IEC 62271-102 ® Edition 1.2 2013-02

IEC 62271-102
®
Edition 1.2 2013-02
INTERNATIONAL
STANDARD
NORME
INTERNATIONALE
colour
inside





High-voltage switchgear and controlgear -
Part 102: Alternating current disconnectors and earthing switches

Appareillage à haute tension -
Partie 102: Sectionneurs et sectionneurs de terre à courant alternatif


THIS PUBLICATION IS COPYRIGHT PROTECTED Copyright © 2013 IEC, Geneva, Switzerland

All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from either IEC or IEC's member National Committee in the country of the requester.
If you have any questions about IEC copyright or have an enquiry about obtaining additional rights to this publication, please contact the address below or your local IEC member National Committee for further information.
Droits de reproduction réservés. Sauf indication contraire, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni
utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les
microfilms, sans l'accord écrit de la CEI ou du Comité national de la CEI du pays du demandeur.
Si vous avez des questions sur le copyright de la CEI ou si vous désirez obtenir des droits supplémentaires sur cette
publication, utilisez les coordonnées ci-après ou contactez le Comité national de la CEI de votre pays de résidence.

IEC Central Office Tel.: [phone]
3, rue de Varembé Fax: [phone]
CH-1211 Geneva 20 [e-mail]
Switzerland www.iec.ch

About the IEC
The International Electrotechnical Commission (IEC) is the leading global organization that prepares and publishes International Standards for all electrical, electronic and related technologies.
About IEC publications
The technical content of IEC publications is kept under constant review by the IEC. Please make sure that you have the latest edition, a corrigenda or an amendment might have been published.

Useful links:

IEC publications search - www.iec.ch/searchpub
The advanced search enables you to find IEC publications by a variety of criteria (reference number, text, technical committee,…).
It also gives information on projects, replaced and withdrawn publications.
IEC Just Published - webstore.iec.ch/justpublished
Stay up to date on all new IEC publications. Just Published details all new publications released. Available on-line and also once a month by email.


Electropedia - www.electropedia.org
The world's leading online dictionary of electronic and electrical terms containing more than 30 000 terms and definitions in English and French, with equivalent terms in additional languages. Also known as the International Electrotechnical Vocabulary (IEV) on-line.
Customer Service Centre - webstore.iec.ch/csc
If you wish to give us your feedback on this publication or need further assistance, please contact the Customer Service Centre: [e-mail].



A propos de la CEI
La Commission Electrotechnique Internationale (CEI) est la première organisation mondiale qui élabore et publie des Normes internationales pour tout ce qui a trait à l'électricité, à l'électronique et aux technologies apparentées.
A propos des publications CEI
Le contenu technique des publications de la CEI est constamment revu. Veuillez vous assurer que vous possédez l’édition la plus récente, un corrigendum ou amendement peut avoir été publié.

Liens utiles:


Recherche de publications CEI - www.iec.ch/searchpub
La recherche avancée vous permet de trouver des publications CEI en utilisant différents critères (numéro de référence, texte, comité d’études,…).
Elle donne aussi des informations sur les projets et les publications remplacées ou retirées.

Just Published CEI - webstore.iec.ch/justpublished
Restez informé sur les nouvelles publications de la CEI.
Just Published détaille les nouvelles publications parues.
Disponible en ligne et aussi une fois par mois par email.


Electropedia - www.electropedia.org
Le premier dictionnaire en ligne au monde de termes
électroniques et électriques. Il contient plus de 30 000
termes et définitions en anglais et en français, ainsi que
les termes équivalents dans les langues additionnelles.
Egalement appelé Vocabulaire Electrotechnique
International (VEI) en ligne.
Service Clients - webstore.iec.ch/csc
Si vous désirez nous donner des commentaires sur cette publication ou si vous avez des questions contactez-nous: [e-mail].

