Explaining for not decreasing price

Explaining for not decreasing price of cap for contract 2016

As for the price decreasing, there is some misunderstanding:
1. Our material is not "raw aluminium". It's actually a kind of alloy with multiple procedures involved. Yes, it is related to the international aluminium price, but it does not closely follow the price trend. This is like "raw bird's nest" vs "bird's nest drinks". The prices are related, but not the same.
2. Our current price (S$0.1218/pc) started in year 2009. From 2009~2011, the LME aluminium price almost doubled (see attached graph). From 2011~2015, the price slowly decreased, but still higher than 2009. However, we did not increase our price during this period. We absorbed all the increased cost.
3. From 2009~2015, the worker wages increase by 35%, the transportation costs increased by 20%, the land rent increased by 100%. However, we did not increase our price during this period. We absorbed all the increased cost.
We tried very hard to keep our selling price steady. It is already very rare to see any commodity price unchanged for 7 years. We hope you can support us.

Kết quả (Việt) 2:

Lý giải cho không giảm giá của nắp cho hợp đồng năm 2016 Đối với giá giảm, có một số hiểu lầm: 1. Liệu của chúng tôi không phải là "nhôm nguyên". Nó thực sự là một loại hợp kim với nhiều thủ tục liên quan. Có, nó có liên quan đến giá nhôm quốc tế, nhưng nó không theo sát xu hướng giá. Điều này giống như "chim yến thô của" vs "đồ uống tổ yến". Giá có liên quan, nhưng không giống nhau. 2. Giá hiện tại của chúng tôi (S $ 0,1218 / pc) bắt đầu vào năm 2009. Từ năm 2009 ~ 2011, giá nhôm LME tăng gần gấp đôi (xem biểu đồ kèm theo). Từ năm 2011 ~ 2015, giá giảm dần, nhưng vẫn còn cao hơn so với năm 2009. Tuy nhiên, chúng tôi không tăng giá của chúng tôi trong thời gian này. Chúng hấp thụ tất cả các chi phí tăng lên. 3. Từ năm 2009 ~ 2015, lương công nhân tăng 35%, chi phí vận chuyển tăng 20%, tiền thuê đất tăng 100%. Tuy nhiên, chúng tôi không tăng giá của chúng tôi trong thời gian này. Chúng hấp thụ tất cả các chi phí tăng lên. Chúng tôi đã rất cố gắng để giữ giá bán của chúng tôi ổn định. Nó đã rất hiếm khi thấy bất kỳ giá cả hàng hóa không thay đổi trong 7 năm. Chúng tôi hy vọng bạn có thể ủng hộ chúng tôi.