Scope of this bookThe global debate

Scope of this book
The global debate on illegal logging gathered momentum in the early 2000s
and lead to the first ministerial FLEG conference held in Bali in 2001. The
debate at the conference and the successive meetings associated with the FLEG
process particularly focused on how to ‘combat’ illegal logging, which initially
had been considered simply a problem of law enforcement. 4 This focus is
The Problem of Illegal Logging 9
also shared by discussions on illegal logging in other regions – for example,
in the process that led to the ministerial FLEG conference for Africa held in
Cameroon in 2003.
The programme of research on illegal logging carried out at the Centre
for International Forestry Research (CIFOR) and by researchers associated
with CIFOR was increasingly indicating, however, that illegal logging had
complex causes that needed to be better understood in order to assess if and
what policies could address the problem effectively. Reflection on the types of
illegalities also led to increased concern that lack of understanding of the nature
of the problem could lead to the development and implementation of policies
with negative and inequitable impacts on rural livelihoods. A third strand of the
work carried out by CIFOR involved assessing the outcomes of an attempt to
promote verification and certification of timber products in Indonesia, China
and Japan. This work allowed us to start considering the implications of the
various causes of illegal logging for practical initiatives aimed at addressing the
timber trade, which is one of the apparent causes of illegal logging. This book
originates in the learning generated by these three strands of work.
The complex nature of illegal logging and the limited knowledge available
on it did not allow us to start from clear and testable hypotheses about the
causes and impacts of illegal logging. The book is therefore based on an
exploratory research approach that seeks to generate new understanding about
a poorly understood problem and, hopefully, to develop new hypotheses to be
tested (Babbie, 2004). The chapters included in the book were selected on the
basis of our knowledge of illegal logging because they appeared to highlight
key aspects of the causes and the implications for policies. The idea is to look
at them together and to outline the implications for key questions that need to
be answered about illegal logging:
• Are there general causes of illegal logging?
• What are the implications of the nature of illegal logging for rural
livelihoods?
• What are the general implications for policies of the answers to the above
questions?
• What are gaps in knowledge that need be filled to further improve our
understanding of the extent, impacts, causes and policy options to address
illegal logging?
Each chapter considers, to different degrees, the extent, causes and implications
for policies, and, in some cases, the extent of illegal logging in the case study
considered. Some chapters provide detailed policy recommendations that
hopefully will contribute to policy development in the specific countries
considered. These detailed recommendations are not summarized in the final
chapter, which, instead, draws out the key implications derived from bringing
together the arguments presented in the various chapters and from considering
other relevant literature.
10 Illegal Logging: Law Enforcement, Livelihoods and the Timber Trade
We do acknowledge that the book has shortcomings. The first one is that
it does not question sufficiently the extent of illegal logging in the countries
considered. While the work on this book was progressing, it was accepted that
the available statistics on illegal logging (e.g. illegal harvest) were reasonably
correct, even if approximate. As noted above, recent work indicates, however,
that there may be major problems with the statistics taken for granted so far
(Cerutti and Tacconi, 2006). We do consider, however, the types and known
extent of illegal logging in some of the countries covered in the case studies.
This analysis is aimed at showing some of the key issues that need to be
addressed in estimating the extent and the impacts of the problem, as well
as the approximate nature of existing assessments and the need for further
research. The book would have also been strengthened by considering illegal
logging in the context of weak states and the influence of corporate interests
on policy-making and law enforcement. Some of its implications will be noted
in the final chapter.

Kết quả (Việt) 2:

