“Everyone, I had been taken care of

“Everyone, I had been taken care of greatly. If I had not been picked up by the Adventurer’s Guild, I would not have been able to spend such fruitful time. Truly thank you very much.”

“I will say on behalf of everyone. You have done well. Thanks to you a great number of adventurers’ lives were saved. Plenty of us did not have to stop adventuring and did not have to lose family members.”

“Thank you very much.”

“I’m bad with tearful departures. Here, this is a parting gift. Take it. There’s money in this leather bag. This here is a cheap bag but it is a magic bag that can keep up to 10 pieces of anything. Included are some equipment as well so use them. This is proof of everyone’s appreciation.”

” … For such a person like me … sniff. I bon’t beserve zis.” (TL: He’s pretty much crying and speaking illegibly.)

This is bad and … it’s already useless. To receive everyone’s warmth despite me coming over just for myself, my tear glands were breached.

“Don’t cry. Just come back someday and work for the guild cheaply.”

“Don’t forget to bring back souvenirs.”

Meruneru-san laughed while saying so and I left the Adventurer’s Guild with a relaxed mood.
I started my journey in a horse-drawn carriage owned by the Adventurer’s Guild.

“Well then everyone, thank you for the next few days of escort from today onwards.”

“Leave it up to me.”

“Leave it up to me.”

“I’ll defeat whatever that comes except dragons.”

The reliable answers came from Bazzan-san and the others who accepted my escort request this time.

“Even I did not except to be escorted by an A rank party.”

“That’s because Luciel is our lifesaver. Moreover it was thanks to you that we could reach A rank. We scrambled to receive this escort request by Luciel.”

The wolf beastman Bazzan-san said so while laughing.

Looking at them, my image of adventurers since coming to this world had taken a 180° change and I inadvertently thought about how strong stereotypes were.

“I will first need to go through an update procedure in Saint Schull’s church Healer’s Guild so please wait a moment.”

I got off the horse-drawn carriage and entered the Healer’s Guild.

[It’s quiet inside after all~] I thought so as I proceeded towards the counter.
“Welcome to Saint Schull’s church Healer’s Guild, Meratoni Branch.”

“Krull-san, please help me with my update procedure.” I passed her my card.

“Eh? Eeeeehhh?! You are Luciel-kun?”

“Yup. Did you not notice?”

“I wouldn’t notice in normal cases. How could I, even though you were so lanky previously, now you’ve become more mature and athletic.”

“So that’s why. Ah, this time I’m updating my particulars and transferring to the headquarters but I was told to go get a spell book?”

“Ah. It was Luciel-kun who was sent to the headquarters. Wait it’s Luciel-kun? Didn’t you just only turn 17?”

“Yup. Oh, it seems like it was an exception within the exceptions.”

“Ha~. This sister is worn out from all these information that are beyond expectations.”

“Haha. Then I would like to update my guild card and get the requested spell book, together with other spell books not covered by the request.”

“There’s no need for that. Spell books up to AAA rank will be awarded to healers posted to the headquarters.”

“That’s amazing.”
“Don’t you think so too? But actually you would be permitted to purchase them when you reach A rank.”

“Why is that so?”

“From A rank and above, you would not be promoted unless you contributed to a great extent to the guild. It is something like a kind of honorary position.”

“So that’s how it is.”

“Well then I’ll immediately update your card. … Hah~ It’s amazing that you are posted to the headquarters at such a young age. I can raise you up to A rank.”

“Well then please raise me up to A rank.”
“Understood. … Okay. From now on Luciel-kun has become a A rank healer. Please wait a moment.”

Krull-san went to the back and immediately returned with a number of spell books.

“This is all of them. This time the money for the spell books are no longer necessary and neither do you need to pay for the donation because you now work for the headquarters.”

“I see. Well then when I come back to this city I’ll pop by.”

“I look forward to you becoming someone great and raising my salary.”

“Hahaha. I’ll do my best.” Thus I left the Healer’s Guild after exchanging some greetings.

