Established scholarly journals are

Established scholarly journals are protected by large barriers to entry.
The largest barrier to competing with an established journal is that
journal’s reputation. This reputation is much more complex in its formation
than the reputation of most branded products, such as a Mercedes
automobile, and it is probably harder to reproduce. In economic terms,
an established journal is best characterized as a “coordination equilibrium.”39
What makes a journal valuable is the simultaneous consensus
of authors, reviewers, editors, libraries, readers, tenure committees, and
indexing services that the journal is of high quality. Unlike Mercedes
and many other branded products, a journal is not valuable because of
some special and distinctive production technology. If all the actors were
simultaneously to conclude that an established journal was low in quality
and that a new journal was of higher quality, the quality ordering of the
journals would be reversed, and with it their values. Because of the variety
of actors that are required to reach a new coordination equilibrium, the
likelihood that such a reversal will occur is very small.40

Kết quả (Việt) 2:

Tạp chí khoa học thành lập được bảo vệ bởi những rào cản lớn để nhập.
Các rào cản lớn nhất để cạnh tranh với một tạp chí được thiết lập là
danh tiếng của tạp chí. Danh tiếng này là phức tạp hơn nhiều trong việc hình thành của nó
so với danh tiếng của sản phẩm mang thương hiệu nhất, chẳng hạn như một chiếc Mercedes
ô tô, và nó có lẽ là khó khăn hơn để sinh sản. Về mặt kinh tế,
một tạp chí được thiết lập là đặc trưng nhất là một "trạng thái cân bằng phối hợp." 39
Điều gì làm cho một tạp chí có giá trị đồng thời là sự đồng thuận
của các tác giả, nhà phê bình, biên tập viên, thư viện, độc giả, các ủy ban nhiệm kỳ, và
các dịch vụ lập chỉ mục mà tạp chí là cao chất lượng. Không giống như Mercedes
và nhiều sản phẩm mang nhãn hiệu khác, một tạp chí là không có giá trị vì của
một số công nghệ sản xuất đặc biệt và khác biệt. Nếu tất cả các diễn viên đều
cùng một lúc để kết luận rằng một tạp chí được thiết lập là thấp trong chất lượng
và một tạp chí mới có chất lượng cao hơn, chất lượng đặt hàng của
tạp chí sẽ bị đảo ngược, và cùng với nó các giá trị của họ. Do sự đa dạng
của các diễn viên được yêu cầu để đạt được một trạng thái cân bằng phối hợp mới, các
khả năng một sự đảo ngược như vậy sẽ xảy ra là rất small.40