Last August 7th–8th, Frédérique Con

Last August 7th–8th, Frédérique Constant embodied its brand message to ‘Live your passion,’ returning to the 43rd Annual Lake Tahoe Concours d’Elegance as a title sponsor for the fifth consecutive year.

This year’s event featured nearly 100 vintage and classic boat entries from runabouts and racers to unique utility boats and custom built wooden yachts, dating back to pre and post-World War II, including Chris Crafts, Gar Woods, and of course the legendary Rivas.

Frédérique Constant introduces this year a new “Runabout Moonphase Automatic” with 2 new limited editions.

With a case diameter of 40mm, offered in both stainless steel and rose gold plated, the watches feature hand-applied Arabic indexes with a silver – partly guilloché - dial, protected by a diamond-hard convex sapphire crystal. Both models feature a see-through case back, allowing owners to view the FC-365 automatic caliber, which has 25 jewels and a 42 hours power reserve. The Riva Historical Society flag is etched into the case back glass.

Functions of the watches include hours, minutes, seconds, day, date, month and a moonphase feature. A luxurious leather strap, either brown or black, completes the timepiece.

Each new Runabout Moonphase Automatic model is limited to 2’888 pieces and is delivered in a special gift box with a miniature replica of a wooden boat.

Kết quả (Việt) 1:

Cuối ngày 7-8, Frédérique Constant thể hiện thông điệp thương hiệu của mình ' Sống niềm đam mê của bạn,' trở về thứ 43 thường niên Lake Tahoe Concours d'Elegance là một nhà tài trợ tiêu đề cho năm thứ năm liên tiếp.Sự kiện của năm nay đặc trưng gần 100 cổ điển và cổ điển thuyền mục từ runabouts và tay đua để tiện ích độc đáo thuyền và tùy chỉnh được xây dựng bằng gỗ du thuyền, hẹn hò trở lại trước và sau thế chiến thứ hai, bao gồm cả thủ công Mỹ nghệ Chris, Gar Woods, và dĩ nhiên Rivas huyền thoại.Frédérique Constant giới thiệu năm nay một mới "chiếc Moonphase tự động" với 2 Phiên bản giới hạn mới.Với đường kính 40mm, được cung cấp trong thép không gỉ và hoa hồng vàng mạ, trường hợp đồng hồ các tính năng áp dụng tay chỉ số ả Rập với một quay số bạc-một phần guilloché -, được bảo vệ bởi một tinh thể sapphire cứng kim cương lồi. Cả hai mô hình có một trở lại trường hợp xem qua, cho phép chủ sở hữu để xem FC-365 tự động cỡ nòng, có 25 đồ trang sức và một 42 giờ điện dự trữ. Lá cờ Riva Historical Society khắc vào trường hợp thủy tinh trở lại.Chức năng của các đồng hồ bao gồm giờ, phút, giây, ngày, ngày, tháng và một tính năng moonphase. Một dây đeo da sang trọng, màu nâu hoặc màu đen, hoàn thành timepiece.Mỗi mô hình chiếc Moonphase tự động mới là giới hạn 2'888 miếng và được phân phối trong một hộp quà tặng đặc biệt với một bản sao thu nhỏ của một thuyền gỗ.

Kết quả (Việt) 2:

Tháng Tám năm ngoái 7th-8th, Frédérique Constant thể hiện thông điệp thương hiệu của mình để 'Sống niềm đam mê của bạn,' trở lại 43 Hồ niên Tahoe Concours d'Elegance là một nhà bảo trợ chính cho năm thứ năm liên tiếp. Sự kiện năm nay đặc trưng gần 100 vintage và thuyền cổ điển mục từ runabouts và tay đua để thuyền tiện ích độc đáo và du thuyền gỗ xây dựng tùy chỉnh, hẹn hò trở lại mức trước và sau Thế chiến II, bao gồm Chris Thủ công mỹ nghệ, Gar Woods, và tất nhiên là Rivas huyền thoại. Frédérique giới thiệu liên tục trong năm nay một "mới xe hơi nhỏ Moonphase . Tự động "với 2 phiên bản giới hạn mới Với đường kính trường hợp 40mm, được cung cấp cả hai loại thép không gỉ và vàng hồng mạ, những chiếc đồng hồ đều chỉ tay áp dụng rập với một bạc - phần Guilloche - quay số, được bảo vệ bởi một sapphire lồi kim cương cứng tinh thể. Cả hai model đều có một trường hợp nhìn thấu qua được trở lại, cho phép chủ sở hữu để xem tầm cỡ tự động FC-365, trong đó có 25 ngọc và 42 giờ dự trữ năng lượng. Các Riva Historical Society cờ được khắc vào trường hợp trở lại kính. Chức năng của đồng hồ bao gồm giờ, phút, giây, ngày, ngày, tháng, một tính năng Moonphase. Một dây đeo da sang trọng, hoặc là màu nâu hoặc đen, hoàn thành chiếc đồng hồ. Mỗi mô hình xe hơi nhỏ Moonphase tự động mới được giới hạn 2'888 miếng và được phân phối trong một hộp quà tặng đặc biệt với một bản sao thu nhỏ của một chiếc thuyền gỗ.