Kết quả (Việt) 1:

"Tất cả mọi người, tôi đã được chăm sóc rất nhiều. Nếu tôi đã không được vớt lên bởi nhà thám hiểm Guild, tôi sẽ không có được có thể dành nhiều thời gian hiệu quả như vậy. Thật sự cảm ơn bạn rất nhiều.""Tôi sẽ nói thay mặt cho tất cả mọi người. Bạn đã làm tốt. Nhờ bạn một số lượng lớn các nhà thám hiểm cuộc sống đã được lưu. Rất nhiều người trong chúng ta đã không ngừng adventuring và đã không bị mất các thành viên gia đình.""Cảm ơn bạn rất nhiều.""Tôi đang xấu với các chuyến khởi hành rơi lệ. Ở đây, đây là một món quà chia tay. Mang nó. Không có tiền trong túi da này. Đây là một túi giá rẻ, nhưng nó là một túi ma thuật có thể tiếp tục lên đến 10 miếng của bất cứ điều gì. Bao gồm có một số thiết bị cũng như để sử dụng chúng. Đây là bằng chứng của sự đánh giá cao của tất cả mọi người."” … Cho một người như tôi... ngửi. Tôi bon't beserve zis." (TL: ông là khá nhiều khóc và nói illegibly.)Điều này là xấu và... nó đã là vô ích. Để nhận được sự ấm áp của tất cả mọi người mặc dù tôi đến hơn chỉ cho bản thân mình, tuyến nước mắt của tôi đã bị vi phạm."Đừng khóc. Chỉ cần trở lại một ngày nào đó và làm việc cho the guild với giá rẻ.""Đừng quên để mang lại cửa hàng lưu niệm."Meruneru-san cười trong khi nói như vậy và tôi trái Guild của phiêu lưu mạo hiểm với một tâm trạng thoải mái.Tôi bắt đầu hành trình của tôi vào một con ngựa-rút ra vận chuyển thuộc sở hữu của nhà thám hiểm Guild."Vậy thì tất cả mọi người, cảm ơn bạn cho vài ngày tới hộ tống từ hôm nay trở đi.""Để nó lên đến tôi.""Để nó lên đến tôi.""Tôi sẽ đánh bại bất cứ điều gì mà đến ngoại trừ con rồng."Câu trả lời đáng tin cậy đến từ Bazzan-san và những người khác những người chấp nhận yêu cầu hộ tống của tôi thời gian này."Thậm chí tôi đã không ngoại trừ được hộ tống bởi một bên thứ hạng A.""Đó là bởi vì Luciel chúng tôi lifesaver. Hơn nữa, đó là nhờ bạn rằng chúng tôi có thể đạt được một thứ hạng. Chúng tôi scrambled để nhận được yêu cầu này hộ tống bởi Luciel."Wolf beastman Bazzan-san nói như vậy trong khi cười.Nhìn vào chúng, hình ảnh của tôi trong nhà thám hiểm kể từ khi đến với thế giới này đã thực hiện một thay đổi 180° và tôi vô tình nghĩ về cách mạnh mẽ khuôn."Tôi cần phải đi qua một thủ tục Cập Nhật ở Saint Schull church Healer của Guild vì vậy xin vui lòng chờ đợi một thời điểm."Tôi đã nhận ra xe ngựa-rút ra và nhập các Healer Guild.[Đó là yên tĩnh bên trong rồi ~] Tôi nghĩ như vậy như tôi tiến hành đối với các truy cập."Chào mừng đến với nhà thờ Saint Schull Healer của Guild, Meratoni chi nhánh.""Krull-san, xin vui lòng giúp tôi với quy trình Cập Nhật của tôi." Tôi đã thông qua cô ấy thẻ của tôi."Hả? Eeeeehhh?! Bạn đang ở Luciel-kun?""Yup. Bạn không để ý?""Tôi sẽ không thông báo trong trường hợp bình thường. Làm thế nào tôi có thể, ngay cả khi bạn đã như vậy lanky trước đây, bây giờ bạn đã trở nên trưởng thành và thể thao hơn.""Vì vậy, đó là lý do tại sao. Ah, thời gian này tôi đang Cập Nhật cụ thể của tôi và chuyển đến trụ sở nhưng tôi đã nói để đi làm cho một cuốn sách chính tả?""Ah. Nó đã là Luciel-kun đã được gửi đến trụ sở. Chờ Luciel-kun? Không bạn chỉ bật 17?""Yup. Oh, nó có vẻ như nó đã là một ngoại lệ trong các trường hợp ngoại lệ.""Ha ~. Em gái này là mòn từ tất cả thông tin vượt quá mong đợi.""Haha. Sau đó tôi muốn cập nhật thẻ guild của tôi và nhận được cuốn sách yêu cầu chính tả, cùng với các cuốn sách chính tả khác không được yêu cầu.""Đó là không cần cho điều đó. Chính tả sách đến AAA xếp hạng sẽ được trao cho healers gửi đến trụ sở chính. ""Đó là tuyệt vời.""Không bạn nghĩ như vậy quá? "Nhưng trên thực tế bạn sẽ được phép mua chúng khi bạn đạt đến một cấp bậc.""Đó là lý do tại sao như vậy?""Từ một xếp hạng và ở trên, bạn sẽ không được lên trừ khi bạn đã đóng góp đến một mức độ tuyệt vời để các guild. Đó là một cái gì đó giống như một loại vị trí danh dự.""Vì vậy, đó là làm thế nào.""Vậy thì tôi sẽ ngay lập tức cập nhật thẻ của bạn. … Hah ~ It's tuyệt vời mà bạn được gửi đến trụ sở tại một tuổi trẻ. Tôi có thể nâng bạn lên đến một cấp bậc.""Vậy thì giơ tôi lên một cấp bậc.""Hiểu. … Ok. Từ nay trên Luciel-kun đã trở thành một healer xếp hạng A. Xin vui lòng chờ đợi một thời điểm."Krull-san đã đi trở lại và ngay lập tức trở lại với một số cuốn sách chính tả."Đây là tất cả chúng. Thời gian này tiền cho những cuốn sách chính tả không còn cần thiết và cũng không làm bạn cần phải trả tiền cho tài trợ bởi vì bây giờ bạn làm việc cho trụ sở chính.""Tôi nhìn thấy. Cũng sau đó khi tôi trở về thành phố này tôi sẽ bật bằng.""Tôi mong bạn trở thành một người tuyệt vời và nâng cao mức lương của tôi.""Hahaha. Tôi sẽ làm tốt nhất của tôi." Do đó, tôi rời các Healer Guild sau khi trao đổi một số lời chúc mừng.

