THESE TERMS AND CONDITIONS, togethe

THESE TERMS AND CONDITIONS, together with the submitted registration form, attached hereto as Exhibit "A" and any other exhibits attached thereto, constitute the entire agreement (hereinafter the "Agreement"), executed on [●], February, 19.20142013 (the "Effective Date") by and between Arazy Group Consultants Inc., a limited liability company registered at 1333 Johnston Street, Pier 32, Granville Island, Vancouver, BC V6H 3R9 Canada ("Arazy"), and [●], ("Agent”).

Arazy and Agent together shall be named hereinafter the Parties.

WHEREAS:

1) Arazy specializes in various of global regulatory services in the medical device industry to clients all over the world and;

2) Agent is based in the Territory and capable of providing services of local regulatory authorized representative as part of the local requirements for registration of various medical and In-Vitro Diagnostic devices in the Territory and further accompanying services, and;

3) Arazy wishes to appoint Agent to act as its regulatory authorized representative on its behalf in the Territory and Agent is willing to accept such an appointment and also to provide Arazy with further services as detailed herein.

Kết quả (Việt) 1:

NHỮNG điều khoản và điều kiện này, cùng với các hình thức đăng ký gửi, gắn hereto triển lãm "A" và bất kỳ triển lãm khác mà gắn thêm nưa, chiếm toàn bộ thỏa thuận (sau đây gọi "Thỏa thuận"), đã thực hiện trên [●], tháng hai, 19.20142013 (các "ngày có hiệu lực") bởi và giữa Arazy nhóm tư vấn Inc., một công ty trách nhiệm hữu hạn đăng ký tại 1333 Johnston Street, Pier 32, Granville Island, Vancouver, BC V6H 3R9 Canada ("Arazy"), và [●], ("đại lý").

Arazy và đại lý với nhau sẽ được đặt tên sau đây bên.

WHEREAS:

1) Arazy chuyên trong nhiều dịch vụ quy định toàn cầu trong ngành công nghiệp thiết bị y tế để khách hàng khắp nơi trên thế giới và;

2) đại lý là dựa trên lãnh thổ và có khả năng cung cấp các dịch vụ của đại diện được ủy quyền quy định địa phương như là một phần của các yêu cầu địa phương đăng ký khác nhau y tế và các thiết bị trong Vitro chẩn đoán trên lãnh thổ và tiếp tục đi kèm với dịch vụ, và;

3) Arazy mong muốn chỉ định các đại lý để hoạt động như đại diện được ủy quyền quản lý trên danh nghĩa của nó trong các lãnh thổ và đại lý sẵn sàng chấp nhận một cuộc hẹn và cũng có thể cung cấp cho Arazy thêm dịch vụ như chi tiết ở đây.

Kết quả (Việt) 2:

NHỮNG ĐIỀU KIỆN, cùng với mẫu đăng ký gửi, đính kèm như triển lãm "A" và bất kỳ cuộc triển lãm khác kèm theo, tạo thành toàn bộ thỏa thuận (sau đây gọi là "Hiệp định"), thực hiện trên [●], Tháng Hai, 19,20142013 (các " Ngày có hiệu lực ") của và giữa Arazy Nhóm Tư vấn Inc, một công ty trách nhiệm hữu hạn đăng ký tại 1333 Johnston Street, Pier 32, Đảo Granville, Vancouver, BC V6H 3R9 Canada (" Arazy "), và [●], (" Đại lý " .) Arazy và chất cùng được đặt tên sau đây gọi là bên. XÉT RẰNG: 1) Arazy chuyên khác nhau của dịch vụ pháp lý toàn cầu trong ngành công nghiệp thiết bị y tế cho các khách hàng trên toàn thế giới và, 2) Đại lý có trụ sở tại lãnh thổ và khả năng cung cấp dịch vụ của người đại diện có thẩm quyền quản lý địa phương như một phần của yêu cầu địa phương đăng ký khác nhau y tế và In-Vitro các thiết bị chẩn đoán trong lãnh thổ và các dịch vụ khác đi kèm, và; 3) Arazy muốn chỉ định đại lý làm đại diện có thẩm quyền quy định của nó thay mặt trong lãnh thổ và đại lý sẵn sàng chấp nhận như một cuộc hẹn và cũng để cung cấp Arazy với các dịch vụ tiếp tục như chi tiết ở đây.