IEC 62271-102
®

INTERNATIONAL
STANDARD
NORME
INTERNATIONALE

Edition 1.2 2013-02












colour
inside






High-voltage switchgear and controlgear -
Part 102: Alternating current disconnectors and earthing switches

Appareillage à haute tension -
Partie 102: Sectionneurs et sectionneurs de terre à courant alternatif















INTERNATIONAL

Kết quả (Việt) 2:

IEC 62271-102
®
Edition 1.2 2013-02
INTERNATIONAL
STANDARD
norme
Quốc tế
màu
bên trong





thiết bị chuyển mạch cao áp và truyền động điều khiển -
Phần 102: Sự luân phiên ngắt hiện tại và tiếp đất chuyển

Appareillage à căng thẳng haute -
Partie 102: Sectionneurs et sectionneurs de terre à Courant alternatif


NÀY LÀ BẢN qUYỀN BẢO Copyright © 2013 IEC, Geneva, Thụy Sĩ

Tất cả quyền được bảo lưu. Trừ khi có quy định khác, không có phần nào của ấn phẩm này có thể được sao chép hoặc sử dụng dưới mọi hình thức hoặc bằng bất kỳ phương tiện, điện tử hoặc cơ khí, bao gồm cả photocopy và vi phim, mà không có sự cho phép bằng văn bản từ một trong hai IEC hoặc thành viên IEC của Ủy ban quốc gia trong nước của người yêu cầu.
Nếu bạn có bất kỳ câu hỏi về bản quyền IEC hoặc có một cuộc điều tra về việc xin quyền bổ sung cho ấn phẩm này, xin vui lòng liên hệ với địa chỉ dưới đây hoặc Ủy ban Quốc gia thành viên IEC địa phương của bạn để biết thêm thông tin.
dự trữ sinh sản Droits de. Chỉ contraire Sauf, aucune partie de cette ấn ne peut être reproduite ni
utilisée sous quelque forme que ce soit et par Aucun procédé, ELECTRONIQUE ou mécanique, y compris la photocopie et les
vi phim, sans l'hiệp Bài viết hay de la CEI ou du Comite quốc gia de la CEI du trả du demandeur.
Si vous avez des câu hỏi sur le bản quyền de la CEI ou si vous désirez obtenir des droits supplémentaires sur cette
bản, utilisez les coordonnées ci-après ou contactez le Comite quốc gia de la CEI de Votre trả de résidence .

IEC Văn phòng Trung ương Tel .: [phone]
3, rue de Varembé Fax: [phone]
CH-1211 Geneva 20 [e-mail]
Thụy Sĩ www.iec.ch

Về IEC
Ủy ban Kỹ thuật Điện Quốc tế ( IEC) là tổ chức hàng đầu thế giới nhằm chuẩn bị và ban hành tiêu chuẩn quốc tế cho tất cả các công nghệ điện, điện tử và liên quan.
về ấn phẩm IEC
các nội dung kỹ thuật của các ấn phẩm truyền thông được lưu giữ dưới sự đánh giá liên tục của IEC. Hãy chắc chắn rằng bạn có phiên bản mới nhất, một đính chính hoặc một sửa đổi có thể đã được xuất bản.

Liên kết hữu ích:

ấn phẩm IEC tìm kiếm - www.iec.ch/searchpub
Các tìm kiếm nâng cao cho phép bạn tìm các ấn phẩm truyền thông bằng nhiều tiêu chí (tài liệu tham khảo . số, văn bản, ủy ban kỹ thuật, ...)
Nó cũng cung cấp thông tin về các dự án, các ấn phẩm thay thế và bị thu hồi.
IEC Chỉ cần đăng - webstore.iec.ch/justpublished~~MD~~aux
Luôn cập nhật trên tất cả các ấn phẩm truyền thông mới. Chỉ cần đăng chi tiết tất cả các ấn phẩm mới được phát hành. Có sẵn trên mạng và cũng có một tháng một lần bằng email.


Electropedia - www.electropedia.org
từ điển trực tuyến hàng đầu thế giới từ ngữ điện và điện tử có chứa hơn 30 000 ngữ và định nghĩa bằng tiếng Anh và tiếng Pháp, với các điều kiện tương đương trong ngôn ngữ khác. . Còn được gọi là kỹ thuật điện từ vựng Quốc tế (IEV) trên mạng
Trung tâm Dịch vụ khách hàng - webstore.iec.ch/csc
Nếu bạn muốn cung cấp cho chúng tôi thông tin phản hồi của bạn trên ấn phẩm này hoặc cần hỗ trợ thêm, xin vui lòng liên hệ với Trung tâm Dịch vụ khách hàng: csc @ iec.ch.



một Propos de la CEI
La Ủy ban electrotechnique Internationale (CEI) est la tổ chức Première Mondiale qui élabore et des publie Normes Internationales đổ tout ce qui một đặc điểm à l'Electricité, à l'ELECTRONIQUE et aux công nghệ apparentées.
một Propos des ấn CEI
Lê kỹ thuật contenu des ấn de la CEI est constamment revu. Veuillez vous người bảo que vous possédez l'EDITION la cộng với récente, un đính ou amendement peut avoir ETE publié.

