Patria PotestasFathers of legitimat

Patria Potestas
Fathers of legitimate children alone had patria potestas over their children. Patria potestas was often a lifelong subjugation of a child to his or her father's will and, to the horror of the Greeks and other outside observers of the time,[citation needed] applied to sons as much as daughters.

A man or woman who was subject to patria potestas required his or her father's consent for marriage. No paternal consent was required for illegitimate children or those whose fathers had died. This gave the father of legitimate children a very substantial say in at least the first marriage of his children. He had no right to prevent a divorce by one of his children. Though a father could deny the right to marriage by refusing a prospective son- or daughter-in-law, he could not legally force his children into marriage.

Kết quả (Việt) 1:

Patria PotestasNgười cha hợp pháp trẻ em một mình có patria potestas trên con cái của họ. Patria potestas thường là chinh phục suốt cuộc đời của một đứa trẻ để sẽ của mình của cha, và để kinh dị của người Hy Lạp và khác bên ngoài của thời gian, [cần dẫn nguồn] các nhà quan sát được áp dụng cho con trai nhiều như con gái.Một người đàn ông hay người phụ nữ đã tùy thuộc vào patria potestas yêu cầu sự chấp thuận của cha trong hôn nhân. Không có sự đồng ý cha được yêu cầu cho trẻ em bất hợp pháp hoặc những người mà cha đã chết. Điều này đã cho người cha hợp pháp trẻ em nói rất đáng kể trong ít là cuộc hôn nhân đầu tiên của con. Ông không có quyền để ngăn chặn một ly hôn bởi một trong những trẻ em của mình. Mặc dù một người cha có thể từ chối quyền hôn nhân bằng cách từ chối một tiềm năng con trai hay con dâu, ông có thể không hợp pháp bắt buộc trẻ em của mình vào hôn nhân.

Kết quả (Việt) 2:

Patria Potestas
Phụ của con hợp pháp một mình có potestas patria hơn con cái của họ. Patria potestas thường một nô suốt đời của một đứa trẻ để ý nguyện của người cha của mình và, vào sự kinh hoàng của người Hy Lạp và người quan sát bên ngoài khác của thời gian, [cần dẫn nguồn] áp dụng cho con trai nhiều như con gái. Một người đàn ông hay đàn bà là ai chịu patria potestas cần sự đồng ý của cha mình cho hôn nhân. Không có sự đồng ý của cha đã được yêu cầu cho trẻ em bất hợp pháp hoặc những người cha đã qua đời. Điều này đã làm cho cha của con hợp pháp có tiếng nói rất quan trọng trong ít nhất là cuộc hôn nhân đầu tiên của con cái mình. Ông không có quyền ngăn chặn một vụ ly dị của một người con của ông. Mặc dù là một người cha có thể phủ nhận quyền hôn nhân bằng cách từ chối một con trai là tương lai hoặc con dâu, ông không thể ép buộc về mặt pháp lý trẻ em của mình vào hôn nhân.