1
TĂNG TRƯỞNG KINH TẾ VÀ MÔI TRƯỜNG
Theodore Panayotou
Đại học Harvard và Cyprus International Institute of Management
I. Giới thiệu
Sẽ thế giới có thể duy trì tăng trưởng kinh tế vô thời hạn mà không cần chạy
vào hạn chế nguồn tài nguyên hoặc despoiling môi trường không thể sửa chữa? Là gì
mối quan hệ giữa một gia tăng ổn định trong thu nhập và chất lượng môi trường không? Có
đánh đổi giữa các mục tiêu đạt được tốc độ cao và bền vững của tăng trưởng kinh tế
và đạt tiêu chuẩn cao về chất lượng môi trường. Đối với một số xã hội và thể chất
các nhà khoa học như Georgescu-Roegen (1971), Meadows et al. (1972), tăng trưởng kinh tế
hoạt động (sản xuất và tiêu thụ) yêu cầu đầu vào lớn hơn năng lượng và nguyên vật liệu, và
tạo ra số lượng lớn các sản phẩm phụ thải. Tăng khai thác tài nguyên thiên nhiên,
sự tích tụ của chất thải, và nồng độ các chất ô nhiễm sẽ áp đảo mang
năng lực của sinh quyển và dẫn đến sự xuống cấp của chất lượng môi trường và
giảm phúc lợi của con người, mặc dù thu nhập tăng (Daly 1977). Hơn nữa, người ta lập luận
rằng sự xuống cấp của cơ sở tài nguyên cuối cùng sẽ đưa hoạt động kinh tế của chính nó có nguy cơ.
Để bảo vệ môi trường và các hoạt động kinh tế thậm chí từ chính nó, tăng trưởng kinh tế phải
ngừng và thế giới phải thực hiện chuyển đổi sang một trạng thái ổn định chuẩn bị và trình bày tại Hội thảo mùa xuân của Ủy ban Kinh tế của Liên Hợp Quốc đối với châu Âu, Geneva, ngày 03 Tháng Ba, 2003. 2 Ở một thái cực khác, là những người tranh luận rằng con đường nhanh nhất để môi trường cải thiện là dọc theo con đường của sự tăng trưởng kinh tế: với thu nhập cao hơn đi kèm tăng nhu cầu đối với hàng hóa và dịch vụ có ít vật liệu chuyên sâu, cũng như nhu cầu cải thiện chất lượng môi trường dẫn đến việc thông qua bảo vệ môi trường các biện pháp. Như Beckerman (1992) đã nói: "Các mối tương quan mạnh mẽ giữa thu nhập và mức độ mà các biện pháp bảo vệ môi trường được thông qua, chứng tỏ rằng trong dài hạn, cách chắc chắn nhất để cải thiện môi trường của bạn là để trở nên giàu có," (trích dẫn bởi Rothman 1998, pp. 178). Một số đã đi xa như tuyên bố rằng quy định về môi trường, bằng cách giảm tốc độ tăng trưởng kinh tế, thực sự có thể làm giảm chất lượng môi trường (Barlett 1994). Tuy nhiên, những người khác (ví dụ, Shafik và Bandyopadhyay (1992), Panayotou (1993), Grossman và Krueger (1993) và Selden và Song (1994)) đã đưa ra giả thuyết rằng các mối quan hệ giữa tăng trưởng kinh tế và chất lượng môi trường, dù là tích cực hay tiêu cực, không cố định dọc theo con đường phát triển của một quốc gia; thực sự nó có thể thay đổi dấu từ dương sang âm như một quốc gia đạt đến một mức thu nhập mà người dân có nhu cầu và khả năng cơ sở hạ tầng hiệu quả hơn và một môi trường sạch hơn. Các mối quan hệ invertedU ngụ ý giữa suy thoái môi trường và tăng trưởng kinh tế đã được biết đến như là "môi trường Kuznets Curve," bằng cách tương tự với các thu nhập bất bình đẳng quan hệ mặc nhiên công nhận bởi Kuznets (1965, 1966). Ở mức độ thấp của sự phát triển, cả về số lượng và cường độ của suy thoái môi trường được giới hạn cho các tác động của hoạt động kinh tế tự cung tự cấp trên cơ sở tài nguyên và số lượng hạn chế các chất thải phân hủy sinh học. Do nông nghiệp và tài nguyên khai thác tăng cường và công nghiệp hóa diễn ra, cả hai đều cạn kiệt tài nguyên và phát sinh chất thải tăng tốc. Ở mức độ cao hơn của sự phát triển, thay đổi cơ cấu theo hướng