62100:42:40,892 --> 00:42:41,958Pie

621
00:42:40,892 --> 00:42:41,958
Pierre. Ohh.

622
00:42:43,762 --> 00:42:44,761
CK!

623
00:42:44,763 --> 00:42:46,663
CK, get your ass back here now!

624
00:42:46,665 --> 00:42:47,697
I could follow him!

625
00:42:47,699 --> 00:42:48,965
Negative! We gotta go!

626
00:42:48,967 --> 00:42:51,200
CK knows where
the tank is, all right?

627
00:42:51,202 --> 00:42:53,469
He'll have to catch up.
You get Griffin,

628
00:42:53,471 --> 00:42:55,405
and you follow me, all right?

629
00:42:55,407 --> 00:42:57,607
Pierre! - Shhh.

630
00:42:57,609 --> 00:42:59,642
Sister, listen.

631
00:42:59,644 --> 00:43:02,278
We can't run fast
enough, all right?

632
00:43:02,280 --> 00:43:04,213
CK will find the boy.

633
00:43:06,818 --> 00:43:08,151
He'll save your son.

634
00:43:08,153 --> 00:43:10,153
I promise.

635
00:43:11,489 --> 00:43:12,522
Gotta go. - Go.

636
00:43:12,524 --> 00:43:13,523
Move, move, move, move, move!

637
00:43:13,525 --> 00:43:14,691
Let's go. - Go, go.

638
00:43:14,693 --> 00:43:15,792
Move, move, move, move!

639
00:43:15,794 --> 00:43:17,026
Move. Move. Come on.

640
00:43:17,028 --> 00:43:19,128
Let's go. Let's go. Let's go.

641
00:43:37,582 --> 00:43:39,662
Kid, what the hell's
the matter with you?

642
00:44:07,579 --> 00:44:10,213
Come on now, kid.

643
00:44:10,215 --> 00:44:11,781
Come on now. Hey...

644
00:44:11,783 --> 00:44:14,283
there's no need
for that, all right?

645
00:44:14,285 --> 00:44:15,818
[ gunshot ]

646
00:44:21,693 --> 00:44:23,292
[ screams ]

647
00:44:31,536 --> 00:44:33,703
[ gasping ]

648
00:44:33,705 --> 00:44:35,238
Oh, no, no.

649
00:44:35,240 --> 00:44:36,773
Come on.

650
00:44:38,176 --> 00:44:40,443
Ah, stupid!

651
00:44:58,730 --> 00:45:00,997
CLAUDETTE:
We will find Pierre soon, okay.

652
00:45:06,204 --> 00:45:07,203
[ groans ]

653
00:45:07,205 --> 00:45:08,738
Damn. - Sir! Sir!

654
00:45:08,740 --> 00:45:10,139
I'm fine, Sergeant!

655
00:45:10,141 --> 00:45:13,176
I'm fine. Just...
Just a minor misstep.

656
00:45:13,178 --> 00:45:15,712
Let's take a minute
and catch our breath.

657
00:45:15,714 --> 00:45:19,382
Said... I said I'm fine.

658
00:45:21,486 --> 00:45:24,454
[ no audible dialogue ]

659
00:45:27,659 --> 00:45:29,826
We're a few clicks
east of the tank.

660
00:45:29,828 --> 00:45:31,494
CK... - Will be fine,

661
00:45:31,496 --> 00:45:32,862
or they won't.

662
00:45:32,864 --> 00:45:35,698
We've got a bigger
immediate problem.

663
00:45:35,700 --> 00:45:37,300
Griffin's not doing well.

664
00:45:37,302 --> 00:45:39,535
Right. We don't have the time

665
00:45:39,537 --> 00:45:41,378
or the manpower to go back.

666
00:45:46,478 --> 00:45:49,245
CK and the boy.

667
00:45:52,283 --> 00:45:53,416
It's not good.

668
00:46:05,630 --> 00:46:06,696
No.

669
00:46:06,698 --> 00:46:07,563
No.

670
00:46:07,565 --> 00:46:09,499
No.

671
00:46:09,501 --> 00:46:11,667
No. No.

672
00:46:11,669 --> 00:46:13,603
No! No! No!

673
00:46:13,605 --> 00:46:14,637
Oh, God.

674
00:46:14,639 --> 00:46:17,573
Oh, God. [ sobbing ]

675
00:46:20,178 --> 00:46:22,678
No. No.

676
00:46:22,680 --> 00:46:23,813
No.

677
00:46:23,815 --> 00:46:26,115
My baby. No.

678
00:46:28,353 --> 00:46:30,987
No.

679
00:46:32,090 --> 00:46:33,156
No.

680
00:46:34,759 --> 00:46:36,125
No.

681
00:46:38,263 --> 00:46:39,328
Where were you?

682
00:46:40,799 --> 00:46:42,398
Where were you?!

