3.4. SENDING AND MAILINGThe main pu

3.4. SENDING AND MAILING
The main purpose of SMTP is to deliver messages to user’s
mailboxes. A very similar service provided by some hosts is to
deliver messages to user’s terminals (provided the user is active
on the host). The delivery to the user’s mailbox is called
"mailing", the delivery to the user’s terminal is called
"sending". Because in many hosts the implementation of sending is
nearly identical to the implementation of mailing these two
functions are combined in SMTP. However the sending commands are
not included in the required minimum implementation
(Section 4.5.1). Users should have the ability to control the
writing of messages on their terminals. Most hosts permit the
users to accept or refuse such messages.
The following three command are defined to support the sending
options. These are used in the mail transaction instead of the
MAIL command and inform the receiver-SMTP of the special semantics
of this transaction:
SEND FROM:
The SEND command requires that the mail data be delivered to
the user’s terminal. If the user is not active (or not
accepting terminal messages) on the host a 450 reply may
returned to a RCPT command. The mail transaction is
successful if the message is delivered the terminal.
SOML FROM:
The Send Or MaiL command requires that the mail data be
delivered to the user’s terminal if the user is active (and
accepting terminal messages) on the host. If the user is
not active (or not accepting terminal messages) then the
mail data is entered into the user’s mailbox. The mail
transaction is successful if the message is delivered either
to the terminal or the mailbox.
SAML FROM:
The Send And MaiL command requires that the mail data be
delivered to the user’s terminal if the user is active (and
accepting terminal messages) on the host. In any case the
mail data is entered into the user’s mailbox. The mail
transaction is successful if the message is delivered the
mailbox.

Kết quả (Việt) 1:

3.4. GỬI VÀ GỬI THƯMục đích chính của SMTP là để cung cấp thư đến của người dùnghộp thư. Một dịch vụ rất tương tự như cung cấp bởi một số máy chủ là đểcung cấp tin nhắn của người sử dụng thiết bị đầu cuối (miễn là người sử dụng đang hoạt độngtrên máy chủ). Việc cung cấp cho hộp thư của người dùng được gọi là"gửi thư", việc cung cấp cho người sử dụng thiết bị đầu cuối được gọi là"gửi". Bởi vì trong nhiều máy chủ thực hiện gửi làgần giống với việc thực hiện gửi thư này haichức năng được kết hợp trong SMTP. Tuy nhiên các lệnh gửikhông được bao gồm trong việc thực hiện yêu cầu tối thiểu(Phần 4.5.1). Người dùng nên có khả năng kiểm soát cácbằng văn bản của thư trên thiết bị đầu cuối của họ. Hầu hết các máy chủ cho phép cácngười dùng chấp nhận hoặc từ chối những thông điệp.Lệnh ba được xác định để hỗ trợ việc gửitùy chọn. Chúng được sử dụng trong các giao dịch thư thay vì cácGỬI lệnh và thông báo cho SMTP nhận đặc biệt ngữ nghĩagiao dịch này:GỬI TỪ: Lệnh gửi yêu cầu rằng các dữ liệu thư được gửi đếnngười sử dụng của thiết bị đầu cuối. Nếu người dùng không phải là hoạt động (hoặc khôngtiếp nhận thông điệp thiết bị đầu cuối) trên máy chủ có thể trả lời 450quay trở lại một lệnh RCPT. Giao dịch thư làthành công nếu thư được gửi nhà ga.SOML TỪ: Lệnh gửi hoặc thư yêu cầu dữ liệu thưgửi đến thiết bị đầu cuối của người dùng nếu người dùng được kích hoạt (vàtiếp nhận thông điệp thiết bị đầu cuối) trên các máy chủ. Nếu người dùngkhông hoạt động (hoặc không chấp nhận thiết bị đầu cuối tin nhắn) sau đó, cácthư dữ liệu được nhập vào hộp thư của người dùng. Thưgiao dịch là thành công nếu thư được gửi hoặcnhà ga hoặc hộp thư.SAML TỪ: Lệnh gửi và thư yêu cầu dữ liệu thưgửi đến thiết bị đầu cuối của người dùng nếu người dùng được kích hoạt (vàtiếp nhận thông điệp thiết bị đầu cuối) trên các máy chủ. Trong bất kỳ trường hợp nào cácthư dữ liệu được nhập vào hộp thư của người dùng. Thưgiao dịch là thành công nếu thư được gửi cáchộp thư.

Kết quả (Việt) 2:

3.4. GỬI, gửi thư
Mục đích chính của SMTP là để cung cấp các tin nhắn đến của người sử dụng
hộp thư. Một dịch vụ tương tự được cung cấp bởi một số máy chủ là để
cung cấp các tin nhắn đến thiết bị đầu cuối của người sử dụng (được cung cấp cho người sử dụng đang hoạt động
trên máy chủ). Việc giao hàng đến hộp thư của người dùng được gọi là
"gửi thư", việc phân phối đến thiết bị đầu cuối của người sử dụng được gọi là
"gửi". Bởi vì trong nhiều máy chủ thực hiện gửi là
gần giống với việc thực hiện gửi thư hai các
chức năng được kết hợp trong SMTP. Tuy nhiên các lệnh gửi sẽ
không được bao gồm trong việc thực hiện yêu cầu tối thiểu
(Mục 4.5.1). Người dùng cần phải có khả năng kiểm soát các
văn bản về tin nhắn trên thiết bị đầu cuối của họ. Hầu hết các chủ nhà cho phép
người dùng có thể chấp nhận hoặc từ chối tin nhắn như vậy.
Ba lệnh sau đây được xác định để hỗ trợ việc gửi
tùy chọn. Chúng được sử dụng trong giao dịch thư thay vì các
lệnh MAIL và thông báo thu-SMTP của ngữ nghĩa đặc biệt
của giao dịch này:
GỬI TỪ:
Lệnh SEND đòi hỏi rằng các dữ liệu email được gửi đến
thiết bị đầu cuối của người sử dụng. Nếu người dùng không hoạt động (hoặc không
chấp nhận thông điệp thiết bị đầu cuối) trên máy chủ trả lời 450 có thể
quay trở lại một lệnh RCPT. Các giao dịch mail là
thành công nếu tin nhắn được gửi các thiết bị đầu cuối.
SOML TỪ:
Gửi hoặc Mail lệnh yêu cầu dữ liệu email được
gửi đến thiết bị đầu cuối của người sử dụng nếu người dùng là (và hoạt động
thiết bị đầu cuối thông điệp chấp nhận) trên máy chủ. Nếu người dùng
không hoạt động (hoặc không chấp nhận thông điệp thiết bị đầu cuối) thì
dữ liệu mail được nhập vào hộp thư của người dùng. Các thư
giao dịch thành công nếu tin nhắn được gửi hoặc
đến nhà ga hoặc hộp thư.
SAML TỪ:
Gửi và gửi lệnh yêu cầu dữ liệu email được
gửi đến thiết bị đầu cuối của người sử dụng nếu người dùng là (và hoạt động
thiết bị đầu cuối thông điệp chấp nhận) trên máy chủ. Trong trường hợp bất kỳ
dữ liệu mail được nhập vào hộp thư của người dùng. Các thư
giao dịch thành công nếu tin nhắn được gửi các
hộp thư.