công nghiệp dựa trên thông tin và 3 dịch vụ, công nghệ hiệu quả hơn, và tăng nhu cầu về chất lượng môi trường kết quả trong san lấp mặt bằng-off và làm giảm suy thoái môi trường (Panayotou 1993), như thể hiện trong hình 1 dưới đây: Các vấn đề liệu suy thoái môi trường (a) tăng đều, (b) giảm đơn điệu, hoặc (c) tăng đầu tiên và sau đó thì giảm cùng một quốc gia con đường phát triển, có ý nghĩa quan trọng đối với chính sách. Một sự gia tăng đơn điệu của suy thoái môi trường với các cuộc gọi tăng trưởng kinh tế cho môi trường nghiêm ngặt các quy định và thậm chí cả những giới hạn về tốc độ tăng trưởng kinh tế để đảm bảo một quy mô bền vững của kinh tế hoạt động trong hệ thống sinh thái hỗ trợ sự sống (Arrow et al. 1995) Một đơn điệu giảm suy thoái môi trường dọc theo một con đường phát triển của đất nước cho thấy các chính sách thúc đẩy tăng trưởng kinh tế cũng dẫn đến cải thiện môi trường nhanh chóng và không có các chính sách môi trường rõ ràng là cần thiết; thực sự, họ có thể phản tác dụng. Nếu họ làm chậm tăng trưởng kinh tế và do đó trì hoãn cải thiện môi trường Môi trường suy thoái giai đoạn phát triển kinh tế hậu công nghiệp nền kinh tế (kinh tế dịch vụ) Pre-công nghiệp nền kinh tế công nghiệp nền kinh tế Hình 1: Các Kuznets môi trường Curve: một phát triển, môi trường mối quan hệ 4 Cuối cùng, nếu giả thuyết môi trường Kuznets cong được hỗ trợ bằng các chứng cứ, chính sách phát triển có tiềm năng được thiện với môi trường trong dài hạn, (ở thu nhập cao), nhưng họ cũng có khả năng thiệt hại về môi trường đáng kể trong ngắn-to- trung hạn (ở thu nhập thấp đến trung cấp). Trong trường hợp này, một số vấn đề phát sinh: (1) ở những mức độ thu nhập bình quân đầu người là bước ngoặt? (2) Làm thế nào nhiều thiệt hại sẽ xảy ra, và họ có thể tránh được bằng cách nào? (3) bất kỳ sinh thái có ngưỡng bị xâm phạm và bồi thường thiệt hại không thể đảo ngược diễn ra trước khi môi trường suy thoái quay xuống, và làm thế nào họ có thể tránh được? (4) là cải thiện môi trường thu nhập cao hơn tự động, hoặc không đòi hỏi thể chế và chính sách có ý thức cải cách? và (5) làm thế nào để đẩy nhanh quá trình phát triển để phát triển nền kinh tế và nền kinh tế trong quá trình chuyển đổi có thể trải nghiệm kinh tế và cải thiện cùng một điều kiện môi trường thích bởi nền kinh tế thị trường phát triển? Mục đích của bài này là để kiểm tra các mối quan hệ thực nghiệm giữa tăng trưởng kinh tế và môi trường trong các giai đoạn khác nhau của sự phát triển kinh tế và khám phá kinh tế như thế nào tăng trưởng có thể được tách riêng khỏi những áp lực môi trường. Đặc biệt chú ý được trả cho vai trò của sự thay đổi cấu trúc, thay đổi công nghệ và chính sách kinh tế và môi trường trong quá trình tách và hòa các mục tiêu kinh tế và môi trường. Sau đó chúng tôi kiểm tra kinh nghiệm của giáo dục mầm non khu vực trong việc thúc đẩy tăng trưởng thân thiện với môi trường. Cho dù và làm thế nào nó đã được thể tách rời sự phát triển kinh tế từ các áp lực môi trường trong khu vực giáo dục mầm non. Những gì đã được vai trò của sự thay đổi cơ cấu, công cụ thay đổi chính sách và công nghệ trong tách này cho hai nhóm chính của các quốc gia tạo thành các vùng ECE, các các nền kinh tế phát triển thị trường và nền kinh tế trong quá trình chuyển đổi. 5 II. Mô hình thực nghiệm về Môi trường và tăng trưởng Các cuộc tranh luận với môi trường phát triển trong nghiên cứu thực nghiệm đã tập trung vào