683
00:46:43,368 --> 00:46:44,934
Where were you?!

684
00:46:44,936 --> 00:46:46,903
Where were you?!

685
00:46:46,905 --> 00:46:49,872
[ yelling ]

686
00:46:50,675 --> 00:46:52,675
Claudette, quiet.

687
00:46:52,677 --> 00:46:54,143
Sarge...

688
00:46:54,145 --> 00:46:56,112
She's quiet, or we're dead.

689
00:46:59,884 --> 00:47:02,084
[ crying ] My baby!

690
00:47:02,086 --> 00:47:03,152
Shh.

691
00:47:12,197 --> 00:47:13,262
Private...

692
00:47:18,469 --> 00:47:19,535
German bullet.

693
00:47:21,105 --> 00:47:23,206
I let my guard down.

694
00:47:25,610 --> 00:47:27,944
Rose, you and Griffin get them.

695
00:47:27,946 --> 00:47:29,445
Get out of here.

696
00:47:31,115 --> 00:47:33,995
Come on. Come on. Come on.
Come on. We gotta go.

697
00:47:43,361 --> 00:47:46,062
We're gonna have to bury
the kid shallow.

698
00:47:47,832 --> 00:47:49,899
[ screams ]

699
00:47:54,272 --> 00:47:56,505
That should have been for me.

700
00:47:57,876 --> 00:48:00,076
That kid just... He just...

701
00:48:00,078 --> 00:48:03,646
Let's just get this kid
buried quickly.

702
00:48:12,957 --> 00:48:14,824
A.P. loaded! Up!

703
00:48:14,826 --> 00:48:16,425
Fire!

704
00:48:22,901 --> 00:48:25,201
Yeah! Yeah!

705
00:48:25,203 --> 00:48:27,536
Ha!

706
00:48:29,474 --> 00:48:30,940
Reloading!

707
00:48:30,942 --> 00:48:32,608
Load it up! Quick!

708
00:48:35,647 --> 00:48:37,680
[ Amelie crying ]

709
00:48:41,019 --> 00:48:44,287
Do those help, Sister?

710
00:48:44,289 --> 00:48:47,256
Heh. I never been much
for religion.

711
00:48:47,258 --> 00:48:51,160
Starting to figure maybe I
should start thinking about it.

712
00:48:55,733 --> 00:48:57,233
Thank you.

713
00:48:57,235 --> 00:48:58,301
Merci.

714
00:48:59,771 --> 00:49:01,470
Mercy?

715
00:49:01,472 --> 00:49:02,471
Merci.

716
00:49:02,473 --> 00:49:03,472
Uh...

717
00:49:03,474 --> 00:49:04,507
thank you.

718
00:49:04,509 --> 00:49:05,875
Merci. - Oh.

719
00:49:05,877 --> 00:49:07,376
Heh heh ho ho ho.

720
00:49:07,378 --> 00:49:09,211
Merci.

721
00:49:11,549 --> 00:49:16,085
Hey, CK, looks like I
finally got one thing right

722
00:49:16,087 --> 00:49:18,587
in my sorry-ass G.I. life.

723
00:49:19,590 --> 00:49:21,691
[ speaking German ]

724
00:49:28,366 --> 00:49:31,834
Doesn't seem like a
necessary firefight, Sarge.

725
00:49:31,836 --> 00:49:33,035
Let's find another route.

726
00:49:33,037 --> 00:49:34,670
We have to get to the tank.

727
00:49:34,672 --> 00:49:36,238
This is the quickest route.

728
00:49:36,240 --> 00:49:39,342
None of us are in a position
to fight right now.

729
00:49:39,344 --> 00:49:40,409
We could find
another way around.

730
00:49:40,411 --> 00:49:42,144
Might take a little
longer, but...

731
00:49:42,146 --> 00:49:43,179
How much longer?

732
00:49:43,181 --> 00:49:44,847
About 20 minutes.

733
00:49:44,849 --> 00:49:47,083
That's time we don't have.

734
00:49:47,085 --> 00:49:49,085
That's time
Griffin doesn't have.

735
00:49:49,087 --> 00:49:51,554
CK, you get Griffin
and the civilians.

736
00:49:51,556 --> 00:49:54,156
Take 'em about 20 meters
in the woods.

737
00:49:54,158 --> 00:49:56,058
You hide 'em as best you can.

738
00:49:56,060 --> 00:49:58,194
Then you get your ass
back here ASAP.

739
00:49:58,196 --> 00:49:59,362
He's right, Sarge.

740
00:49:59,364 --> 00:50:01,063
We got no chance of
making it through.

741
00:50:01,065 --> 00:50:02,198
Let me draw fire.

742
00:50:02,200 --> 00:50:03,833
You guys get the
civilians through.

743
00:50:03,835 --> 00:50:07,770
Griffin, I am not sending a
wounded man out to get cut down.

