Dear Valued Customers, Please kindl

Dear Valued Customers,

Please kindly refer to our attached file the SOLAS Communication. This notice will give you a general picture of SOLAS VGM which will be effective from 1st July 2016 and how CMA & customer will cooperate together to follow this regulation.

When we can have the official decree from Ministry of Transportation (MOT), we will send another notice to finalize the procedure.


There may be some concerns from customers for below item, we would like to give a brief recap:

*How does Shipper submit VGM ?

-We will have a detailed guidance for customer in the 3rd notice when our system finish the test period for E-Commerce channel.

*Will there be any flexibility for customers to amend VGM after S.I cut off time ?

-Till now, we don’t have the flexibility for the amendment afer S.I cut off time. Cargo can’t be loaded without VGM submission on time. When we receive the official notice from MOT, we will re-check if there can be any flexibility.


If you have any further inquiries, please don’t hesitate to contact us.

Kết quả (Việt) 1:

Quý khách hàng thân mến, Xin vui lòng tham khảo tập tin đính kèm của chúng tôi giao tiếp SOLAS. Thông báo này sẽ cung cấp cho bạn một hình ảnh chung của SOLAS VGM mà sẽ có hiệu lực từ ngày 01 tháng 7 năm 2016 và làm thế nào CMA & khách hàng sẽ hợp tác với nhau để thực hiện theo quy định này. Khi chúng tôi có thể có các nghị định chính thức từ bộ của giao thông vận tải (MOT), chúng tôi sẽ gửi các thông báo khác để hoàn tất các thủ tục. Có thể có một số mối quan tâm từ khách hàng cho bên dưới mục, chúng tôi muốn cung cấp cho một recap ngắn gọn: * Làm thế nào người gửi hàng gửi VGM? -Chúng ta sẽ có một hướng dẫn chi tiết cho khách hàng trong 3 thông báo khi hệ thống của chúng tôi kết thúc giai đoạn thử nghiệm cho các kênh thương mại điện tử. * Sẽ có bất kỳ sự linh hoạt cho khách hàng để sửa đổi VGM sau khi S.I cắt giảm thời gian không? -Cho đến bây giờ, chúng tôi không có sự linh hoạt cho các tu chính án afer S.I cắt giảm thời gian. Vận chuyển hàng hóa không thể nạp được mà không có VGM nộp vào thời gian. Khi chúng tôi nhận được thông báo chính thức từ MOT, chúng tôi sẽ kiểm tra lại nếu có thể là bất kỳ sự linh hoạt. Nếu bạn có bất kỳ câu hỏi thêm, xin đừng ngần ngại liên hệ với chúng tôi.

Kết quả (Việt) 2:

Quý Khách hàng thân mến, Xin vui lòng tham khảo tập tin của chúng tôi gắn liền với truyền thông SOLAS. Thông báo này sẽ cung cấp cho bạn một hình ảnh chung của SOLAS VGM mà sẽ có hiệu lực từ ngày 01 tháng 7 năm 2016 và cách CMA & khách hàng sẽ hợp tác với nhau để thực hiện theo quy định này. Khi chúng ta có thể có các nghị định chính thức từ Bộ Giao thông Vận tải (GTVT), chúng tôi sẽ gửi thông báo khác để hoàn tất các thủ tục. có thể có một số mối quan tâm từ khách hàng cho mặt hàng dưới đây, chúng tôi xin đưa ra một bản tóm tắt ngắn gọn: ? * Làm thế nào để Shipper nộp VGM -Chúng tôi sẽ có hướng dẫn chi tiết cho khách hàng trong thông báo thứ 3 khi hệ thống của chúng tôi kết thúc giai đoạn thử nghiệm cho kênh thương mại điện tử. * sẽ có bất kỳ linh hoạt cho khách hàng để sửa đổi VGM sau SI cắt giảm thời gian? -Till bây giờ, chúng ta không có sự linh hoạt cho việc sửa đổi afer SI cắt giảm thời gian. Hàng hóa không thể được nạp mà không VGM nộp đúng thời hạn. Khi chúng tôi nhận được thông báo chính thức từ Bộ GTVT, chúng tôi sẽ kiểm tra lại nếu có thể được bất kỳ linh hoạt. Nếu bạn có bất kỳ thắc mắc, xin vui lòng đừng ngần ngại liên hệ với chúng tôi.