những năm câu hỏi sau đây. Đầu tiên, không những ngược hình chữ U thường được đưa ra giả thuyết mối quan hệ giữa thu nhập và suy thoái môi trường, được gọi là Kuznets môi trường đường cong thực sự tồn tại, và làm thế nào mạnh mẽ và nói chung là nó? Thứ hai, những gì là vai trò của các yếu tố khác, chẳng hạn như sự tăng trưởng dân số, phân phối thu nhập, thương mại quốc tế và thời gian và không gian phụ thuộc (chứ không phải là thu nhập phụ thuộc) biến? Thứ ba, làm thế nào có liên quan là một mối quan hệ thống kê ước tính từ xuyên quốc gia hoặc dữ liệu bảng để quỹ đạo môi trường của một quốc gia riêng lẻ và để các con đường có thể có của các nước đang phát triển ngày nay, và các nền kinh tế chuyển đổi. Thứ tư, là những gì tác động của các ngưỡng sinh thái và thiệt hại không thể đảo ngược cho U ngược hình mối quan hệ giữa suy thoái môi trường và tăng trưởng kinh tế? Một tĩnh có mối quan hệ thống kê được giải thích về khả năng vận chuyển, khả năng phục hồi hệ sinh thái và phát triển bền vững? Cuối cùng, vai trò của các chính sách về môi trường cả trong việc giải thích những gì là hình dạng của các mối quan hệ thu nhập và môi trường, và trong việc làm giảm môi trường giá của tăng trưởng kinh tế và đảm bảo kết quả bền vững hơn? Mô hình thực nghiệm của môi trường và tăng trưởng bao gồm thường của hình thức giảm đơn phương trình thông số kỹ thuật liên quan một chỉ số tác động môi trường đến một biện pháp của thu nhập bình quân đầu người. Một số mô hình sử dụng khí thải của một chất gây ô nhiễm (ví dụ như SO2, CO2, hoặc các hạt bụi) là biến phụ thuộc trong khi những người khác sử dụng nồng độ môi trường xung quanh của nhiều chất ô nhiễm được ghi chép bởi các trạm giám sát; chưa nghiên cứu khác sử dụng chỉ số tổng hợp của suy thoái môi trường. Các biến độc lập chung của hầu hết các mô hình là thu nhập bình quân đầu người, nhưng một số nghiên cứu sử dụng dữ liệu thu nhập chuyển thành sức mua 6 tương đương (PPP) trong khi những người khác sử dụng doanh thu theo tỷ giá thị trường. Nghiên cứu khác nhau kiểm soát đối với các biến khác nhau, chẳng hạn như mật độ dân số, sự cởi mở cho thương mại, phân phối thu nhập, địa lý và các biến thể chế. Các đặc tả chức năng thường bậc hai; đăng nhập hoặc bậc hai khối vào thu nhập và suy thoái môi trường. Họ ước tính econometrically sử dụng mặt cắt ngang hoặc dữ liệu bảng và nhiều thử nghiệm cho đất nước và thời gian tác dụng cố định. Các thông số kỹ thuật quảng cáo hoc và hình thức giảm của các mô hình này biến chúng thành một "hộp đen" mà những tấm vải liệm các yếu tố quyết định cơ bản của chất lượng môi trường và circumscribes hữu dụng của mình trong việc xây dựng chính sách. Đã có một số gần đây nỗ lực để nghiên cứu cơ sở lý thuyết về mối quan hệ với môi trường thu nhập và một số nỗ lực khiêm tốn để phân hủy các mối quan hệ thu nhập môi trường của nó vào quy mô thành phần, thành phần và giảm bớt hiệu ứng. Tuy nhiên, như Stern (1998) đã kết luận, không có sự kiểm tra thực nghiệm rõ ràng của các mô hình lý thuyết và vẫn còn chúng tôi không có một phân tích phân hủy nghiêm ngặt và có hệ thống. Chúng tôi tiến hành một tổng quan về các c¬ së vi lý thuyết của các thực nghiệm mô hình, tiếp theo một cuộc khảo sát của nghiên cứu có mục đích chính là để ước lượng các mối quan hệ thu nhập môi trường. Sau đó chúng tôi khảo sát các nỗ lực phân tích phân hủy theo sau bởi các nghiên cứu đó là FOC
đang được dịch, vui lòng đợi..