Kết quả (Việt) 2:

"Mọi người, tôi đã được đưa về chăm sóc rất nhiều. Nếu tôi không được chọn của Guild của Adventurer, tôi sẽ không có được thể dành nhiều thời gian hiệu quả như vậy. Thật sự cảm ơn bạn rất nhiều. "

" Tôi sẽ nói thay mặt cho tất cả mọi người. Bạn đã làm tốt. Nhờ bạn một số lượng lớn của cuộc sống phiêu lưu 'đã được cứu. Rất nhiều người trong chúng ta không phải dừng chuyến phiêu lưu và không phải mất các thành viên trong gia đình. "

" Cảm ơn bạn rất nhiều. "

" Tôi xấu với khởi đầy nước mắt. Ở đây, điều này là một món quà chia tay. Lấy nó. Có tiền trong túi da này. Này đây là một chiếc túi giá rẻ nhưng nó là một túi ma thuật mà có thể giữ lên đến 10 phần của bất cứ điều gì. Bao gồm một số thiết bị cũng như để sử dụng chúng. Đây là bằng chứng của sự đánh giá cao của tất cả mọi người.

" " ... Đối với một người như vậy như tôi ... ngửi. Tôi bon't beserve ZIS ". (TL: Anh ấy khá nhiều khóc và nói khó đọc.)

Điều này là xấu và ... nó đã vô dụng. Để nhận được sự ấm áp của mọi người dù tôi đến trên chỉ cho bản thân mình, tuyến nước mắt của tôi đã bị vi phạm.

"Đừng khóc. Chỉ cần trở lại một ngày nào đó và làm việc cho guild với giá rẻ. "

" Đừng quên mang lại món quà lưu niệm. "

Meruneru-san cười trong khi nói như vậy và tôi rời Guild của Adventurer với một tâm trạng thoải mái.
Tôi bắt đầu cuộc hành trình của tôi trong một ngựa kéo vận chuyển thuộc sở hữu của Guild của Adventurer.

"Vậy thì tất cả mọi người, cảm ơn bạn cho vài ngày tới hộ tống từ hôm nay trở đi."

"Hãy để nó lên với tôi."

"Hãy để nó lên với tôi."

"tôi sẽ đánh bại bất cứ điều gì mà đến trừ con rồng. "

những câu trả lời đáng tin cậy đến từ Bazzan-san và những người khác chấp nhận yêu cầu hộ tống của tôi thời gian này.

