Income tax expense represents the s

Income tax expense represents the sum of the tax currently payable and deferred tax.
The tax currently payable is based on taxable profit for the year. Taxable profit differs from net profit as reported in the income statement because it excludes items of income or expense that are taxable or deductible in other years (including loss carried forward, if any) and it further excludes items that are never taxable or deductible.

Deferred tax is recognised on significant differences between carrying amounts of assets and liabilities in the financial statements and the corresponding tax bases used in the computation of taxable profit and is accounted for using balance sheet liability method. Deferred tax liabilities are generally recognised for all temporary differences and deferred tax assets are recognised to the extent that it is probable that taxable profit will be available against which deductible temporary differences can be utilised.
Deferred tax is calculated at the tax rates that are expected to apply in the period when the liability is settled or the asset realised. Deferred tax is charged or credited to profit or loss, except when it relates to items charged or credited directly to equity, in which case the deferred tax is also dealt with in equity.

Deferred tax assets and liabilities are offset when there is a legally enforceable right to set off current tax assets against current tax liabilities and when they relate to income taxes levied by the same tax authority and the Company intends to settle its current tax assets and liabilities on a net basis.

The determination of the tax currently payable is based on the current interpretation of tax regulations. However, these regulations are subject to periodic variation and their ultimate determination depends on the results of the tax authorities’ examinations.
Other taxes are paid in accordance with the prevailing tax laws in Vietnam.

Kết quả (Việt) 1:

Chi phí thuế thu nhập đại diện cho tổng số thuế hiện nay phải nộp và bị trì hoãn thuế. Hiện nay phải trả thuế dựa trên lợi nhuận chịu thuế trong năm. Lợi nhuận chịu thuế khác với lợi nhuận ròng như báo cáo trong báo cáo thu nhập bởi vì nó không bao gồm các khoản mục thu nhập hoặc chi phí được chịu thuế hoặc khấu trừ trong các năm (bao gồm cả thiệt hại mang về phía trước, nếu có) và nó tiếp tục không bao gồm các mục không bao giờ chịu thuế hoặc khấu trừ. Bị trì hoãn thuế được công nhận trên các khác biệt đáng kể giữa mang theo một lượng tài sản và nợ trong báo cáo tài chính và các cơ sở thuế tương ứng được sử dụng trong tính toán lợi nhuận chịu thuế và là chiếm sử dụng phương pháp cân bằng trách nhiệm pháp lý. Trách nhiệm pháp lý thuế trả chậm nói chung được công nhận cho tất cả các sự khác biệt tạm thời và bị trì hoãn thuế tài sản được công nhận đến mức mà nó là có thể xảy ra rằng lợi nhuận chịu thuế sẽ được sẵn sàng chống lại những khác biệt tạm thời khấu trừ có thể được sử dụng. Bị trì hoãn thuế được tính mức thuế dự kiến sẽ áp dụng trong giai đoạn này là khi trách nhiệm pháp lý được giải quyết hoặc các tài sản thực hiện. Thuế trả chậm trả hoặc ghi có lợi nhuận hoặc mất, trừ khi nó liên quan đến mặt hàng trả hoặc ghi trực tiếp vào vốn chủ sở hữu, trong đó trường hợp thuế trả chậm cũng bị xử lý trong vốn chủ sở hữu. Bị trì hoãn thuế tài sản và nợ được bù đắp khi có hiệu lực pháp luật phải đặt ra hiện nay thuế tài sản đối với trách nhiệm pháp lý thuế hiện tại và khi họ liên quan đến thuế thu nhập được áp dụng bởi các cơ quan thuế cùng và công ty dự định để giải quyết hiện tại thuế tài sản và trách nhiệm của mình trên một cơ sở net. Việc xác định thuế hiện nay phải nộp dựa trên việc giải thích hiện hành quy định thuế. Tuy nhiên, những quy định này tùy thuộc vào biến thể định kỳ và quyết định cuối cùng của họ phụ thuộc vào kết quả kiểm tra của cơ quan thuế. Các loại thuế khác được trả theo quy định của pháp luật thuế hiện hành tại Việt Nam.

Kết quả (Việt) 2:

Chi phí thuế thu nhập hiện tổng giá trị của số thuế phải trả hiện tại và thuế hoãn lại.
Số thuế hiện tại phải trả được tính dựa trên thu nhập chịu thuế trong năm. Thu nhập chịu thuế khác với lợi nhuận thuần được báo cáo trong báo cáo thu nhập, vì nó bao gồm các khoản thu nhập hay chi phí tính thuế hoặc được khấu trừ trong các năm khác (bao gồm cả lỗ mang sang, nếu có) và ngoài ra các mặt hàng không bao gồm chỉ tiêu không chịu thuế hoặc không được khấu trừ. Hoãn thuế được công nhận về sự khác biệt đáng kể giữa mang theo một lượng tài sản và nợ phải trả trong báo cáo tài chính và giá trị tính thuế tương ứng được sử dụng trong việc tính toán lợi nhuận chịu thuế và được hạch toán theo phương thức công nợ ngoại bảng. Thuế thu nhập hoãn lại thường được ghi nhận cho tất cả các chênh lệch tạm thời và các tài sản thuế hoãn lại được ghi nhận tới chừng mực mà nó có khả năng thu lợi nhuận chịu thuế sẽ có những chênh lệch tạm thời được khấu trừ có thể được sử dụng. Thuế thu nhập hoãn lại được tính theo thuế suất dự tính sẽ đến áp dụng trong kỳ khi các trách nhiệm pháp lý được giải quyết hoặc các tài sản thực hiện. Thuế thu nhập hoãn lại được ghi nhận vào lợi nhuận hoặc thua lỗ, trừ khi nó liên quan đến các khoản mục được ghi thẳng vào vốn chủ sở hữu, trong trường hợp này, thuế thu nhập hoãn lại cũng được ghi thẳng vào vốn chủ sở hữu. Tài sản thuế thu nhập hoãn lại và nợ phải trả được bù đắp khi có hiệu lực pháp luật quyền đặt ra các tài sản thuế hiện hành đối với khoản nợ thuế hiện hành và khi chúng liên quan đến thuế thu nhập thu của cơ quan thuế cùng với Công ty dự định để giải quyết các tài sản thuế hiện tại của nó và nợ phải trả trên cơ sở thuần. việc xác định số thuế phải trả hiện tại được dựa về việc giải thích hiện tại của quy định về thuế. Tuy nhiên, những quy định này thay đổi theo từng thời kỳ và việc xác định sau cùng của họ phụ thuộc vào kết quả kiểm tra của cơ quan thuế. Các loại thuế khác được áp dụng theo các luật thuế hiện hành tại Việt Nam.