There is a move by many governments

There is a move by many governments to influence how their countries are perceived, to gain commercial or political advantage. After 9/11, for example, the United States has needed to build a new level of understanding of how its values and policies are understood, especially in countries where resentment of its power and influence may be high. Part of this effort was a $10 million advertising campaign from McCann Erickson featuring stories of Muslim life in the United States. It ran on TV and radio from Indonesia through the Middle East. The campaign was based on the premise that Arab and U.S. cultures share family as a common core value. The Business for Diplomatic Action was founded by leading global companies on the premise that anti-American feelings would eventually hurt U.S. brands overseas.12

Kết quả (Việt) 1:

Đó là một di chuyển của các chính phủ nhiều ảnh hưởng đến cách quốc gia của họ được cảm nhận, để đạt được lợi thế thương mại hoặc chính trị. Sau 9/11, ví dụ, Hoa Kỳ là cần thiết để xây dựng một mức độ mới của sự hiểu biết về làm thế nào giá trị và chính sách của nó được hiểu, đặc biệt là ở các nước nơi oán hận của quyền lực và ảnh hưởng của nó có thể được cao. Một phần của nỗ lực này là một chiến dịch quảng cáo $10 triệu từ McCann Erickson với câu chuyện của người Hồi giáo sống tại Hoa Kỳ. Nó chạy trên TV và đài phát thanh từ Indonesia qua Trung Đông. Chiến dịch dựa trên tiền đề rằng nền văn hóa ả Rập và Hoa Kỳ chia sẻ gia đình như là một giá trị cốt lõi phổ biến. Các doanh nghiệp cho hành động ngoại giao được thành lập bởi công ty toàn cầu hàng đầu trên tiền đề rằng tình cảm chống Mỹ cuối cùng sẽ làm tổn thương Mỹ thương hiệu overseas.12

Kết quả (Việt) 2:

Có một động thái của nhiều chính phủ gây ảnh hưởng tới đất nước họ đang cảm nhận, để đạt được lợi thế thương mại hay chính trị. Sau 9/11, ví dụ, Hoa Kỳ đã cần thiết để xây dựng một cấp độ mới của sự hiểu biết về cách thức các giá trị và các chính sách của nó được hiểu, đặc biệt là ở những nước mà sự oán giận của quyền lực và ảnh hưởng của nó có thể cao. Một phần của nỗ lực này là một chiến dịch quảng cáo $ 10.000.000 từ McCann Erickson gồm những câu chuyện về cuộc sống của người Hồi giáo tại Hoa Kỳ. Nó chạy trên truyền hình và đài phát thanh từ Indonesia thông qua Trung Đông. Chiến dịch này được dựa trên tiền đề rằng Ả Rập và Mỹ chia sẻ nền văn hóa gia đình là một giá trị cốt lõi chung. Việc kinh doanh cho hành động ngoại giao được thành lập bởi các công ty hàng đầu thế giới trên tiền đề rằng tình cảm chống Mỹ cuối cùng sẽ làm tổn thương thương hiệu Mỹ overseas.12