Thiếu nợ utiles:


Recherche de ấn CEI - www.iec.ch/searchpub
La recherche avancée vous Permet de trouver des ấn CEI en utilisant differents critères (Numéro de tham khảo, Texte, Comite d'Études, ...).
Elle donne aussi des thông tin sur les projets et les ấn remplacées ou về hưu.

Chỉ cần đăng CEI - webstore.iec.ch/justpublished~~V
Restez Informe sur les nouvelles ấn de la . CEI
Chỉ cần đăng détaille les nouvelles ấn parues.
disponible en ligne et aussi une Fois mệnh mois mệnh email.


Electropedia - www.electropedia.org
Lê tướng Dictionnaire en ligne au monde de Termes
électroniques et électriques. Il contient cộng de 30 000
Termes et định nghĩa en anglais et en français, ainsi que
les Termes tương đương dans les langues additionnelles.
Egalement appelé Vocabulaire electrotechnique
International (VEI) en ligne.
Khách hàng Dịch vụ - webstore.iec.ch/csc
Si vous désirez nous Donner des commentaires cette ấn sur ou si vous avez des câu hỏi contactez-nous: [e-mail].

IEC 62271-102
®

INTERNATIONAL
STANDARD
norme
Quốc tế

Edition 1.2 2013-02












màu
bên trong






thiết bị chuyển mạch cao áp và truyền động điều khiển -
Phần 102: Sự luân phiên hiện tại ngắt và nối đất chuyển

Appareillage à căng thẳng haute -
Partie 102: sectionneurs et sectionneurs de terre à Courant alternatif















QUỐC TẾ

Kết quả (Việt) 3:

