thanks for your letter. i'm pleased

thanks for your letter. i'm pleased to hear you had an enjoyable Christmas vacation.
We received our first semester report a few days ago. I got good grades for science, english and history, but my math result was poor. my math teacher asked me to spend more time on it. I must study harder next semester.
it is almost TET. That's the Lunar New Year Festival in Vietnam.I think I told you about it in my last letter. We're going to Hue tonight to celebrate the festival with my grandmother. I'll spend you a postcard from there.
Write soon and tell me all your news.
Regards,

Kết quả (Việt) 1:

cảm ơn bạn đã bức thư của bạn. Tôi vui mừng khi biết bạn đã có một kỳ nghỉ Giáng sinh thú vị.Chúng tôi nhận được báo học kỳ đầu tiên của chúng tôi một vài ngày trước. Tôi đã nhận điểm tốt cho khoa học, tiếng Anh và lịch sử, nhưng kết quả môn toán của tôi là người nghèo. giáo viên toán học của tôi hỏi tôi để dành nhiều thời gian vào nó. Tôi phải học khó hơn việc học kỳ tiếp theo.nó là gần như Tết. Đó là lễ hội năm mới âm lịch trong Vietnam.I nghĩ rằng tôi đã nói với bạn về nó trong bức thư cuối cùng của tôi. Chúng ta sẽ Huế tối nay để ăn mừng Lễ hội với bà ngoại của tôi. Tôi sẽ dành một bưu thiếp từ đó.Viết sớm và cho tôi biết tất cả các tin tức của bạn.Thân

Kết quả (Việt) 2:

cảm ơn cho thư của bạn. Tôi hài lòng khi nghe bạn đã có một kỳ nghỉ Giáng sinh thú vị.
Chúng tôi nhận được báo cáo học kỳ đầu tiên của chúng tôi cách đây vài ngày. Tôi có điểm tốt cho khoa học, tiếng Anh và lịch sử, nhưng kết quả toán học của tôi rất kém. giáo viên toán học của tôi yêu cầu tôi dành nhiều thời gian vào nó. Tôi phải học học kỳ tiếp theo khó khăn hơn.
nó gần như là Tết. Đó là những âm lịch Lễ hội năm mới ở Vietnam.I nghĩ rằng tôi đã nói với bạn về nó trong lá thư cuối cùng của tôi. Chúng tôi sẽ đến Huế tối nay để chào mừng lễ hội với bà ngoại của tôi. Tôi sẽ dành cho bạn một tấm bưu thiếp từ đó.
Viết sớm và cho tôi biết tất cả tin tức của bạn.
Kính trọng,