dạng bào chế, tần số của chính quyền, và sự thất bại
của các nhà sản xuất và cơ quan quản lý để nhận ra
tiềm năng cho lỗi và tiến hành đánh giá rủi ro nghiêm ngặt, cả hai