The Conservatives cut regional assi

The Conservatives cut regional assistance from £842 million in 1979 to £560 million in 1985 (Mohan, 1999, p.185) and reduced the areas eligible for assistance in both 1983 and 1993 (Figure 6.10). In France, restrictions on expansion in the Paris region were dropped in the 1980s as the government realized the need to encourage its development as a world city capable of attracting corporate headquarters and advanced financial and business services.

Kết quả (Việt) 1:

Những người bảo thủ cắt khu vực hỗ trợ từ 842 triệu vào năm 1979 để 560 triệu năm 1985 (Mohan, 1999, p.185) và giảm khu vực hội đủ điều kiện để được trợ giúp trong cả năm 1983 đến năm 1993 (hình 6,10). Tại Pháp, các hạn chế về việc mở rộng trong khu vực Paris đã được ném vào những năm 1980 như chính phủ nhận ra sự cần thiết phải khuyến khích phát triển như là một thành phố trên thế giới có khả năng thu hút các trụ sở công ty và nâng cao tài chính và kinh doanh dịch vụ của nó.

Kết quả (Việt) 2:

Đảng Bảo thủ cắt hỗ trợ vùng từ £ 842.000.000 vào năm 1979 tới 560 triệu bảng trong năm 1985 (Mohan, 1999, p.185) và làm giảm diện tích đủ điều kiện để được giúp đỡ trong cả hai năm 1983 và 1993 (Hình 6.10). Ở Pháp, các hạn chế về việc mở rộng trong khu vực Paris đã giảm trong những năm 1980 khi chính phủ nhận ra sự cần thiết để khuyến khích sự phát triển của nó như là một thành phố trên thế giới có khả năng thu hút các trụ sở công ty và các dịch vụ tài chính và kinh doanh tiên tiến.