" Ngay cả tôi cũng không ngoại trừ việc được hộ tống bởi một bên A cấp bậc. "

" Đó là bởi vì Luciel là phao cứu sinh của chúng tôi. Hơn nữa nó có được là nhờ các bạn rằng chúng ta có thể đạt đến một cấp bậc. Chúng tôi tranh giành để nhận được yêu cầu hộ tống này bởi Luciel. "

Con sói Beastman Bazzan-san đã nói như vậy trong khi cười.

Nhìn vào họ, hình ảnh của tôi về nhà thám hiểm kể ​​từ khi đến thế giới này đã thực hiện một sự thay đổi 180 ° và tôi vô tình nghĩ về khuôn mẫu mạnh mẽ đến thế nào .

"đầu tiên tôi sẽ cần phải đi qua một thủ tục cập nhật tại nhà thờ Saint Schull của Healer của Guild vì vậy hãy chờ một chút."

tôi bước ra khỏi xe ngựa và đi vào Guild của Healer.

[Đó là yên tĩnh bên trong sau khi tất cả ~] tôi cũng nghĩ vậy như tôi tiến đến quầy.
"Chào mừng bạn đến nhà thờ Saint Schull của Healer của Guild, Meratoni Chi nhánh."

"Krull-san, xin vui lòng giúp tôi với thủ tục cập nhật của tôi." tôi qua cô ấy thẻ của tôi.

"Hả? Eeeeehhh ?! Bạn đang Luciel-kun? "

" Ừ. Bạn không thông báo? "

" Tôi sẽ không thông báo trong trường hợp bình thường. Làm thế nào có thể tôi, mặc dù bạn đã rất cao lêu nghêu trước đây, bây giờ bạn đã trở nên trưởng thành hơn và thể thao. "

" Vì vậy, đó là lý do tại sao. Ah, thời gian này tôi đang cập nhật cụ thể của tôi và chuyển đến trụ sở nhưng tôi đã nói để đi được một cuốn sách chính tả? "

" Ah. Đó là Luciel-kun người đã được gửi đến trụ sở. Chờ nó Luciel-kun? Không phải anh chỉ bật 17? "

" Ừ. Oh, nó có vẻ như nó là một ngoại lệ trong trường hợp ngoại lệ. "

" Ha ~. Chị này bị hao mòn từ tất cả những thông tin đó là ngoài mong đợi. "

" Haha. Sau đó, tôi muốn cập nhật thẻ của guild của tôi và nhận được quyển sách phép yêu cầu, cùng với những cuốn sách chính tả khác không được yêu cầu. "

" Không cần cho điều đó. Spell sách lên đến cấp bậc AAA sẽ được trao cho những người chữa bệnh gửi đến trụ sở. "

" Đó là tuyệt vời. "
" Đừng có nghĩ vậy không? Nhưng thực sự bạn sẽ được mua chúng khi bạn đạt đến một cấp bậc. "

" Tại sao lại như vậy? "

" Từ A xếp hạng và ở trên, bạn sẽ không được thăng chức, trừ khi bạn đã đóng góp đến một mức độ tuyệt vời để các guild. Nó là một cái gì đó giống như một loại vị trí danh dự. "

" Vì vậy, đó là cách nó được. "

" Vậy thì ngay lập tức tôi sẽ cập nhật thẻ của bạn. ... Hah ~ Thật ngạc nhiên rằng bạn đang gửi đến trụ sở chính ở độ tuổi trẻ như vậy. Tôi có thể nâng bạn lên đến A xếp hạng. "

" Vậy thì xin vui lòng nâng tôi lên đến A xếp hạng. "
" Hiểu. … Đuợc. Từ bây giờ Luciel-kun đã trở thành một người chữa lành Một hạng. Xin vui lòng chờ trong giây lát. "

Krull-san đã đi để trở lại và ngay lập tức trở lại với một số sách phép.

" Đây là tất cả trong số họ. Lần này tiền cho những cuốn sách chính tả là không còn cần thiết và không làm bạn cần phải trả tiền cho việc hiến bởi vì bây giờ bạn làm việc cho trụ sở. "

" Tôi hiểu. Vâng sau đó khi tôi trở lại thành phố này, tôi sẽ bật bằng ".

" Tôi mong muốn bạn trở thành một người tuyệt vời và nâng cao tiền lương của tôi. "

" Hahaha. Tôi sẽ làm hết sức mình. "Vì vậy, tôi rời Guild của Healer sau khi trao đổi một số lời chúc mừng.