A.Pterosaurs stand out as one of na

A.Pterosaurs stand out as one of nature's great success stories. They first appeared during the Triassic period, 215 million years ago, and thrived for 150 million years before becoming extinct at the end of the Cretaceous period. Uncontested in the air, pterosaurs colonised all continents and evolved into a vast array of shapes and sizes.
B.Until recently, most scientists would not have put pterosaurs in the same class as birds in terms of flying ability. Because pterosaurs were reptiles, generations of researchers imagined that these creatures must have been cold-blooded, like modern snakes and lizards. This would have made flying awkward, as they would have lacked the endurance to power their muscles for long periods of time.
C.In the past three decades, however, a number of fossil* discoveries have prompted researchers to re-examine their views. The new picture of pterosaurs reveals that they were unlike any modern reptile. From a fossil discovered in Kazakhstan, scientists suspect that pterosaurs had a covering resembling fur. If so, this detail provides evidence of a warm-blooded body that could maintain the kind of effort needed to stay in the air. Indeed, scientists now believe that many pterosaurs were gifted air¬borne predators, built to feed while in flight. And, in fact, such controversy has surrounded pterosaurs since the first discovery of one in the early 1700s.
D.Cosimo Alessandro Collini, the first natural historian to study the fossil and describe it, was unable to classify it. It was not until 1791 that the great French anatomist Georges Cuvier deduced that the animal was in fact a flying reptile, whose fourth finger supported a wing. He named the fossil Pterodactylus, combining the Greek words for wing and finger. A few decades later, the name pterosaur, or winged reptile, was adopted to describe the growing list of similar fossiIs.
E.In 1873, a remarkable pterosaur specimen came to light that confirmed Cuvier's deduction. Unlike earlier fossils, this new find near the Bavarian town of Solnhofen contained delicate wing impressions, establishing definitely that the extinct reptile was capable of flight. Even though over a thousand pterosaur specimens are known today, such wing impressions remain rare. Normally only bones survive the fossilisation process.
F.But how pterosaurs learnt to fly remains a matter for disagreement. Most researchers conclude that pterosaurs are descended from a small tree-dwelling reptile that spent its life jumping between branches. This creature would have spread its limbs, and used flaps of skin attached to its limbs and body to help it to land gently on the ground. Over many generations the fourth finger on each of its front 'arms' would have grown longer, making the skin surface larger and enabling the animal to glide farther. Meanwhile, the competing argument holds that pterosaurs developed from two-legged reptiles that ran along the ground, perhaps spreading their arms for balance. Through gradual growth, the front arms would then have evolved into wings. This difficult issue will only be resolved with the discovery of earlier forms of pterosaurs.
G.'It's very difficult to say how pterosaurs changed over time because the earliest fossils we have are of pterosaurs whose fourth finger has already transformed into a wing,' says Fabio dalla Vecchia, an Italian researcher. In fact, the earliest known pterosaurs came from the mountains of northern Italy, where he has spent years searching for flying reptiles. These species have shorter wings than later forms, but there is evidence that they were skilful fliers, capable of catching fish over open water. Proof of this has been found in the fossil of a Eudimorphodon, a 215-million-year-old pterosaur found near Bergamo, Italy. Under a microscope, several fish scales can be seen in the abdomen of the specimen -the remains of the pterosaur's last meal.
H.A different but equally impressive sight is the life-size model of Quetzalcoatlus northropi, which stares down at visitors in the Museum of Flying in Santa Monica, California. It has a beak the size of a man and wings wider than those of many of the planes exhibited nearby. This pterosaur had wings over 11 metres wide, making it the largest flying animal ever known.
I.Quetzalcoatlus represents the height of pterosaur evolution. 'Unlike smaller pterosaurs, it could use natural currents to stay in the air without having to move its wings continuously,' said Paul MacCready, an aeronautical engineer. 'As pterosaurs got larger, they discovered the benefits of gliding on air currents, making use of a free energy source. With their hollow bones, these pterosaurs had a very light construction, ideal for such activity.'
J.As we walked beneath the Quetzalcoatlus model in Santa Monica, MacCready pointed out its similarity to sailplanes, the most efficient kind of aeroplanes. Both have long slender wings designed to fly with minimum power. During flight, sailplane pilots routinely search for places where heat rises from sun-baked earth, creating hot air currents called thermals. Undoubtedly, Quetzalcoatlus would have used thermals as well, lazily circling over the river deltas that once covered parts of Texas.
