Constitutional Structure of the Sta

Constitutional Structure of the State Sector
The state sector includes:

the Sovereign in right of New Zealand, which includes Ministers of the Crown and all departments (section 2 of the Public Finance Act 1989)
offices of Parliament
Crown entities
state-owned enterprises
organisations named or described in Schedule 4 of the Public Finance Act 1989.
State sector financial management operates in the context of New Zealand’s constitutional and administrative structures. New Zealand is a constitutional monarchy and a parliamentary democracy. New Zealand’s constitutional arrangements are framed by legal documents such as the Constitution Act 1986, decisions of the courts, and in convention. The Treaty of Waitangi is regarded as a founding document of government in New Zealand.[3]

The Constitution Act 1986 recognises the Sovereign as the Head of State of New Zealand and that the Governor-General is appointed as the Sovereign's representative in New Zealand.

Parliament (the legislature) is the supreme law-making authority in New Zealand. It consists of a single House of Representatives (the House) whose members are elected by the people of New Zealand, and the Governor-General as representative of the Head of State.

Parliament has full power to make laws and a Bill passed by Parliament becomes law when the Sovereign or the Governor-General assents to it. Parliament controls the public finances. The Constitution Act 1986 states that the Crown may not levy taxes, raise loans or spend public money except by or under an act of Parliament.

Each Parliament has a term of three years, unless it is dissolved earlier.

The leader of the party, or of the largest party in a coalition that has the confidence of the House, is Prime Minister and head of the executive branch of the Government.

The Executive Council is the institution through which the Government formally advises the Governor-General. Members are appointed by the Governor-General on the advice of the Prime Minister. All Ministers of the Crown are members of the Executive Council. Only Members of Parliament may be appointed as Ministers of the Crown.

The Prime Minister assigns one or more portfolios to each Minister, who will then lead the development of policy within the portfolio(s). Portfolio responsibilities also include control of public financial resources (under terms set by Parliament in the appropriation process), oversight of state sector organisations and duties under relevant legislation. Individual Ministers are supported in their portfolios by one or more departments. The more senior Ministers are in Cabinet, which is chaired by the Prime Minister. Cabinet makes all significant government policy decisions.

Select committees are groups of Members of Parliament appointed by the House to consider and report on specific areas of government activity. On behalf of Parliament, select committees also scrutinise and hear public submissions on Bills (draft legislation), scrutinise proposed appropriations for each portfolio (Vote) and review the performance of state sector agencies. The Finance and Expenditure Committee (FEC) is most directly involved in the financial management system.e

Kết quả (Việt) 1:

Các cơ cấu hiến pháp của khu vực nhà nướcKhu vực kinh tế nhà nước bao gồm:có chủ quyền ở bên phải của New Zealand, bao gồm các bộ trưởng của Vương miện và tất cả các phòng ban (phần 2 năm 1989 khu vực hành động tài chính)văn phòng Quốc hộiThực thể Vương miệnCác doanh nghiệp nhà nướctổ chức tên hoặc mô tả trong lịch trình 4 năm 1989 khu vực hành động tài chính.Quản lý tài chính khu vực nhà nước hoạt động trong bối cảnh cơ cấu hiến pháp và hành chính của New Zealand. New Zealand là một chế độ quân chủ lập hiến và dân chủ nghị viện. Sắp xếp hiến pháp của New Zealand được đóng khung bởi tài liệu pháp lý như 1986 đạo luật hiến pháp, quyết định của Toà án, và trong hội nghị. Hiệp ước Waitangi được coi là một tài liệu sáng lập của chính phủ ở New Zealand. [3]Năm 1986 đạo luật hiến pháp công nhận có chủ quyền là bộ trưởng ngoại giao New Zealand và toàn quyền được bổ nhiệm làm đại diện của vua ở New Zealand.Nghị viện (cơ quan lập pháp) là cơ quan làm luật tối cao ở New Zealand. Nó bao gồm một đơn hạ (nhà) mà các thành viên được bầu của người dân của New Zealand, và toàn quyền như là đại diện của bộ trưởng nhà nước.Quốc hội có đầy đủ quyền lực để thực hiện pháp luật và một dự luật được thông qua bởi Quốc hội trở thành luật khi quyền hoặc quyền assents để nó. Nghị viện kiểm soát tài chính công. Năm 1986 hành động hiến pháp tiểu bang rằng Hoàng gia có thể không tiền thuế, tăng khoản vay hoặc chi tiêu tiền công ngoại trừ bởi hay theo một đạo luật của nghị viện.Nghị viện mỗi có một thuật ngữ trong ba năm, trừ khi nó bị giải thể trước đó.Các nhà lãnh đạo của Đảng, hoặc của đảng lớn nhất trong một liên minh có sự tự tin của nhà, là thủ tướng và lãnh đạo nhánh hành pháp của chính phủ.Hội đồng chấp hành là cơ sở giáo dục thông qua đó chính phủ chính thức tư vấn cho toàn quyền. Thành viên được chỉ định bởi toàn quyền theo lời khuyên của thủ tướng. Tất cả các bộ trưởng của Vương miện là thành viên của Hội đồng chấp hành. Chỉ thành viên nghị viện có thể được bổ nhiệm làm bộ trưởng của Vương miện.Chính phủ chỉ định một hoặc nhiều danh mục cho mỗi bộ trưởng, người sau đó sẽ dẫn sự phát triển của các chính sách trong các portfolio(s). Danh mục đầu tư trách nhiệm cũng bao gồm kiểm soát của khu vực tài chính (theo điều khoản thiết lập bởi nghị viện trong tiến trình chiếm đoạt), giám sát của nhà nước khu vực tổ chức và nhiệm vụ theo pháp luật có liên quan. Cá nhân bộ trưởng được hỗ trợ trong danh mục của họ bởi một hoặc nhiều phòng ban. Các bộ trưởng cao cấp hơn là trong nội các, đó chủ trì của chính phủ. Tủ làm cho tất cả các quyết định chính sách quan trọng chính phủ.Chọn Ủy ban là nhóm thành viên nghị viện được chỉ định bởi nhà để xem xét và báo cáo về các lĩnh vực cụ thể của chính phủ hoạt động. Thay mặt cho quốc hội, chọn Ủy ban cũng scrutinise và nghe các đệ trình công cộng trên hóa đơn (dự thảo luật), scrutinise đề xuất appropriations cho mỗi danh mục đầu tư (bình chọn) và xem xét hiệu suất của các cơ quan khu vực kinh tế nhà nước. Tài chính và chi tiêu Ủy ban (FEC) được đặt trực tiếp tham gia vào quản lý tài chính system.e

