Shortly after my election, I called

Shortly after my election, I called Dad about another former member of his national security team, former Joint Chiefs Chairman Colin Powell. I was considering Colin for Secretary of State, my first Cabinet selection. “Colin is highly respected around the world,” Dad said. “He would be a terrific Secretary of State.”

Years later, when I was considering a change in Secretary of Defense, I called to ask his opinion on Bob Gates, his former Deputy National Security Adviser and CIA Director who was then serving as President of Texas A&M.
“Dad, I am considering Bob Gates to be Secretary of Defense,” I said. “Do you have any thoughts?”
“I do,” he said. “I have the highest respect for Bob Gates, and I think he would do a superb job.
“Do you think he’ll do it?” he added.
“The indications are that he will,” I said.
“Losing him would be a big loss for A&M but a big gain for the country,” Dad said.
He was right. Bob Gates did a fine job as Secretary of Defense. And President Obama kept him on after he took office, making Bob the only Secretary of Defense to serve two Presidents of different parties.

Kết quả (Việt) 1:

Không lâu sau cuộc bầu cử của tôi, tôi gọi là Dad về một cựu thành viên của đội an ninh quốc gia, cựu Joint Chiefs chủ tịch Colin Powell. Tôi đã xem xét Colin cho thư ký của nhà nước, lựa chọn nội các đầu tiên của tôi. "Colin rất được tôn trọng trên toàn thế giới," cha nói. "Ông sẽ là một tuyệt vời thư ký của nhà nước."Năm sau đó, khi tôi đã xem xét một sự thay đổi trong trưởng Quốc phòng, tôi gọi là để hỏi ý kiến của mình về Bob Gates, của ông cựu Phó quốc gia cố vấn an ninh và giám đốc CIA người sau đó phục vụ như là tổng thống của Texas A & M."Cha, tôi đang xem xét Bob Gates là bộ trưởng Quốc phòng," tôi nói. "Bạn có bất kỳ suy nghĩ?""Tôi làm," ông nói. "Tôi có sự tôn trọng cao nhất cho Bob cửa, và tôi nghĩ rằng ông sẽ làm một công việc tuyệt vời."Bạn có nghĩ ông sẽ làm điều đó?", ông nói thêm."Các chỉ dẫn là rằng ông sẽ," tôi nói."Mất anh ta sẽ là một mất mát lớn cho A & M nhưng một lớn đạt được cho đất nước," cha nói.Ông ấy đã đúng. Bob Gates đã làm một công việc tốt như là thư ký của quốc phòng. Và tổng thống Obama giữ anh ta sau khi ông nhậm chức, làm cho Bob trưởng Quốc phòng chỉ để phục vụ hai tổng thống của bên khác nhau.

Kết quả (Việt) 2:

Ngay sau khi cuộc bầu cử của tôi, tôi gọi cha về một cựu thành viên của đội ngũ an ninh quốc gia của ông, cựu Chủ tịch Joint Chiefs Colin Powell. Tôi đã xem xét Colin cho thư ký của Nhà nước, lựa chọn nội các đầu tiên của tôi. "Colin rất được tôn trọng trên toàn thế giới," Bố nói. "Anh ấy sẽ là một thư ký tuyệt vời của Nhà nước." Nhiều năm sau, khi tôi đang xem xét một sự thay đổi trong Bộ trưởng Quốc phòng, tôi gọi để hỏi ý kiến của ông về Bob Gates, cựu cố vấn an ninh quốc gia của ông và Phó Giám đốc CIA, người sau đó đã phục vụ như Chủ tịch Texas A & M. "Dad, tôi đang xem xét Bob Gates là Bộ trưởng Quốc phòng," tôi nói. "Bạn có bất kỳ suy nghĩ?" "Tôi làm được", ông nói. "Tôi có sự tôn trọng cao nhất cho Bob Gates, và tôi nghĩ anh ấy sẽ làm một công việc tuyệt vời. "Bạn có nghĩ rằng anh ta sẽ làm điều đó?", ông nói thêm. "Các chỉ dẫn được rằng ông sẽ", tôi nói. "Mất anh sẽ là một mất mát lớn đối với A & M nhưng một lợi lớn cho đất nước, "Bố nói. Ông đã đúng. Bob Gates đã làm một công việc tốt như Bộ trưởng Quốc phòng. Và Tổng thống Obama đã giữ ông về sau khi ông nhậm chức, làm cho Bob chỉ Bộ trưởng Quốc phòng để phục vụ hai Chủ tịch của các bên khác nhau.