within 15 days after the arrival of

within 15 days after the arrival of the goods at destination,should the quality specifications,or quanity be found not in conformity with the stipulation to the contract except those claims for which the insurance company or the owners of the vessels are liable, the buyer shall,on the strength of the inspection certificate issued by the china import and export commodity inspection bureau,have the right to claim for replacement with new goods, or for compensation, and all the expenses shall be borne by seller

Kết quả (Việt) 1:

trong vòng 15 ngày sau khi sự xuất hiện của hàng hoá tại điểm đến, nên các thông số kỹ thuật chất lượng, hoặc quanity được tìm thấy không theo quy định để hợp đồng ngoại trừ những tuyên bố mà công ty bảo hiểm hoặc chủ sở hữu của các mạch được chịu trách nhiệm, người mua sẽ, trên sức mạnh kiểm tra giấy chứng nhận do Trung Quốc nhập khẩu và xuất khẩu hàng hóa kiểm tra văn phòng , có quyền yêu cầu bồi thường để thay thế với hàng hoá mới, hoặc bồi thường, và tất cả các chi phí sẽ được sinh ra bởi người bán

Kết quả (Việt) 2:

trong vòng 15 ngày sau khi sự xuất hiện của hàng hóa tại điểm hẹn, nên các thông số kỹ thuật chất lượng, hoặc quanity được tìm thấy không phù hợp với các quy định trong hợp đồng trừ những tuyên bố mà các công ty bảo hiểm hoặc các chủ sở hữu của tàu phải chịu trách nhiệm, người mua có trách nhiệm , về sức mạnh của các giấy chứng nhận kiểm định do Cục kiểm tra hàng hóa xuất nhập khẩu Trung Quốc, có quyền yêu cầu bồi thường để thay thế với hàng mới, hoặc bồi thường, và tất cả các chi phí sẽ do người bán