One of the problems in hot climates

One of the problems in hot climates is to exclude not only radiant heat but also glare, while at the same time admitting suficient daylight. There are a fundamental difference between the problem in the arid and humid regions. In the arid regions, glare is caused by sunlight being reflected from the surface of the ground and light coloured walls of other buildings. A traditional way of overcoming this problem is by keeping windows on the external elevations small and few in number, with the larger, low level windows overlooking the shaded internal courtyard. Too sharp a contrast between a bright opening and the surrounding inside wall surface results in glare. For this reason,when small windows are used on the external walls, they must be designed with care. One traditional method of overcoming this problem is to use vertical slit windows which are usually located in the corners of rooms. Another method is to locate the windows between the ceiling and eye level, or internatively filters can be used in the form of lattices, screens of shutters.
High humidity and typically overcast conditions in the warm-humid regions result in a high proportion of the radiation being diffused so that sky is the main source of glare. Because large openings are needed for cross ventilation, low overhanging eaves or wide verandahs are used to obstruct the view of most of the sky. In traditional houses thin external walls of coarsely woven mats, which in some cases can be rolled up, allow full adventage to be taken of every breeze

Kết quả (Việt) 1:

Một trong những vấn đề ở vùng khí hậu nóng là để loại trừ không chỉ là bức xạ nhiệt mà còn là ánh sáng chói, trong khi cùng lúc thừa nhận suficient ánh sáng ban ngày. Không có một sự khác biệt cơ bản giữa các vấn đề trong khu vực khô cằn và ẩm ướt. Ở các vùng khô cằn, lóa được gây ra bởi ánh sáng mặt trời đang được phản ánh từ bề mặt của các bức tường màu đất và ánh sáng của các tòa nhà khác. Một cách truyền thống để khắc phục vấn đề này là bằng cách giữ các cửa sổ trên các cao độ bên ngoài nhỏ và vài số tại, với lớn hơn, cấp thấp cửa sổ nhìn ra khoảng sân giữa nội bộ bóng mờ. Quá mạnh một tương phản giữa một mở sáng và xung quanh bên trong kết quả bề mặt tường trong ánh sáng chói. Vì lý do này, khi cửa sổ nhỏ được sử dụng trên các bức tường bên ngoài, họ phải được thiết kế với chăm sóc. Một trong những phương pháp truyền thống khắc phục vấn đề này là sử dụng cửa sổ dọc khe thường nằm ở góc phòng. Phương pháp khác là xác định vị trí các cửa sổ từ trần đến cấp mắt, hoặc internatively các bộ lọc có thể được sử dụng ở dạng lưới, màn hình của cửa chớp.Độ ẩm cao và các điều kiện u ám thông thường trong các khu vực ấm áp và ẩm ướt cho kết quả trong một tỷ lệ cao của các bức xạ bị khuếch tán, vì vậy mà sky là nguồn chính của ánh sáng chói. Bởi vì các lỗ hở lớn là cần thiết cho thông thoáng qua, thấp overhanging gỗ hoặc rộng verandahs được sử dụng để gây cản trở giao diện của hầu hết của bầu trời. Trong ngôi nhà truyền thống mỏng bên ngoài bức tường của coarsely dệt thảm, mà trong một số trường hợp có thể được cuộn lên, cho phép đầy đủ adventage được thực hiện của mỗi làn gió

Kết quả (Việt) 2:

Một trong những vấn đề ở vùng khí hậu nóng là để loại trừ không chỉ bức xạ nhiệt nhưng cũng nhìn trừng trừng, trong khi đồng thời thừa nhận ánh sáng ban ngày suficient. Có một sự khác biệt cơ bản giữa các vấn đề trong các vùng khô hạn và ẩm ướt. Trong các vùng đất khô cằn, chói được gây ra bởi ánh sáng mặt trời được phản xạ từ bề mặt của mặt đất và ánh sáng bức tường màu của các tòa nhà khác. Một cách truyền thống để khắc phục vấn đề này là bằng cách giữ cho các cửa sổ trên cao bên ngoài nhỏ và ít về số lượng, với các cửa sổ lớn hơn, mức thấp nhìn ra sân trong bóng mờ. Quá sắc nét tương phản giữa một mở đầu tươi sáng và kết quả bề mặt tường bên trong xung quanh trong ánh sáng chói. Vì lý do này, khi cửa sổ nhỏ được sử dụng trên các bức tường bên ngoài, họ phải được thiết kế cẩn thận. Một phương pháp truyền thống để khắc phục vấn đề này là sử dụng cửa sổ khe thẳng đứng mà thường nằm ở góc phòng. Phương pháp khác là xác định vị trí các cửa sổ giữa trần và mắt, hoặc các bộ lọc internatively có thể được sử dụng trong các hình thức cản, màn hình của cửa chớp.
Độ ẩm cao và điều kiện thường u ám trong vùng nhiệt-ẩm dẫn đến một tỷ lệ cao của bức xạ được khuếch tán quá trời là nguồn chính của ánh sáng chói. Bởi vì khe hở lớn là cần thiết để thông gió chéo, mái hiên nhô thấp hoặc hiên rộng được sử dụng để cản trở tầm nhìn của hầu hết bầu trời. Trong ngôi nhà truyền thống bức tường bên ngoài mỏng thảm thô dệt, mà trong một số trường hợp có thể được cuộn lại, cho phép đầy đủ adventage được thực hiện của mỗi làn gió