744
00:50:07,772 --> 00:50:09,372
It's for the best, Sarge.

745
00:50:09,374 --> 00:50:11,007
Griff, you been losing
a lot of blood.

746
00:50:11,009 --> 00:50:12,969
You don't know
what you're saying.

747
00:50:13,644 --> 00:50:14,944
It's the only way,

748
00:50:14,946 --> 00:50:16,312
and you know it.
You all know it.

749
00:50:16,314 --> 00:50:20,316
No. We stick to my plan,

750
00:50:20,318 --> 00:50:23,452
and you go
on my signal. Move out.

751
00:50:24,389 --> 00:50:26,255
CK: All right,
let's go. Come on.

752
00:50:26,257 --> 00:50:28,591
Come on. Griff, you're with me.

753
00:50:31,829 --> 00:50:33,295
[ German chatter continues ]

754
00:50:33,297 --> 00:50:35,631
Griff, let's go.

755
00:50:53,184 --> 00:50:55,351
[ coughs ] All right.

756
00:50:55,353 --> 00:50:57,820
Hey, keep your eyes open.

757
00:50:59,190 --> 00:51:01,357
I gotta go for a bit.

758
00:51:01,359 --> 00:51:03,592
Buddy, I need you
to keep breathing.

759
00:51:03,594 --> 00:51:04,827
All right?

760
00:51:04,829 --> 00:51:06,228
Now hey. Hey.

761
00:51:06,230 --> 00:51:08,464
All right, now you
see a Kraut helmet,

Kết quả (Việt) 1:

62100:42:40, 892--> 00:42:41, 958Pierre. Ôi.62200:42:43, 762--> 00:42:44, 761CK!62300:42:44, 763--> 00:42:46, 663CK, ass của bạn trở lại đây mau!22°00:42:46, 665--> 00:42:47, 697Tôi có thể làm theo anh ta!62500:42:47, 699--> 00:42:48, 965Tiêu cực! Chúng ta phải đi!62600:42:48, 967--> 00:42:51, 200CK biết nơichiếc xe tăng, rồi?62700:42:51, 202--> 00:42:53, 469Anh ta sẽ phải bắt kịp.Bạn nhận được Griffin,62800:42:53, 471--> 00:42:55, 405và bạn làm theo tôi, ổn chứ?62900:42:55, 407--> 00:42:57, 607Pierre! -Shhh.63000:42:57, 609--> 00:42:59, 642Chị em, nghe này.63100:42:59, 644--> 00:43:02, 278Chúng tôi không thể chạy nhanhđủ, tất cả phải không?63200:43:02, 280--> 00:43:04, 213CK sẽ tìm thằng bé.63300:43:06, 818--> 00:43:08, 151Ông sẽ tiết kiệm con trai của bạn.23°00:43:08, 153--> 00:43:10, 153Tôi hứa.63500:43:11, 489--> 00:43:12, 522Phải đi thôi. -Đi.63600:43:12, 524--> 00:43:13, 523Di chuyển, di chuyển, di chuyển, di chuyển, di chuyển!63700:43:13, 525--> 00:43:14, 691Đi thôi. -Đi nào, đi.63800:43:14, 693--> 00:43:15, 792Di chuyển, di chuyển, di chuyển, di chuyển!63900:43:15, 794--> 00:43:17, 026Di chuyển. Di chuyển. Cố lên.64000:43:17, 028--> 00:43:19, 128Đi thôi. Đi thôi. Đi thôi.64100:43:37, 582--> 00:43:39, 662Bé, những gì các địa ngụcvấn đề với bạn?64200:44:07, 579--> 00:44:10, 213Đến bây giờ, thằng nhóc.64300:44:10, 215--> 00:44:11, 781Thôi nào bây giờ. Ê...24°00:44:11, 783--> 00:44:14, 283không cầncho rằng, tất cả phải không?64500:44:14, 285--> 00:44:15, 818[bắn]64600:44:21, 693--> 00:44:23, 292[tiếng la hét]64700:44:31, 536--> 00:44:33, 703[thở hổn hển]64800:44:33, 705--> 00:44:35, 238Oh, không, không.64900:44:35, 240--> 00:44:36, 773Cố lên.65000:44:38, 176--> 00:44:40, 443Ah, ngu ngốc!65100:44:58, 730--> 00:45:00, 997CLAUDETTE:Chúng tôi sẽ tìm thấy Pierre sớm, rồi.65200:45:06, 204--> 00:45:07, 203[rên]65300:45:07, 205--> 00:45:08, 738Chết tiệt. -Thưa ngài! Thưa ngài!65400:45:08, 740--> 00:45:10, 139Tôi không sao, Trung sĩ!65500:45:10, 141--> 00:45:13, 176Tôi khoẻ. Chỉ cần...Chỉ là một bước sẩy chân nhỏ.65600:45:13, 178--> 00:45:15, 712Chúng ta hãy một phútvà bắt hơi thở của chúng tôi.65700:45:15, 714--> 00:45:19, 382Nói... Tôi đã nói tôi không sao.65800:45:21, 486--> 00:45:24, 454[không có đối thoại âm thanh]65900:45:27, 659--> 00:45:29, 826Chúng tôi một vài lần bấm chuộtvề phía đông của xe tăng.66000:45:29, 828--> 00:45:31, 494CK.... -Sẽ bị phạt,66100:45:31, 496--> 00:45:32, 862hoặc họ sẽ không.66200:45:32, 864--> 00:45:35, 698Chúng tôi đã có một lớn hơnvấn đề ngay lập tức.66300:45:35, 700--> 00:45:37, 300Griffin của không làm tốt.66400:45:37, 302--> 00:45:39, 535Phải. Chúng tôi không có thời gian66500:45:39, 537--> 00:45:41, 378hoặc nguồn nhân lực để quay trở lại.66600:45:46, 478--> 00:45:49, 245CK và cậu bé.66700:45:52, 283--> 00:45:53, 416Nó không phải là tốt.66800:46:05, 630--> 00:46:06, 696Không.66900:46:06, 698--> 00:46:07, 563Không.67000:46:07, 565--> 00:46:09, 499Không.67100:46:09, 501--> 00:46:11, 667Không. Không.67200:46:11, 669--> 00:46:13, 603Lộc Lộc Lộc67300:46:13, 605--> 00:46:14, 637Ôi, Chúa.67400:46:14, 639--> 00:46:17, 573Ôi, Chúa. [sobbing]67500:46:20, 178--> 00:46:22, 678Không. Không.67600:46:22, 680--> 00:46:23, 813Không.67700:46:23, 815--> 00:46:26, 115Em yêu của anh. Không.67800:46:28, 353--> 00:46:30, 987Không.67900:46:32, 090--> 00:46:33, 156Không.68000:46:34, 759--> 00:46:36, 125Không.68100:46:38, 263--> 00:46:39, 328Anh đã ở đâu?68200:46:40, 799--> 00:46:42, 398Anh đã ở đâu?!68300:46:43, 368--> 00:46:44, 934Anh đã ở đâu?!68400:46:44, 936--> 00:46:46, 903Anh đã ở đâu?!68500:46:46, 905--> 00:46:49, 872[la hét]68600:46:50, 675--> 00:46:52, 675Claudette, yên tĩnh.68700:46:52, 677--> 00:46:54, 143Trung sĩ...68800:46:54, 145--> 00:46:56, 112Cô là yên tĩnh, hoặc chúng ta tiêu rồi.68900:46:59, 884--> 00:47:02, 084[khóc] Em yêu của anh!69000:47:02, 086--> 00:47:03, 152Shh.69100:47:12, 197--> 00:47:13, 262Bãi đỗ riêng...69200:47:18, 469--> 00:47:19, 535Đức đạn.69300:47:21, 105--> 00:47:23, 206Tôi mất cảnh giác của tôi.69400:47:25, 610--> 00:47:27, 944Hoa hồng, bạn và Griffin nhận được