The 27th International Biology Olym

The 27th International Biology Olympiad (IBO) kicked off in the capital city of Hanoi on July 17 with the participation of over 260 students from 71 countries and territories, the biggest of its kind so far.

The contest is being held for the first time in Vietnam and will run until July 23. Participants will undergo a two-part exam including theory and practice tests at the Hanoi National University of Education. The tests were developed by Vietnamese Biology teachers and scientists over several rounds to ensure that the tests were of an international standard and feature new aspects.

Speaking at the opening ceremony, Minister of Education and Training Phung Xuan Nha said that in recent years Vietnam has hosted several successful International Olympiads such as the Asian Physics Olympiad in 2004, the International Mathematical Olympiad in 2007, the International Physics Olympiad in 2008 and the International Chemistry Olympiad in 2014.

Vietnam first attended the IBO in 1996 and Vietnamese students have brought home one gold, ten silver and 45 bronze medals over the years of joining the contest.

This year Vietnam is hosting the IBO 2016. This is vivid evidence of the recognition and confidence of the international community for the development of Vietnam’s education, Minister Nha said.

IBO 2016 offers an opportunity for teachers and students to strengthen co-operation, share experiences and promote the spirit of learning and research of Biology, while creating opportunities to expand relations and scientific capacity building for the community of Biology worldwide, the minister affirmed.

Vietnam is sending four contestants to the contest, including two from Hanoi, one from Quang Ninh and one from Thanh Hoa province.

In addition to participating in the contest, students and teachers will have the chance to visit scenic landscapes and learn about Vietnamese culture, during trips to Hanoi’s Old Quarter, Bat Trang pottery village, the Vietnam Museum of Ethnology in Hanoi, and the Trang An eco-tourism complex-Bai Dinh pagoda in Ninh Binh, as well as a range of cultural exchange programmes.

The first IBO was held in Olomouc, former Czechoslovakia in July 1990 with the participation of six countries, last year the IBO 2015 was held in Denmark with 61 participating countries.

Kết quả (Việt) 1:

Olympic sinh học quốc tế 27 (IBO) khởi động tại thành phố thủ đô Hà Nội ngày 17 tháng 7 với sự tham gia của các học sinh hơn 260 từ 71 quốc gia và vùng lãnh thổ, lớn nhất của loại hình này cho đến nay.Cuộc thi được tổ chức lần đầu tiên tại Việt Nam và sẽ chạy cho đến ngày 23 tháng 7. Những người tham gia sẽ trải qua một kỳ thi hai phần bao gồm cả lý thuyết và thực hành các xét nghiệm tại Đại học giáo dục quốc gia Hà Nội. Các cuộc thử nghiệm được phát triển bởi giáo viên sinh học Việt Nam và các nhà khoa học trên nhiều vòng để đảm bảo rằng các bài kiểm tra là chuẩn quốc tế và tính năng các khía cạnh mới.Phát biểu tại Lễ khai mạc, bộ trưởng bộ giáo dục và đào tạo phụng xuân Nha nói mà những năm gần đây Việt Nam đã tổ chức một số kỳ thi Olympic quốc tế thành công như Olympic vật lý Châu á vào năm 2004, Olympic Toán quốc tế trong năm 2007, Olympic vật lý quốc tế năm 2008 và Olympic hóa học quốc tế năm 2014.Việt Nam lần đầu tiên tham dự IBO năm 1996 và sinh viên Việt Nam đã mang về nhà một vàng, mười bạc và huy chương đồng 45 trong những năm qua trong việc tham gia cuộc thi.Năm nay Việt Nam là lưu trữ IBO 2016. Đây là bằng chứng sống động về sự công nhận và tin cậy của cộng đồng quốc tế để phát triển giáo dục của Việt Nam, bộ trưởng Nha nói.Năm 2016 IBO cung cấp một cơ hội cho giáo viên và học sinh để tăng cường hợp tác, chia sẻ kinh nghiệm và thúc đẩy tinh thần học tập và nghiên cứu sinh học, đồng thời tạo ra những cơ hội để mở rộng mối quan hệ và xây dựng cho cộng đồng của sinh học trên toàn thế giới, năng lực khoa học, bộ trưởng khẳng định.Việt Nam là gửi bốn thí sinh đến thi, bao gồm cả hai từ Hà Nội, một trong những từ Quảng Ninh và một từ tỉnh Thanh hóa.Ngoài việc tham gia các cuộc thi, học sinh và giáo viên sẽ có cơ hội ghé thăm phong cảnh tuyệt đẹp và tìm hiểu về văn hóa Việt Nam, trong chuyến đi đến khu phố cổ của Hà Nội, làng gốm bát tràng, bảo tàng tộc học Việt Nam tại Hà Nội, và Trang một du lịch sinh thái phức tạp-bái đình chùa ở Ninh Bình, cũng như một loạt các giao lưu văn hóa chương trình.IBO đầu tiên được tổ chức tại Olomouc, Tiệp Khắc cũ vào tháng 7 năm 1990 với sự tham gia của sáu quốc gia, năm IBO 2015 được tổ chức tại Đan Mạch với 61 quốc gia tham gia.