K.The triumphant reign of pterosaurs ended with this giant flier. At the end of the Cretaceous period 65 million years ago, a meteorite or comet slammed into the Earth. That calamity - and other events-wiped out roughly three quarters of all species, including all pterosaurs and dinosaurs. But before their disappearance, pterosaurs enjoyed unequalled success. They flew into sunny skies before any other vertebrate. For 150 million years they sailed the winds on the strength of a fragile finger. What a glorious ride they had.

Kết quả (Việt) 2:

A.Pterosaurs đứng ra như là một trong những câu chuyện thành công tuyệt vời của thiên nhiên. Họ xuất hiện lần đầu trong kỷ Triat, 215 triệu năm trước, và phát triển mạnh trong khoảng 150 triệu năm trước khi trở thành tuyệt chủng vào cuối kỷ Phấn Trắng. Uncontested trong không khí, thằn lằn bay thuộc địa, tất cả các lục địa và phát triển thành một mảng rộng lớn của các hình dạng và kích cỡ.
B.Until gần đây, hầu hết các nhà khoa học sẽ không đặt thằn lằn bay trong cùng một lớp như chim về khả năng bay. Bởi vì thằn lằn bay là loài bò sát, các thế hệ các nhà nghiên cứu tưởng tượng rằng những sinh vật phải có được máu lạnh, giống như loài rắn và thằn lằn hiện đại. Điều này sẽ làm bay vụng về, vì họ sẽ thiếu sức chịu đựng để cung cấp năng lượng cơ bắp của họ trong thời gian dài của thời gian.
C.In ba thập kỷ qua, tuy nhiên, một số hóa thạch * khám phá này đã khiến các nhà nghiên cứu xem xét lại quan điểm của họ. Những hình ảnh mới của thằn lằn bay tiết lộ rằng họ đã không giống như bất kỳ loài bò sát hiện đại. Từ một hóa thạch được phát hiện tại Kazakhstan, các nhà khoa học nghi ngờ rằng thằn lằn bay đã có một lớp phủ giống như lông. Nếu vậy, chi tiết này cung cấp bằng chứng về một cơ thể động vật máu nóng có thể duy trì các loại nỗ lực cần thiết để ở lại trong không khí. Thật vậy, các nhà khoa học tin rằng nhiều loài thú ăn thịt thằn lằn bay đã được tặng air¬borne, được xây dựng để nuôi trong khi bay. Và, trên thực tế, tranh cãi như vậy đã bao quanh thằn lằn bay kể từ khi phát hiện đầu tiên của một trong những năm đầu thập niên 1700.
D.Cosimo Alessandro Collini, các nhà sử học tự nhiên đầu tiên nghiên cứu các hóa thạch và mô tả nó, không thể để phân loại nó. Mãi cho đến năm 1791 mà các nhà giải phẫu học vĩ đại người Pháp Georges Cuvier suy luận rằng các con vật trong thực tế, một loài bò sát bay, mà ngón tay thứ tư được hỗ trợ một cánh. Ông đã đặt tên pterodactylus hóa thạch, kết hợp các từ tiếng Hy Lạp có cánh và ngón tay. Một vài thập kỷ sau đó, thằn lằn bay, tên, hoặc bò sát có cánh, đã được thông qua để mô tả danh sách ngày càng tăng của fossiIs tương tự.
E.In 1873, một mẫu vật thằn lằn bay đáng chú ý đến ánh sáng mà khẳng định khấu trừ của Cuvier. Không giống như các hóa thạch trước đó, hiện mới này gần thị trấn Bavarian của Solnhofen chứa ấn tượng cánh tinh tế, thiết lập chắc chắn rằng các loài bò sát đã tuyệt chủng là có khả năng bay. Mặc dù hơn một ngàn mẫu vật thằn lằn bay được biết đến ngày hôm nay, ấn tượng cánh đó vẫn hiếm. Bình thường chỉ có xương sống sót trong quá trình fossilisation.