chúng.69500:47:27, 946--> 00:47:29, 445Ra khỏi đây.69600:47:31, 115--> 00:47:33, 995Cố lên. Cố lên. Cố lên.Cố lên. Chúng ta phải đi.69700:47:43, 361--> 00:47:46, 062Chúng ta phải chônthằng nhóc nông.69800:47:47, 832--> 00:47:49, 899[tiếng la hét]69900:47:54, 272--> 00:47:56, 505Rằng cần phải có cho tôi.70000:47:57, 876--> 00:48:00, 076Đứa trẻ chỉ... Ông chỉ cần...70100:48:00, 078--> 00:48:03, 646Hãy chỉ có được điều này kidchôn cất một cách nhanh chóng.70200:48:12, 957--> 00:48:14, 824A.P. nạp! Lên!70300:48:14, 826--> 00:48:16, 425Lửa!70400:48:22, 901--> 00:48:25, 201Có! Có!70500:48:25, 203--> 00:48:27, 536Hà!70600:48:29, 474--> 00:48:30, 940Tải lại!70700:48:30, 942--> 00:48:32, 608Tải nó lên! Nhanh chóng!70800:48:35, 647--> 00:48:37, 680[Amelie khóc]70900:48:41, 019--> 00:48:44, 287Do những người trợ giúp, em gái?71000:48:44, 289--> 00:48:47, 256Heh. Tôi không bao giờ là nhiềucho tôn giáo.71100:48:47, 258--> 00:48:51, 160Bắt đầu tìm có lẽ tôinên bắt đầu suy nghĩ về nó.71200:48:55, 733--> 00:48:57, 233Cảm ơn bạn.71300:48:57, 235--> 00:48:58, 301Merci.71400:48:59, 771--> 00:49:01, 470Mercy?71500:49:01, 472--> 00:49:02, 471Merci.71600:49:02, 473--> 00:49:03, 472Uh...71700:49:03, 474--> 00:49:04, 507Cảm ơn bạn.71800:49:04, 509--> 00:49:05, 875Merci. -Oh.71900:49:05, 877--> 00:49:07, 376Heh heh ho ho ho.72000:49:07, 378--> 00:49:09, 211Merci.72100:49:11, 549--> 00:49:16, 085Hey, CK, trông giống như tôicuối cùng có một điều phải72200:49:16, 087--> 00:49:18, 587trong đời G.I. xin lỗi-ass.72300:49:19, 590--> 00:49:21, 691[nói tiếng Đức]72400:49:28, 366--> 00:49:31, 834Không có vẻ giống như mộtcần thiết firefight, Trung sĩ.72500:49:31, 836--> 00:49:33, 035Hãy tìm một con đường.72600:49:33, 037--> 00:49:34, 670Chúng tôi có để có được chiếc xe tăng.72700:49:34, 672--> 00:49:36, 238Đây là con đường nhanh nhất.72800:49:36, 240--> 00:49:39, 342Không ai trong chúng ta là ở một vị tríđể chống lại ngay bây giờ.72900:49:39, 344--> 00:49:40, 409Chúng tôi có thể tìm thấymột cách khác xung quanh.73000:49:40, 411--> 00:49:42, 144Có thể mất một chútlâu hơn, nhưng...73100:49:42, 146--> 00:49:43, 179Làm thế nào lâu hơn nữa?73200:49:43, 181--> 00:49:44, 847Khoảng 20 phút.73300:49:44, 849--> 00:49:47, 083Đó là thời gian chúng tôi không có.73400:49:47, 085--> 00:49:49, 085Đó là thời gianGriffin không có.73500:49:49, 087--> 00:49:51, 554CK, bạn nhận được Griffinvà các thường dân.73600:49:51, 556--> 00:49:54, 156Mang 'em khoảng 20 méttrong rừng.73700:49:54, 158--> 00:49:56, 058Bạn ẩn chúng là tốt nhất bạn có thể.73800:49:56, 060--> 00:49:58, 194Sau đó bạn có được ass của bạntrở lại đây ASAP.73900:49:58, 196--> 00:49:59, 362Ông là đúng, Trung sĩ.74000:49:59, 364--> 00:50:01, 063Chúng tôi đã không có cơ hộilàm cho nó thông qua.74100:50:01, 065--> 00:50:02, 198Hãy để tôi rút ra lửa.74200:50:02, 200--> 00:50:03, 833Anh có được nhữngdân thường thông qua.74300:50:03, 835--> 00:50:07, 770Griffin, tôi không gửi mộtbị thương người đàn ông ra để có được cắt giảm.74400:50:07, 772--> 00:50:09, 372Nó là tốt nhất, Trung sĩ.74500:50:09, 374--> 00:50:11, 007Griff, bạn bị mấtrất nhiều máu.74600:50:11, 009--> 00:50:12, 969Bạn không biếtnhững gì bạn đang nói.74700:50:13, 644--> 00:50:14, 944Nó là cách duy nhất,74800:50:14, 946--> 00:50:16, 312và bạn biết điều đó.Tất cả các bạn biết điều đó.74900:50:16, 314--> 00:50:20, 316Không. Chúng tôi dính vào kế hoạch của tôi,75000:50:20, 318--> 00:50:23, 452và rồingày tín hiệu của tôi. Di chuyển ra ngoài.75100:50:24, 389--> 00:50:26, 255CK: Được rồi,Đi thôi. Cố lên.75200:50:26, 257--> 00:50:28, 591Cố lên. Griff, bạn đi cùng tôi.75300:50:31, 829--> 00:50:33, 295[Tiếp tục nghiến răng Đức]75400:50:33, 297--> 00:50:35, 631Griff, đi thôi.75500:50:53, 184--> 00:50:55, 351[ho] Được.75600:50:55, 353--> 00:50:57, 820Hey, Giữ cho đôi mắt của bạn mở.75700:50:59, 190--> 00:51:01, 357Tôi phải đi một chút.75800:51:01, 359--> 00:51:03, 592Anh bạn, tôi cần bạnđể giữ hơi thở.75900:51:03, 594--> 00:51:04, 827Được?76000:51:04, 829--> 00:51:06, 228Bây giờ này. Ê.76100:51:06, 230--> 00:51:08, 464Rồi, bây giờ bạnthấy bọn Đức mũ bảo hiểm,