IEC 62271-102®1.2 Edition 2013-02Quốc tế.Tiêu chuẩnTiêu chuẩnQuốc tế caMàu sắcTrong đó.Thiết bị chuyển đổi điện áp cao và thiết bị điều khiển...102: AC Breaker và phần đất công tắc.Appareillage căng thẳng góc cao cấp...Thứ 102:sectionneurs chờ sectionneurs đến làng chài à Courant alternatifBản ấn phẩm bản quyền bảo vệ bản quyền © IEC 2013, Geneva, Thụy Sĩ.Giữ tất cả các quyền.Unless otherwise specified, Ben Publications bất cứ phần dưới bất kỳ hình thức tiến hành sao chép hoặc hay bất cứ phương tiện điện tử hay máy móc, bao gồm bản sao chép và microfiches, không có sự cho phép bằng văn bản từ IEC hay IEC các nước thành viên của Ủy ban quốc gia yêu cầu người.Nếu anh có vấn đề gì hoặc có bản quyền về IEC được thêm quyền cuốn Publications truy vấn, xin hãy liên lạc với các địa phương của ông IEC địa chỉ hay các nước thành viên của Ủy ban thông tin thêm.Droits de reproduced Ré ăng - lê. Sauf phục vụ cho contraire, aucune PARTIE de CETTE Publishing đông bắc peut đó TRE reproduite nikenNấm men composée Sue quelque cầu ce chờ honoré par cò d José, José: Revue électronique Âu m par canique, compris y la photocopie et les.Microfiches, không l'accord par bạo đánh de la CEI Âu nghỉ là José National de la CEI đỗ trả tiền đỗ demandeur.Si vous avez des câu sur le bản quyền de la CEI Âu 4 đến D par sirez obtenir des DROITS Supplement Condé - sur - mentaires CETTEPublishing, utilisez les coordonn par es chờ Th4of May short kia của Âu contactez le là José National de la CEI de votre trả de Ré giải quyết.IEC văn phòng Trung tâm điện thoại: + 41 22 919 02 113, rue de varemb par Fax: + 41 22 919 03 giờ.Genève 20 [e-mail] CH-1211Www.iec.ch, Thụy Sĩ.Về IECỦy ban kỹ thuật điện quốc tế (IEC) là tổ chức hàng đầu toàn cầu sẵn sàng và thả tất cả thiết bị điện tử, điện tử tiêu chuẩn quốc tế và công nghệ liên quan.Về IEC PublicationsIEC ấn phẩm công nghệ giữ những IEC suy nghĩ.Hãy đảm bảo là anh có phiên bản mới nhất, một người sửa hoặc thay đổi có thể đã được xuất bản.Liên kết có ích:IEC Publications tìm kiếm www.iec.ch/searchpubTìm kiếm cấp cao có thể được tìm thấy trong các tiêu chuẩn IEC Publications (tham khảo, chữ, Ủy ban kỹ thuật số,...).Nó cũng cung cấp thông tin và thu hồi dự án, thay thế Publications.IEC chỉ đưa ra webstore.iec.ch/justpublishedTỉnh mới nhất của tất cả các IEC mới Publications.Vừa công bố chi tiết mới, tất cả được Publications.Available online, mỗi tháng một lần qua email.Electropedia - www.electropedia.orgThuật ngữ điện điện tử hàng đầu thế giới và Online Dictionary, chứa hơn 30 000 người một thuật ngữ và định nghĩa, trong tiếng Anh và tiếng Pháp, kèm theo các điều khoản của ngôn ngữ tương đương.Cũng được gọi là kỹ thuật điện quốc tế từ vựng (Vocabulary) online.Trung tâm dịch vụ khách hàng webstore.iec.ch/cscNếu cô muốn nói với chúng tôi anh nói với Ben Publications phản hồi hoặc cần được giúp, hãy liên lạc với dịch vụ khách hàng trung tâm: [e-mail].Một PROPOS de CEIỦy ban quốc tế Los Angeles electrotechnique (CEI) est la của cậu kia được tổ chức lại điều tra par khôi "chờ public des NORMES International cho quảng cáo rùm beng ce khôi traits à tôi par lectricit José, à tôi par Công nghệ hỗ trợ rõ ràng: Revue électronique et par es.CEI des Publications.Le nội dung kỹ thuật Des Publications de la CEI est constamment REVU.Bây giờ đến người cầu vous POSS par Aureil tôi par la plus Ré dưới trung tâm, Liên hiệp quốc hiệu đính Âu sửa peut avoir par T José Public par.Lien chi:Recherche Publications CEI - www.iec.ch/searchpubLa Recherche avanc composée de đến permet trouver des Publications CEI en Diff André sử dụng tiền thuê bạo đánh frontières (Num par ro de Ré F. José differences, văn bản, cấu thành José d par,...).- Cole Dorne AUSSI de information sur les PROJETS et les Publications remplac par nghỉ hưu par es es leo.Vừa phát hành CEI - webstore.iec.ch/justpublishedCondé - sur - thông báo restez le để tạo vũ khí mới. Publication de la CEI.Vừa xuất bản ấn phẩm parues d TAILLE par le sinh sức mạnh.Disponible chờ AUSSI par MOIS par une FOIS email.Electropedia - www.electropedia.orgThủ tướng Dictionnaire le monde de construction Port au PrinceJosé lectroniques et par lectriques.Il Châu thêm 30 000Xây dựng finitions en Anglais chờ đợi André d Dictionnaire Français, AINSI cầuPar les xây dựng ngôn ngữ tương đương dans les additionnelles.José vocabulaire electrotechnique Egalement AppelInternational (VEI).Dịch vụ khách hàng của webstore.iec.ch/cscBốn đến D par sirez lý donner des commentaires - sur - CETTE Publishing Âu 4 vous avez des contactez về vấn đề: [e-mail] 62271-102®Quốc tế.Tiêu chuẩnTiêu chuẩnQuốc tế ca1.2 Edition 2013-02Màu sắcTrong đó.Thiết bị chuyển đổi điện áp cao và thiết bị điều khiển...102: AC Breaker và phần đất công tắc.Appareillage căng thẳng góc cao cấp...Thứ 102:sectionneurs chờ sectionneurs đến làng chài à Courant alternatifQuốc tế.