F.But cách thằn lằn bay đã học bay vẫn còn là một vấn đề bất đồng. Hầu hết các nhà nghiên cứu kết luận rằng thằn lằn bay có nguồn gốc từ một loài bò sát cây nhà nhỏ mà đã dành cuộc sống của mình nhảy giữa các chi nhánh. Sinh vật này có thể đã lây lan chân của mình, và sử dụng cánh tà của da thuộc chân tay và cơ thể của mình để giúp nó hạ cánh nhẹ nhàng trên mặt đất. Trải qua nhiều thế hệ các ngón tay thứ tư trên mỗi mặt của nó 'vũ khí' sẽ được trồng lâu hơn, làm cho bề mặt da lớn hơn và cho phép các động vật để lướt xa hơn. Trong khi đó, các đối số cạnh tranh cho rằng thằn lằn bay được phát triển từ loài bò sát hai chân mà chạy dọc theo mặt đất, có lẽ lan rộng cánh tay để giữ thăng bằng. Thông qua tăng trưởng dần dần, những cánh tay phía trước sau đó sẽ có phát triển thành cánh. Vấn đề khó khăn này sẽ chỉ được giải quyết với sự phát hiện của các hình thức trước đó của thằn lằn bay.
G.'It của rất khó để nói như thế nào thằn lằn bay thay đổi theo thời gian do các hóa thạch sớm nhất chúng tôi có được của thằn lằn bay có ngón tay thứ tư đã chuyển đổi thành một cánh, 'nói Fabio Dalla Vecchia, một nhà nghiên cứu người Ý. Trong thực tế, thằn lằn bay sớm nhất được biết đến từ vùng núi phía bắc nước Ý, nơi ông đã dành nhiều năm tìm kiếm cho loài bò sát bay. Những loài có cánh ngắn hơn so với các hình thức sau này, nhưng có bằng chứng rằng họ đã phát tờ rơi khéo léo hơn, có khả năng đánh bắt cá trên vùng nước mở. Bằng chứng này đã được tìm thấy trong các hóa thạch của một Eudimorphodon, một loài dực long 215 triệu năm tuổi được tìm thấy gần Bergamo, Italy. Dưới kính hiển vi, một số vảy cá có thể được nhìn thấy trong bụng của -the mẫu vật còn lại của bữa ăn cuối cùng của thằn lằn bay.
HA cảnh khác nhau nhưng ấn tượng không kém là các mô hình với kích cỡ của Quetzalcoatlus northropi, mà nhìn xuống du khách trong Bảo tàng bay ở Santa Monica, California. Nó có một cái mỏ kích thước của một người đàn ông và cánh rộng hơn so với những người của nhiều người trong những chiếc máy bay trưng bày gần đó. Thằn lằn bay này có cánh rộng hơn 11 mét, khiến nó trở thành động vật bay lớn nhất từng được biết đến.
I.Quetzalcoatlus đại diện cho đỉnh cao của sự tiến hóa thằn lằn bay. "Không giống như thằn lằn bay nhỏ hơn, nó có thể sử dụng dòng tự nhiên ở lại trong không khí mà không cần phải di chuyển cánh của nó liên tục, 'Paul MacCready, một kỹ sư hàng không cho biết. 'Như thằn lằn bay đã lớn hơn, họ phát hiện ra những lợi ích của lướt trên dòng không khí, làm cho việc sử dụng các nguồn năng lượng miễn phí. Với xương rỗng của họ, các thằn lằn bay đã có một công trình rất nhẹ, lý tưởng cho các hoạt động như vậy.
'J.As chúng tôi đi bên dưới những mô hình Quetzalcoatlus ở Santa Monica, MacCready chỉ ra sự tương đồng so với tàu lượn, các loại hiệu quả nhất của máy bay. Cả hai đều có cánh dài thon được thiết kế để bay với năng lượng tối thiểu. Trong quá trình bay, phi công sailplane thường xuyên tìm kiếm những nơi mà nhiệt lên từ mặt đất nắng nướng, tạo ra luồng không khí nóng được gọi là thermals. Không nghi ngờ gì, Quetzalcoatlus đã sử dụng thermals là tốt, uể oải lượn vòng qua các vùng đồng bằng sông đã từng bao phủ phần của Texas.
K.The triều mừng thắng lợi của thằn lằn bay đã kết thúc với tờ rơi khổng lồ này. Vào cuối kỷ Phấn Trắng 65 triệu năm trước, một thiên thạch hoặc sao chổi đâm vào trái đất. Đó là tai họa - và các sự kiện khác, xóa sổ khoảng ba phần tư của tất cả các loài, bao gồm tất cả thằn lằn bay và khủng long. Nhưng trước khi biến mất của chúng, thằn lằn bay được thành công vô song. Chúng bay vào bầu trời đầy nắng trước khi bất kỳ vật có xương sống khác. Đối với 150 triệu năm họ đi thuyền gió vào sức mạnh của một ngón tay mỏng manh. Thật là một chuyến đi vinh quang mà họ có.