This contract is valid and binding

This contract is valid and binding for both parties provided certain items of this contract are not contradicted by fax within 3 days after receipt. Changes must be approved of in writing by both parties. Other prescriptions, particularly sales conditions of seller, are not recognised, also if they are not contradicted.

Kết quả (Việt) 1:

Hợp đồng này là hợp lệ và ràng buộc cho cả hai bên cung cấp một số mặt hàng của hợp đồng này không được mâu thuẫn bằng fax trong vòng 3 ngày sau khi nhận được. Thay đổi phải được chấp thuận bằng văn bản của cả hai bên. Quy định khác, các điều kiện bán hàng đặc biệt của người bán, không được công nhận, cũng nếu họ không được mâu thuẫn.

Kết quả (Việt) 2:

Hợp đồng này có hiệu lực và ràng buộc đối với cả hai bên cung cấp các mặt hàng nhất định của hợp đồng này không được mâu thuẫn với fax trong vòng 3 ngày sau khi nhận được. Thay đổi phải được chấp thuận bằng văn bản của cả hai bên. Các quy định khác, đặc biệt là các điều kiện bán hàng của người bán, không được công nhận, còn nếu họ không mâu thuẫn.