Kết quả (Việt) 2:

Cơ cấu hiến pháp của các ngành Nhà nước
Khu vực nhà nước bao gồm: các Sovereign ở bên phải của New Zealand, trong đó bao gồm các Bộ trưởng của Thái và tất cả các bộ phận (phần 2 của Đạo luật Tài chính công 1989) Văn phòng Quốc hội tổ chức Thái doanh nghiệp nhà nước, tổ chức có tên hoặc mô tả trong Phụ lục 4 của Đạo luật năm 1989. Tài chính công quản lý tài chính khu vực Nhà nước hoạt động trong bối cảnh của các cấu trúc hiến pháp và hành chính của New Zealand. New Zealand là một chế độ quân chủ lập hiến và dân chủ nghị viện. Quy định hiến pháp của New Zealand được đóng khung bởi các văn bản quy phạm pháp luật như Luật Hiến pháp năm 1986, quyết định của toà án, và trong hội nghị. Hiệp ước Waitangi được coi như một tài liệu sáng lập của chính phủ tại New Zealand. [3] Đạo luật Hiến pháp 1986 công nhận chủ quyền là nguyên thủ quốc gia của New Zealand và là Tổng đốc được bổ nhiệm làm đại diện của Sovereign ở New Zealand. Quốc hội (cơ quan lập pháp) là cơ quan lập pháp tối cao ở New Zealand. Nó bao gồm một nhà duy nhất của đại diện (Hạ viện) mà các thành viên được bầu của người dân New Zealand, và Tổng đốc là người đại diện của người đứng đầu Nhà nước. Quốc hội có đầy đủ quyền làm luật và Bill đã thông qua bởi Quốc hội trở thành luật khi Sovereign hoặc Tổng đốc assents với nó. Quốc hội kiểm soát tài chính công. Hiến pháp năm 1986 khẳng định rằng Hoàng có thể không thu thuế, tăng các khoản vay hoặc chi tiêu tiền bạc công khai, trừ hoặc theo một hành động của Quốc hội. Mỗi Quốc hội có thời hạn ba năm, trừ khi nó được hòa tan trước đó. Các nhà lãnh đạo của đảng, hoặc của đảng lớn nhất trong liên minh có sự tự tin của các nhà, là Thủ tướng Chính phủ và người đứng đầu ngành hành pháp của Chính phủ. Hội đồng chấp hành là các tổ chức mà qua đó Chính phủ chính thức tư vấn cho Tổng đốc. Các thành viên được bổ nhiệm bởi Tổng đốc theo lời khuyên của Thủ tướng Chính phủ. Tất cả các bộ trưởng của Crown là thành viên của Hội đồng điều hành. Chỉ có thành viên của Quốc hội có thể được bổ nhiệm làm Bộ trưởng của Crown. Thủ tướng Chính phủ giao nhiệm vụ một hoặc nhiều danh mục đầu tư cho từng Bộ trưởng, những người sau đó sẽ dẫn sự phát triển của chính sách trong các danh mục đầu tư (s). Trách nhiệm của danh mục đầu tư cũng bao gồm kiểm soát các nguồn lực tài chính công (theo các điều khoản quy định của Nghị viện trong quá trình phân bổ), giám sát của các tổ chức khu vực nhà nước và nghĩa vụ theo pháp luật có liên quan. Bộ trưởng cá nhân được hỗ trợ trong danh mục đầu tư của họ bằng một hoặc nhiều phòng ban. Các Bộ trưởng cấp cao hơn là trong nội các, mà là do Thủ tướng Chính phủ. Tủ làm cho tất cả các quyết định chính sách của chính phủ có ý nghĩa. Chọn các ủy ban là nhóm các thành viên của Quốc hội do Nhà chỉ định để xem xét và báo cáo về các khu vực cụ thể của các hoạt động của chính phủ. Thay mặt Quốc hội, chọn các ủy ban cũng xem xét kỹ lưỡng và nghe đệ trình công cộng trên Bills (dự thảo luật), rà soát bổ đề xuất cho mỗi danh mục đầu tư (Vote) và xem xét các hoạt động của cơ quan nhà nước. Sở Tài chính và Chi ủy (FEC) là trực tiếp nhất liên quan đến việc quản lý tài chính system.e