To begin with, she is an excellent

To begin with, she is an excellent student, with a lively curiosity that makes her dissatisfied with superficial explanations. That curiosity frequently led our seminar down avenues and into areas that, otherwise, would have remained unexplored. . . .
One has only to speak to her to recognize her openness and eagerness. It is easy to mistake this for naiveté, an error I made when she first told me she had signed up to be an apprentice teacher in one of Boston's more notorious inner city high schools. . . . Throughout the term, often at great cost to her own peace of mind, and sometimes in explicit conflict with the regular teacher, she continued to insist on a high level of performance from her students. She not only survived the term but won the admiration and respect of students accustomed to being patronized by teachers content to believe that nothing much can be expected.
I would expect X to bring these same qualities of character to . . . . That is, an openness to new places, peoples, cultures and customs; a keen intelligence, with which to analyze and order her experience; irrepressible curiosity; and an unusual ability for dealing with people of all ages and conditions. Those qualities, combined with her toughness of character. . ., will enable her to understand and empathize with others while never losing touch with who she is.

Kết quả (Việt) 1:

Để bắt đầu, cô là một sinh viên tuyệt vời, với một sự tò mò sống động mà làm cho cô ấy không hài lòng với lời giải thích trên bề mặt. Tò mò thường xuyên dẫn Hội thảo của chúng tôi xuống con đường và vào các khu vực đó, nếu không, sẽ vẫn chưa được khám phá....Ai có chỉ để nói chuyện với cô ấy để nhận ra sự cởi mở và sự háo hức của cô. Nó rất dễ dàng để sai lầm này cho naiveté, một lỗi tôi thực hiện khi cô lần đầu tiên nói với tôi cô ấy đã ký kết lên đến là một giáo viên học việc tại một trong của Boston khét tiếng hơn nội thành trường trung học.... Trong suốt nhiệm kỳ, thường các chi phí rất lớn để mình hòa bình của tâm trí, và đôi khi rõ ràng cuộc xung đột với các giáo viên thường xuyên, nó tiếp tục nhấn mạnh vào một mức độ cao về hiệu suất từ học sinh của mình. Cô không chỉ sống sót thuật ngữ, nhưng giành được sự ngưỡng mộ và tôn trọng học sinh quen với đang được bảo trợ bởi nội dung giáo viên tin rằng không có gì nhiều có thể dự đoán.Tôi mong đợi X để mang lại những phẩm chất tương tự của các nhân vật để.... Có nghĩa là, một sự cởi mở để những nơi mới, dân tộc, văn hóa và hải quan; một thông minh quan tâm, mà để phân tích và để kinh nghiệm của mình; irrepressible tò mò; và một khả năng khác thường để đối phó với người dân của mọi lứa tuổi và điều kiện. Những phẩm chất, kết hợp với cô độ dẻo dai của nhân vật..., sẽ cho phép cô hiểu và đồng cảm với những người khác trong khi không bao giờ mất liên lạc với cô ấy là ai.

Kết quả (Việt) 2:

Để bắt đầu, cô là một học sinh xuất sắc, với một sự tò mò sống động mà làm cho cô không hài lòng với lời giải thích hời hợt. Tò mò mà thường xuyên dẫn hội thảo của chúng tôi xuống đường và vào khu vực đó, nếu không, sẽ vẫn chưa được khám phá. . . .
Người ta chỉ có thể nói với cô ấy để nhận ra sự cởi mở và sự háo hức của mình. Nó là dễ nhầm lẫn này cho sự ngây thơ, một lỗi tôi đã làm khi lần đầu tiên cô nói với tôi rằng cô ấy đã đăng ký để trở thành một giáo viên thực tập tại một trong những trường cao nội thành khét tiếng của Boston. . . . Trong suốt nhiệm kỳ, thường chi phí rất lớn cho hòa bình của mình trong tâm trí, và đôi khi trong cuộc xung đột rõ ràng với các giáo viên thường xuyên, cô tiếp tục nhấn mạnh vào một mức độ cao về hiệu suất từ học sinh của mình. Cô không chỉ sống sót hạn nhưng đã giành được sự ngưỡng mộ và kính trọng của các học sinh quen với việc được bảo trợ bởi các giáo viên nội dung để tin rằng không có gì nhiều có thể được dự kiến.
Tôi mong chờ X để mang lại những phẩm chất tương tự của nhân vật. . . . Đó là, một sự cởi mở đến nơi ở mới, các dân tộc, các nền văn hóa và phong tục; một trí thông minh sắc sảo, mà để phân tích và đặt kinh nghiệm; sự tò mò không thể kìm nén; và một khả năng khác thường để đối phó với những người thuộc mọi lứa tuổi và điều kiện. Những phẩm chất đó, kết hợp với độ dẻo dai của nhân vật. . ., Sẽ cho phép cô ấy để hiểu và thông cảm với người khác trong khi không bao giờ bị mất liên lạc với cô ấy là ai.