Traditional and modern medicines ar

Traditional and modern medicines are used, and a distinction is made between minor ailments and serious illnesses. This is done partly because of the belief that illness may have been inflicted by angry spirits (justifiably or through witchcraft). Therefore, treatment for a serious illness may include a consultation with a n'anga. Herbal remedies continue to be used widely for minor ailments, and n'anga are respected for their counseling skills, especially in treating psychological and psychiatric problems.

There is a health care system of clinics, district hospitals, and teaching hospitals in Harare and Bulawayo, although in recent years the service has been affected by financial constraints. There is also an association of registered traditional healers, the Zimbabwe National Traditional Healer's Association of N'anga, that includes spirit mediums in its membership.



Read more: http://www.everyculture.com/To-Z/Zimbabwe.html#ixzz48wKugtDu

Kết quả (Việt) 1:

Các loại thuốc truyền thống và hiện đại được sử dụng, và một sự phân biệt được thực hiện giữa bệnh nhẹ và bệnh nghiêm trọng. Điều này được thực hiện một phần vì sự tin tưởng rằng bệnh có thể đã được gây ra bởi linh hồn giận dữ (justifiably hoặc thông qua các phù thuỷ). Vì vậy, điều trị cho một căn bệnh nghiêm trọng có thể bao gồm một tư vấn với một n'anga. Biện pháp thảo dược tiếp tục được sử dụng rộng rãi cho tiểu bệnh, và n'anga được tôn trọng cho các kỹ năng tư vấn, đặc biệt là trong điều trị các vấn đề về tâm lý và tâm thần.Đó là một hệ thống chăm sóc sức khỏe phòng khám, bệnh viện huyện và bệnh viện giảng dạy ở Harare và Bulawayo, mặc dù những năm gần đây dịch vụ này đã bị ảnh hưởng bởi những hạn chế tài chính. Cũng là một hiệp hội đăng ký healers truyền thống, các Zimbabwe quốc gia truyền thống chữa bệnh của Hiệp hội của N'anga, bao gồm các phương tiện truyền thông thần thuộc thành viên của nó.Đọc thêm: http://www.everyculture.com/To-Z/Zimbabwe.html#ixzz48wKugtDu

Kết quả (Việt) 2:

Y học cổ truyền và hiện đại đang được sử dụng, và có sự phân biệt giữa bệnh nhẹ và các bệnh nghiêm trọng. Điều này được thực hiện một phần vì niềm tin rằng bệnh có thể được gây ra bởi tinh thần nổi giận (chính đáng hoặc thông qua các phù thủy). Do đó, điều trị cho một bệnh nghiêm trọng có thể bao gồm một tư vấn với một n'anga. Biện pháp thảo dược tiếp tục được sử dụng rộng rãi cho các bệnh nhẹ, và n'anga được tôn trọng cho các kỹ năng tư vấn của mình, đặc biệt là trong việc điều trị các vấn đề về tâm lý và tâm thần. Có một hệ thống chăm sóc sức khỏe của phòng khám, bệnh viện huyện và bệnh viện giảng dạy ở Harare và Bulawayo, mặc dù trong những năm gần đây, dịch vụ này đã bị ảnh hưởng bởi những hạn chế về tài chính. . Ngoài ra còn có một hiệp hội của người chữa bệnh truyền thống đăng ký, Hiệp hội các Quốc gia Zimbabwe truyền thống Healer của N'anga, bao gồm các phương tiện tinh thần trong các thành viên của nó Đọc thêm: http://www.everyculture.com/To-Z/Zimbabwe.html# ixzz48wKugtDu