Kết quả (Việt) 2:

621
00: 42: 40.892 -> 00: 42: 41.958
Pierre. Ohh. 622 00: 42: 43.762 -> 00: 42: 44.761 ! CK 623 00: 42: 44.763 -> 00: 42: 46.663 CK, có được ass của bạn trở lại đây ngay bây giờ! 624 00: 42: 46.665 -> 00: 42: 47.697 Tôi có thể theo anh! 625 00: 42: 47.699 -> 00: 42: 48.965 Negative! Chúng tôi phải đi đây! 626 00: 42: 48.967 -> 00: 42: 51.200 CK biết nơi hồ là, tất cả phải không? 627 00: 42: 51.202 -> 00: 42: 53.469 Anh ấy sẽ phải bắt kịp. Bạn nhận được Griffin, 628 00: 42: 53.471 -> 00: 42: 55.405 và bạn làm theo tôi, tất cả phải không? 629 00: 42: 55.407 -> 00: 42: 57.607 Pierre! - Shhh. 630 00: 42: 57.609 -> 00: 42: 59.642 Sister, lắng nghe. 631 00: 42: 59.644 -> 00: 43: 02.278 Chúng tôi không thể chạy nhanh ? đủ, đúng 632 00:43 : 02.280 -> 00: 43: 04.213 CK sẽ tìm thấy những cậu. 633 00: 43: 06.818 -> 00: 43: 08.151 Ông sẽ tiết kiệm con trai của mình. 634 00: 43: 08.153 -> 0:43: 10.153 Tôi hứa. 635 00: 43: 11.489 -> 00: 43: 12.522 Gotta đi. - Go. 636 00: 43: 12.524 -> 00: 43: 13.523 Move, di chuyển, di chuyển, di chuyển, di chuyển! 637 00: 43: 13.525 -> 00: 43: 14.691 Chúng ta hãy đi. - Đi, đi. 638 00: 43: 14.693 -> 00: 43: 15.792 Move, di chuyển, di chuyển, di chuyển! 639 00: 43: 15.794 -> 00: 43: 17.026 Move. Di chuyển. Thôi nào. 640 00: 43: 17.028 -> 00: 43: 19.128 Chúng ta hãy đi. Chúng ta hãy đi. Chúng ta hãy đi. 641 00: 43: 37.582 -> 00: 43: 39.662 Kid, những gì quái vấn đề với bạn? 642 00: 44: 07.579 -> 00: 44: 10.213 . Nào bây giờ, đứa trẻ 643 00: 44: 10.215 -> 00: 44: 11.781 Nào bây giờ. Hey ... 644 00: 44: 11.783 -> 00: 44: 14.283 không cần cho rằng, tất cả phải không? 645 00: 44: 14.285 -> 00: 44: 15.818 [tiếng súng] 646 00: 44: 21.693 -> 00: 44: 23.292 [tiếng la hét] 647 00: 44: 31.536 -> 00: 44: 33.703 [thở hổn hển] 648 00: 44: 33.705 -> 00: 44: 35.238 . Oh, không, không 649 00 : 44: 35.240 -> 00: 44: 36.773 Hãy đến vào. 650 00: 44: 38.176 -> 00: 44: 40.443 Ah, ngu ngốc! 651 00: 44: 58.730 -> 00: 45: 00.997 Claudette: Chúng tôi sẽ tìm Pierre sớm, được không. 652 00: 45: 06.204 -> 00: 45: 07.203 [rên rỉ] 653 00: 45: 07.205 -> 00: 45: 08.738 Chết tiệt. - Sir! Sir! 654 00: 45: 08.740 -> 00: 45: 10.139 Tôi tốt, trung sĩ! 655 00: 45: 10.141 -> 00: 45: 13.176 Tôi tốt. Chỉ cần ... Chỉ cần một sơ suất nhỏ. 656 00: 45: 13.178 -> 00: 45: 15.712 Chúng ta hãy dành một phút và thở của chúng tôi. 657 00: 45: 15.714 -> 00: 45: 19.382 Said ... Tôi nói tôi là tốt. 658 00: 45: 21.486 -> 00: 45: 24.454 [không có đối thoại nghe] 659 00: 45: 27.659 -> 00: 45: 29.826 Chúng tôi là một vài cú nhấp chuột phía đông của hồ . 660 00: 45: 29.828 -> 00: 45: 31.494 CK ... - Sẽ được tốt, 661 00: 45: 31.496 -> 00: 45: 32.862 . hoặc họ sẽ không 662 00: 45: 32.864 -> 00: 45: 35.698 Chúng tôi đã có một lớn hơn vấn đề trước mắt. 663 00: 45: 35,700 -> 00: 45: 37.300 Griffin không làm tốt. 664 00: 45: 37.302 -> 00: 45: 39.535 phải. Chúng tôi không có thời gian 665 00: 45: 39.537 -> 00: 45: 41.378 hoặc nguồn nhân lực để quay trở lại. 666 00: 45: 46.478 -> 00: 45: 49.245 . CK và cậu bé 667 00: 45: 52.283 -> 00: 45: 53.416 Nó không tốt. 668 00: 46: 05.630 -> 00: 46: 06.696 số 669 00: 46: 06.698 -> 00: 46: 07.563 số 670 00: 46: 07.565 -> 00: 46: 09.499 số 671 00: 46: 09.501 -> 00: 46: 11.667 số Số 672 00: 46: 11.669 -> 00: 46: 13.603 Không! Không! Không! 