Cooperation of Shareholders, Etc.(J

Cooperation of Shareholders, Etc.

(J) The Parties shall take or cause to be taken all such action necessary or appropriate to approve or procure the approval of any transfer of Shares made or to be made pursuant to and in accordance with Section 9 or otherwise as permitted by this Agreement, including procuring approval by the Shareholders to such transfer of Shares.

(K) The time periods set forth in this Section shall be extended for such time as is required to obtain any necessary governmental approvals, including for transfers of Shares, in accordance with Law.

(L) In the event that the provisions of this Section 9 cannot be effectuated as set forth herein due to applicable Law, the Parties shall discuss and agree upon an alternative means that most closely implements the intention and agreement of the Parties set forth herein.

Kết quả (Việt) 1:

Hợp tác của các cổ đông, vv.(J) các bên sẽ có hoặc gây ra phải được thực hiện tất cả những hành động cần thiết hoặc thích hợp để chấp nhận hoặc mua sự chấp thuận của bất kỳ chuyển nhượng cổ phần thực hiện hoặc để được thực hiện theo và phù hợp với phần 9 hoặc bằng cách khác như được cho phép theo thỏa thuận này, bao gồm cả việc mua chấp thuận bởi các cổ đông để chuyển giao như vậy cổ phần.(K) các khoảng thời gian đặt ra trong phần này sẽ được mở rộng cho thời gian như là cần thiết để có được bất kỳ chính phủ chấp thuận cần thiết, bao gồm để truyền đi các chia sẻ, theo quy định của pháp luật(L) trong các trường hợp mà các quy định của 9 phần này không thể được effectuated như được trình bày ra ở đây do pháp luật hiện hành, các bên sẽ thảo luận về và đồng ý theo một phương tiện thay thế hợp nhất thực hiện ý định và thỏa thuận của các bên đặt ra ở đây.

Kết quả (Việt) 2:

Hợp tác của các cổ đông, vv (J) Các bên sẽ hoặc gây ra phải được thực hiện tất cả những hành động đó cần thiết hoặc thích hợp để phê duyệt hoặc phê duyệt mua sắm của bất kỳ chuyển nhượng cổ phần được thực hiện hoặc được thực hiện theo quy định và phù hợp với Mục 9 hoặc sự cho phép của Hiệp định này, bao gồm cả mua sắm chính của các cổ đông cho việc chuyển đổi cổ phần. (K) Các khoảng thời gian được quy định tại Mục này sẽ được kéo dài trong thời gian đó là cần thiết để có được bất kỳ sự chấp thuận của chính phủ cần thiết, bao gồm cả chuyển nhượng cổ phần , phù hợp với pháp luật. (L) Trong trường hợp quy định tại Mục 9 này không thể được effectuated như đặt ra ở đây do Luật áp dụng, các bên sẽ thảo luận và thống nhất một phương tiện thay thế mà thực hiện gần nhất với ý định và thỏa thuận của Bên đặt ra ở đây.