U.N. food agency warns of acute foo

U.N. food agency warns of acute food shortage for refugees fleeing Boko Haram
Video released by the United Nations World Food Programme (WFP) on Monday (June 1) showed Tayer village in Northern Cameroon some 15km from the border with Nigeria that was attacked by Boko Haram fighters in mid-May. The villagers fled but some men returned to the village to see if it was safe for their families to come back.
"They attacked us with guns and we ran away," explained a villager who did not want to be named.
"They set fire to our houses. They were shooting violently," he added.
Boko Haram fighters seized control of a swathe of northeast Nigeria last year, killing thousands in an unprecedented land grab while increasing incursions into neighbouring countries, including Cameroon.
Violence by Boko Haram in northeast Nigeria is forcing people from their homes and across borders, creating a regional food and nutrition crisis. Close to 200,000 people are seeking refuge in neighbouring Niger, Cameroon and Chad, having left behind their homes and their livelihoods.
And inside these countries bordering northeast Nigeria, there are growing numbers of internally displaced people. Cameroon alone hosts more than 100,000 internally displaced people - that figure has more than tripled since the beginning of the year.
Malnutrition rates for children in Northern Cameroon are usually around 9%. Now in some areas they are up to 36%. The UN considers rates above 15 percent critical.
"This has become a regional crisis. It's affecting not only Nigeria but the neighbouring countries with people fleeing across the border," explains WFP spokesperson Adel Sarkozi.
"Those who are suffering the most are, unfortunately, the children. In Cameroon, for example, we can see the malnutrition rates going very high-up to 35% in some of the border areas. WFP is doing everything it can. We are helping refugees and the people displaced within the countries. But we need more support," Sarkozi added.
The Minawao refugee camp close to Maouara is home to 39,000 Nigerian refugees, and more arrive daily.
Thousands of refugees had been living with local communities and relying on them for food, but the onset of the lean season - before the next harvest - and consequent food shortages are fuelling more displacement. These people have now moved to Minawao refugee camp due to food shortages.
Sofia Haruna fled with her family from Kushum in Nigeria.
"They burnt our houses and all our food. We were sleeping in the bush. There was no place to stay. That's why we are here," she explained.
Nearly half a million people living in the areas affected by the Nigeria crisis face an acute food security and livelihood crisis. They include refugees, returnees, internally displaced people, as well as poor local communities.
WFP provides them with food but may have to reduce rations later in June if funding doesn't improve.

Kết quả (Việt) 1:

Cơ quan thực phẩm liên hợp quốc cảnh báo về tình trạng thiếu thực phẩm cấp tính cho các người tị nạn chạy trốn Boko HaramVideo phát hành bởi Liên Hiệp Quốc thế giới thực phẩm chương trình (WFP) vào thứ hai (ngày 01 tháng 6) cho thấy Tayer làng ở phía Bắc Cameroon một số 15km từ biên giới với Nigeria mà bị tấn công bởi máy bay tiêm kích Boko Haram vào giữa tháng 5. Dân làng chạy trốn nhưng một số người đàn ông trở lại làng để xem nếu nó là an toàn cho gia đình của họ để trở lại."Họ đã tấn công chúng tôi với súng và chúng tôi đã chạy trốn," giải thích một dân làng những người không muốn được đặt tên."Họ đặt lửa cho ngôi nhà của chúng tôi. Họ đã bắn súng dữ dội,"ông nói thêm.Máy bay tiêm kích Boko Haram nắm quyền kiểm soát một thềm đông bắc Nigeria năm ngoái, giết chết hàng ngàn trong một lấy đất chưa từng có trong khi tăng xâm nhập vào nước láng giềng, bao gồm cả Cameroon.Bạo lực bởi Boko Haram ở đông bắc Nigeria là buộc người từ nhà của họ và qua biên giới, việc tạo ra một cuộc khủng hoảng thực phẩm và dinh dưỡng khu vực. Gần 200.000 người đang tìm kiếm nơi nương náu ở lân cận Niger, Cameroon và Chad, có để lại nhà của họ và sinh kế của họ.Và bên trong các quốc gia này giáp với đông bắc Nigeria, có ngày càng tăng số lượng người trong nội bộ di dời. Cameroon một mình máy chủ nhiều hơn 100.000 trong nội bộ thay thế con người - con số đó có nhiều hơn gấp ba kể từ đầu năm.Tỷ lệ suy dinh dưỡng cho trẻ em ở phía Bắc Cameroon là thường khoảng 9%. Bây giờ trong một số khu vực họ đang lên đến 36%. Liên Hiệp Quốc xem xét tỷ giá trên 15 phần trăm quan trọng."Điều này đã trở thành một cuộc khủng hoảng khu vực. Nó ảnh hưởng đến không chỉ Nigeria nhưng các nước láng giềng với người chạy trốn qua biên giới,"giải thích phát ngôn viên của WFP Adel Sarkozi."Những người đang đau khổ nhất là, thật không may, các trẻ em. Này có ở Cameroon, ví dụ, chúng ta có thể thấy tỷ lệ suy dinh dưỡng sẽ rất cao-up to 35% trong một số khu vực biên giới. WFP làm mọi thứ có thể. Chúng tôi đang giúp đỡ những người tị nạn và những người thay thế trong các quốc gia. "Nhưng chúng tôi cần thêm hỗ trợ," Sarkozi thêm.Trại tị nạn Minawao gần Maouara là nhà cho người tị nạn 39.000 Nigeria, và nhiều hơn nữa đến hàng ngày.Hàng nghìn người tị nạn đã được sống với cộng đồng địa phương và dựa vào họ cho thực phẩm, nhưng sự khởi đầu của mùa giải nạc - trước khi thu hoạch tiếp theo - và thiếu lương thực theo sau cung cấp nhiên liệu thêm trọng lượng rẽ nước. Những người này bây giờ đã di chuyển tới trại tị nạn Minawao do thiếu lương thực.Sofia Haruna đã bỏ cùng với gia đình của mình từ Kushum tại Nigeria."Họ đốt cháy ngôi nhà của chúng tôi và tất cả các thực phẩm của chúng tôi. Chúng tôi đang ngủ trong rừng cây bụi. Có là không có nơi để ở. Đó là lý do tại sao chúng tôi đang ở đây, ", bà giải thích.Gần một nửa một triệu người sống trong các khu vực bị ảnh hưởng bởi cuộc khủng hoảng Nigeria đối mặt với một khủng hoảng nào về an ninh và sinh kế cấp tính lương thực. Họ bao gồm người tị nạn, người, nội bộ dời người, cũng như các cộng đồng nghèo địa phương.WFP cung cấp cho họ thực phẩm nhưng có thể phải giảm khẩu phần sau đó vào tháng sáu nếu tài trợ không cải thiện.