673 00: 46: 13.605 -> 00: 46: 14.637 Oh, Thiên Chúa. 674 00: 46: 14.639 -> 00: 46: 17.573 Oh, Thiên Chúa. [Thổn thức] 675 00: 46: 20.178 -> 00: 46: 22.678 số Số 676 00: 46: 22.680 -> 00: 46: 23.813 số 677 00: 46: 23.815 -> 00: 46: 26.115 em bé. Số 678 00: 46: 28.353 -> 00: 46: 30.987 số 679 00: 46: 32.090 -> 00: 46: 33.156 số 680 00: 46: 34.759 -> 00: 46: 36.125 số 681 00: 46: 38.263 -> 00: 46: 39.328 đã ở đâu? 682 00: 46: 40.799 -> 00: 46: 42.398 Bạn ở đâu ?! 683 00: 46: 43.368 -> 0:46: 44.934 Bạn ở đâu ?! 684 00: 46: 44.936 -> 00: 46: 46.903 Bạn ở đâu ?! 685 00: 46: 46.905 -> 00: 46: 49.872 [hét] 686 00: 46: 50.675 - > 00: 46: 52.675 Claudette, yên tĩnh. 687 00: 46: 52.677 -> 00: 46: 54.143 Sarge ... 688 00: 46: 54.145 -> 00: 46: 56.112 Cô ấy im lặng, hoặc chúng tôi sẽ chết . 689 00: 46: 59.884 -> 00: 47: 02.084 [khóc] My baby! 690 00: 47: 02.086 -> 00: 47: 03.152 Shh. 691 00: 47: 12.197 -> 0:47: 13.262 Private ... 692 00: 47: 18.469 -> 00: 47: 19.535 . đạn của Đức 693 00: 47: 21.105 -> 00: 47: 23.206 Tôi mất cảnh giác. 694 00: 47: 25.610 - > 00: 47: 27.944 Rose, bạn và Griffin nhận được chúng. 695 00: 47: 27.946 -> 00: 47: 29.445 Hãy ra khỏi đây. 696 00: 47: 31.115 -> 00: 47: 33.995 Nào. Thôi nào. Thôi nào. Thôi nào. Chúng tôi phải đi đây. 697 00: 47: 43.361 -> 00: 47: 46.062 Chúng ta sẽ phải chôn các nông kid. 698 00: 47: 47.832 -> 00: 47: 49.899 [tiếng la hét] 699 00:47 : 54.272 -> 00: 47: 56.505 Điều đó nên đã được cho tôi. 700 00: 47: 57.876 -> 00: 48: 00.076 Thằng nhóc đó chỉ là ... Anh chỉ ... 701 00: 48: 00.078 - > 00: 48: 03.646 Chúng ta chỉ cần có được đứa trẻ này bị chôn vùi một cách nhanh chóng. 702 00: 48: 12.957 -> 00: 48: 14.824 AP nạp! Up! 703 00: 48: 14.826 -> 00: 48: 16.425 cháy! 704 00: 48: 22.901 -> 00: 48: 25.201 Yeah! Yeah! 705 00: 48: 25.203 -> 00: 48: 27.536 Ha! 706 00: 48: 29.474 -> 00: 48: 30.940 Reloading! 707 00: 48: 30.942 -> 00: 48: 32.608 tải nó lên! Quick 708 00: 48: 35.647 -> 00: 48: 37.680 [Amelie khóc] 709 00: 48: 41.019 -> 00: 48: 44.287 Do những sự giúp đỡ, Sister? 710 00: 48: 44.289 -> 00 : 48: 47.256 Heh. Tôi chưa bao giờ được nhiều tôn giáo. 711 00: 48: 47.258 -> 00: 48: 51.160 Bắt đầu từ con số có lẽ tôi nên bắt đầu suy nghĩ về nó. 712 00: 48: 55.733 -> 00: 48: 57.233 . Cảm ơn bạn 713 00: 48: 57.235 -> 00: 48: 58.301 Merci. 714 00: 48: 59.771 -> 00: 49: 01.470 Mercy? 715 00: 49: 01.472 -> 00: 49: 02.471 . Merci 716 00: 49: 02.473 -> 00: 49: 03.472 Uh ... 717 00: 49: 03.474 -> 00: 49: 04.507 cảm ơn bạn. 718 00: 49: 04.509 -> 00: 49: 05.875 . Merci - Oh . 719 00: 49: 05.877 -> 00: 49: 07.376 Heh heh ho ho ho. 720 00: 49: 07.378 -> 00: 49: 09.211 Merci. 