Table 2 presents the distribution o

Table 2 presents the distribution of households by source of water based on the survey. At least 40% of households obtain water outside the formal MWSS piped water connection system. The approximately 60% of the households who have MWSS connection, is lower than the officially reported MWSS service area coverage of about 70%. Almost 10% of households with MWSS connections supplement their water supply through tubewell pumps and private water vendors. They are part of the 10% of households relying on 2 or even 3 sources of water. A few others have installed booster pumps, particularly among high income families suffering from low or moderate water pressure. In small pockets of areas in Manila proper, Makati, and Quezon City, 6% of households have both water and sewerage connection from MWSS. Besides MWSS consumers, another 10% of households have piped water connections using private waterworks systems and deep or shallow tubewells.These households are mostly found outside the MWSS service area.

Kết quả (Việt) 1:

Bảng 2 thể hiện sự phân bố của hộ gia đình của nguồn nước dựa trên cuộc khảo sát. Ít nhất 40% hộ gia đình có được nước ngoài MWSS chính thức nước kết nối hệ thống đường ống. Các khoảng 60% các hộ gia đình đã MWSS kết nối, là thấp hơn so với các báo cáo chính thức MWSS dịch vụ khu vực bảo hiểm của khoảng 70%. Gần 10% hộ gia đình với MWSS kết nối bổ sung cung cấp nước của họ thông qua máy bơm tubewell và nhà cung cấp nước riêng. Họ là một phần của 10% các hộ gia đình dựa trên 2 hoặc thậm chí 3 nguồn nước. Một vài người khác đã cài đặt máy bơm tăng áp, đặc biệt là trong số các gia đình có thu nhập cao bị áp lực nước thấp hoặc trung bình. Trong túi nhỏ của khu vực trong Manila thích hợp, Hà Nội và thành phố Quezon, 6% hộ gia đình đã kết nối cấp nước và thoát nước từ MWSS. Bên cạnh đó MWSS người tiêu dùng, một 10% hộ gia đình có đường ống nước kết nối bằng cách sử dụng hệ thống máy nước riêng và sâu hoặc nông tubewells. Các hộ gia đình chủ yếu được tìm thấy ở bên ngoài khu vực dịch vụ MWSS.

Kết quả (Việt) 2:

Bảng 2 trình bày sự phân bố của các hộ gia đình bằng nguồn nước dựa trên các cuộc khảo sát. Ít nhất 40% số hộ gia đình có được nước ngoài MWSS chính thức đường ống kết nối hệ thống nước. Khoảng 60% số hộ gia đình có kết nối MWSS, thấp hơn so với các vùng phủ sóng dịch vụ MWSS báo cáo chính thức của khoảng 70%. Gần 10% số hộ gia đình có kết nối MWSS bổ sung nguồn cung cấp nước thông qua máy bơm giếng khoan và các nhà cung cấp nước tư nhân. Họ là một phần của 10% hộ gia đình dựa vào 2 hoặc thậm chí 3 nguồn nước. Một vài người khác đã cài đặt máy bơm tăng áp, đặc biệt là các gia đình có thu nhập cao phải chịu áp lực nước thấp hoặc trung bình. Trong túi nhỏ của khu vực tại Manila thích hợp, Makati, và Quezon City, 6% số hộ gia đình có cả hai nước và kết nối hệ thống thoát nước từ MWSS. Bên cạnh đó người tiêu dùng MWSS, thêm 10% số hộ gia đình đã thổi sáo kết nối nước sử dụng hệ thống cấp nước tư nhân và hộ gia đình tubewells.These sâu hay cạn chủ yếu được tìm thấy bên ngoài khu vực dịch vụ MWSS.