Kết quả (Việt) 2:

27 International Biology Olympiad (IBO) khởi công tại thủ đô Hà Nội vào ngày 17 với sự tham gia của hơn 260 sinh viên đến từ 71 quốc gia và vùng lãnh thổ, lớn nhất của loại hình này cho đến nay. Cuộc thi được tổ chức lần đầu tiên tại Việt Nam và sẽ chạy cho đến tháng 23. những người tham gia sẽ trải qua một kỳ thi gồm hai phần bao gồm cả lý thuyết và thực hành kiểm tra tại Đại học Quốc gia Hà Nội Giáo dục. Các thử nghiệm đã được phát triển bởi các giáo viên và các nhà khoa học Sinh học Việt qua nhiều vòng để đảm bảo rằng các xét nghiệm là một tiêu chuẩn quốc tế, được trang bị các khía cạnh mới. Phát biểu tại lễ khai mạc, Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo Phùng Xuân Nhạ nói rằng trong những năm gần đây Việt Nam đã tổ chức nhiều kỳ thi Olympic quốc tế thành công như Olympic Vật lý châu Á năm 2004, Olympic Toán quốc tế năm 2007, Olympic Vật lý quốc tế năm 2008 và Olympic Hóa học quốc tế trong năm 2014. Việt Nam đầu tiên tham dự phân phối vào năm 1996 và sinh viên Việt Nam đã mang về nhà một vàng, mười bạc và 45 huy chương đồng trong năm gia cuộc thi. năm nay Việt Nam đang tổ chức các nhà phân phối vào năm 2016. Đây là bằng chứng sống động về sự công nhận và tin tưởng của cộng đồng quốc tế đối với sự phát triển của giáo dục Việt Nam, Bộ trưởng Nha nói. IBO 2016 Mời một cơ hội cho giáo viên và học sinh để tăng cường hợp tác, chia sẻ kinh nghiệm và thúc đẩy tinh thần học tập và nghiên cứu sinh học, đồng thời tạo cơ hội để mở rộng mối quan hệ và xây dựng năng lực khoa học cho cộng đồng sinh học trên toàn thế giới, Bộ trưởng khẳng định. Việt Nam được gửi đi bốn thí sinh dự thi, trong đó có hai từ Hà Nội, một trong những từ Quảng Ninh và một từ tỉnh Thanh Hóa. Ngoài việc tham gia vào các cuộc thi, các học sinh và giáo viên sẽ có cơ hội đến thăm danh lam thắng cảnh và tìm hiểu về văn hóa Việt Nam, trong các chuyến đi đến Hà Nội khu phố cổ, làng gốm Bát Tràng, Bảo tàng Việt Nam Dân tộc học ở Hà Nội, và chùa phức tạp-Bái Đính du lịch sinh thái Tràng An Ninh Bình, cũng như một loạt các chương trình trao đổi văn hóa. các nhà phân phối đầu tiên được tổ chức tại Olomouc, Tiệp Khắc cũ trong tháng 7 năm 1990 với sự tham gia của sáu quốc gia, năm ngoái các IBO 2015 đã được tổ chức tại Đan Mạch với 61 nước tham gia.