721 00: 49: 11.549 -> 0:49: 16.085 Hey, CK, hình như tôi cuối cùng đã có một điều đúng 722 00: 49: 16.087 -> 00: 49: 18.587 trong cuộc sống GI xin lỗi-ass của tôi. 723 00: 49: 19.590 -> 00: 49: 21.691 [ nói tiếng Đức] 724 00: 49: 28.366 -> 00: 49: 31.834 Không có vẻ như một cuộc đọ súng cần thiết, Sarge. 725 00: 49: 31.836 -> 00: 49: 33.035 . Hãy tìm một con đường khác 726 00: 49: 33.037 -> 00: 49: 34.670 Chúng tôi có để có được những chiếc xe tăng. 727 00: 49: 34.672 -> 00: 49: 36.238 Đây là con đường nhanh nhất. 728 00: 49: 36.240 -> 00: 49: 39.342 Không ai trong chúng đang ở trong một vị trí để chiến đấu ngay bây giờ. 729 00: 49: 39.344 -> 00: 49: 40.409 Chúng ta có thể tìm thấy một cách khác xung quanh. 730 00: 49: 40.411 -> 00: 49: 42.144 có thể mất một ít lâu, nhưng ... 731 00: 49: 42.146 -> 00: 49: 43.179 bao lâu nữa? 732 00: 49: 43.181 -> 00: 49: 44.847 . Khoảng 20 phút 733 00:49 : 44.849 -> 00: 49: 47.083 Đó là thời gian chúng ta không có. 734 00: 49: 47.085 -> 00: 49: 49.085 Đó là thời gian Griffin không có. 735 00: 49: 49.087 -> 00 : 49: 51.554 CK, bạn sẽ có được Griffin và dân thường. 736 00: 49: 51.556 -> 00: 49: 54.156 Hãy 'em khoảng 20 mét trong rừng. 737 00: 49: 54.158 -> 0:49: 56.058 Bạn ẩn 'em là tốt nhất bạn có thể. 738 00: 49: 56.060 -> 00: 49: 58.194 Sau đó, bạn nhận được ass của bạn trở lại đây càng sớm càng tốt. 739 00: 49: 58.196 -> 00: 49: 59.362 quyền của Ông, . Sarge 740 00: 49: 59.364 -> 00: 50: 01.063 Chúng tôi đã không có cơ hội . làm cho nó thông qua 741 00: 50: 01.065 -> 00: 50: 02.198 Hãy để tôi bốc lửa. 742 00: 50: 02.200 -> 00: 50: 03.833 Các bạn có được những thường dân thông qua. 743 00: 50: 03.835 -> 00: 50: 07.770 Griffin, tôi không gửi . người bị thương ra để có được cắt giảm xuống 744 00: 50: 07.772 -> 00: 50: 09.372 Đó là điều tốt nhất, Sarge. 745 00: 50: 09.374 -> 00: 50: 11.007 Griff, bạn bị mất rất nhiều máu. 746 00: 50: 11.009 -> 00: 50: 12.969 Bạn không biết những gì bạn đang nói. 747 00: 50: 13.644 -> 00: 50: 14.944 Nó là cách duy nhất, 748 00: 50: 14.946 -> 00: 50: 16.312 và bạn biết . nó Tất cả các bạn biết điều đó. 749 00: 50: 16.314 -> 00: 50: 20.316 số Chúng tôi dính vào kế hoạch của tôi, 750 00: 50: 20.318 -> 00: 50: 23.452 và bạn đi vào tín hiệu của tôi. Di chuyển ra. 751 00: 50: 24.389 -> 00: 50: 26.255 CK: Được rồi, đi thôi. Thôi nào. 752 00: 50: 26.257 -> 00: 50: 28.591 Nào. Griff, bạn đang ở với tôi. 753 00: 50: 31.829 -> 00: 50: 33.295 [nhí Đức tiếp tục] 754 00: 50: 33.297 -> 00: 50: 35.631 . Griff, chúng ta hãy đi 755 00:50 : 53.184 -> 00: 50: 55.351 [ho] Tất cả các quyền. 756 00: 50: 55.353 -> 00: 50: 57.820 Hey, giữ cho đôi mắt của bạn mở. 757 00: 50: 59.190 -> 0:51: 01.357 Tôi phải đi một chút. 758 00: 51: 01.359 -> 00: 51: 03.592 Buddy, tôi cần bạn để giữ cho hơi thở. 759 00: 51: 03.594 -> 00: 51: 04.827 Tất cả các quyền 760 00 : 51: 04.829 -> 00: 51: 06.228 Bây giờ hey. Hey. 761 00: 51: 06.230 -> 00: 51: 08.464 Được rồi, bây giờ bạn nhìn thấy một chiếc mũ bảo hiểm Kraut,