Phạm vi của cuốn sách này
Các cuộc tranh luận toàn cầu về khai thác gỗ bất hợp pháp thu thập đà trong đầu những năm 2000
và dẫn đến các cuộc họp FLEG bộ trưởng đầu tiên được tổ chức tại Bali vào năm 2001. Các
cuộc tranh luận tại hội nghị và các cuộc họp liên tiếp liên quan đến việc FLEG
trình đặc biệt tập trung vào việc làm thế nào để ' khai thác trái phép chiến đấu ', mà ban đầu
đã được coi là chỉ đơn giản là một vấn đề thực thi pháp luật. 4 trọng tâm này là
Vấn đề bất hợp pháp Logging 9
cũng được chia sẻ bởi các cuộc thảo luận về khai thác gỗ bất hợp pháp trong các khu vực khác - ví dụ,
trong quá trình đó đã dẫn tới cuộc họp FLEG Bộ cho châu Phi tổ chức tại
Cameroon vào năm 2003.
Các chương trình nghiên cứu về khai thác gỗ bất hợp pháp tiến hành hiện tại trung tâm
nghiên cứu Lâm nghiệp Quốc tế (CIFOR) và các nhà nghiên cứu kết hợp
với CIFOR đã ngày càng cho thấy, tuy nhiên, khai thác trái phép có
nguyên nhân phức tạp mà cần phải được hiểu rõ hơn để đánh giá liệu và
các chính sách có thể giải quyết vấn đề một cách hiệu quả. Phản ánh trên các loại
illegalities cũng dẫn đến tăng lo ngại rằng thiếu hiểu biết về bản chất
của vấn đề có thể dẫn đến sự phát triển và thực hiện các chính sách
có tác động tiêu cực và không công bằng đối với sinh kế nông thôn. Một sợi thứ ba của
công việc được thực hiện bởi CIFOR tham gia đánh giá kết quả của một nỗ lực để
thúc đẩy xác minh và chứng nhận sản phẩm gỗ ở Indonesia, Trung Quốc
và Nhật Bản. Công trình này cho phép chúng tôi bắt đầu xem xét các tác động của các
nguyên nhân khác nhau khai thác gỗ bất hợp pháp cho các sáng kiến thiết thực nhằm giải quyết các
việc buôn bán gỗ, đó là một trong những nguyên nhân rõ ràng của khai thác gỗ bất hợp pháp. Cuốn sách này
bắt nguồn từ việc học tập được tạo ra bởi ba sợi của công việc.
Các tính chất phức tạp của khai thác gỗ bất hợp pháp và những kiến thức hạn chế có sẵn
trên đó không cho phép chúng tôi bắt đầu từ giả thuyết rõ ràng và có thể kiểm chứng về
nguyên nhân và tác động của khai thác gỗ bất hợp pháp. Do đó cuốn sách này dựa trên một
phương pháp tiếp cận nghiên cứu thăm dò nhằm tìm cách để tạo ra sự hiểu biết mới về
một vấn đề chưa được hiểu rõ, và hy vọng, để phát triển giả thuyết mới được
thử nghiệm (Babbie, 2004). Các chương trong cuốn sách được lựa chọn trên
cơ sở kiến thức của chúng ta về khai thác gỗ bất hợp pháp vì họ đã xuất hiện để làm nổi bật
khía cạnh quan trọng trong những nguyên nhân và tác động của các chính sách. Ý tưởng là để nhìn
vào họ với nhau và phác thảo ra những gợi ý cho câu hỏi quan trọng mà cần phải
được trả lời về khai thác gỗ bất hợp pháp:
• Có những nguyên nhân chung của khai thác gỗ bất hợp pháp?
• những tác động của thiên nhiên khai thác gỗ bất hợp pháp cho nông thôn là gì
sống?
• những tác động chung của các chính sách của các câu trả lời cho các bên trên là những gì
câu hỏi?
lỗ hổng kiến thức mà cần phải được điền để cải thiện hơn nữa của chúng tôi là • Những
hiểu biết về mức độ, tác động, nguyên nhân và giải pháp chính sách để giải quyết
khai thác gỗ bất hợp pháp?
Mỗi chương coi, để mức độ khác nhau, mức độ, nguyên nhân và những tác động
đối với các chính sách, và, trong một số trường hợp, mức độ khai thác gỗ bất hợp pháp trong các trường hợp nghiên cứu
xem xét. Một số chương cung cấp các khuyến nghị chính sách cụ thể mà
hy vọng sẽ góp phần vào việc phát triển chính sách ở các nước cụ thể
xem xét. Những khuyến nghị chi tiết không được tóm tắt trong thức
chương, trong đó, thay vào đó, rút ra những gợi ý chính bắt nguồn từ mang
cùng các đối số được trình bày trong các chương khác nhau và từ xem xét
liệu có liên quan khác.
10 trái phép Logging: Thi hành Luật, sinh kế và Timber Trade
Chúng tôi thừa nhận rằng cuốn sách có những thiếu sót. Người đầu tiên là
nó không hỏi đủ mức độ khai thác gỗ bất hợp pháp ở các nước
xem xét. Trong khi các công việc về cuốn sách này đã được tiến triển, nó đã được chấp nhận rằng
các số liệu thống kê về khai thác gỗ bất hợp pháp (ví dụ như thu hoạch bất hợp pháp) là hợp lý
chính xác, thậm chí nếu gần đúng. Như đã nói ở trên, công việc gần đây chỉ ra, tuy nhiên,
đó có thể là vấn đề lớn với các số liệu thống kê dùng cho các cấp cho đến nay
(Cerutti và Tacconi, 2006). Chúng tôi xem xét, tuy nhiên, các loại và được biết đến
mức độ khai thác gỗ bất hợp pháp ở một số quốc gia được đề cập trong các nghiên cứu trường hợp.
Phân tích này là nhằm mục đích cho thấy một số vấn đề quan trọng mà cần phải được
giải quyết trong việc ước tính mức độ và tác động của các vấn đề, ​​cũng
như tính chất gần đúng của các đánh giá hiện tại và nhu cầu tiếp tục
nghiên cứu. Cuốn sách này sẽ cũng được tăng cường bằng cách xem xét bất hợp pháp
khai thác gỗ trong bối cảnh các quốc gia yếu kém và ảnh hưởng của lợi ích của công ty
về xây dựng chính sách và thực thi pháp luật. Một số tác động của nó sẽ được ghi nhận
trong chương cuối cùng.