Cooperation project to boost agricu

Cooperation project to boost agricultural exports to Finland
Can Tho, October 23 (VNA) – The Vietnam Chamber of Commerce and Industry’s Can Tho branch, together with the Finnish Embassy, held a ceremony on October 23 to launch a project to support Vietnam’s exports of agricultural and aquacultural products to Finland and Northern Europe.

The project will be implemented in Hanoi, Ho Chi Minh City and the Mekong Delta localities with assistance from the embassy’s fund for local cooperation.

According to Project Director Nguyen Tuan Hai, the objective is to increase the production and export capacity of Vietnamese businesses, thus contributing to the intensification of trade and investment ties between Vietnam and Finland, and other Northern European countries.

The project aims to promote information on Vietnamese producers and exporters in Finland, and provide training courses to help Vietnamese companies improve their products based on European standards.

It will also encourage trade by organising exchanges and visits for the two countries to explore market conditions and possibilities to work together.

During the inauguration event, Mekong Delta businesses shared their experience in accessing markets, while the embassy introduced Finland’s potential for cooperation in the field of agriculture.

According to Finnish Ambassador Kimmo Lahadevirta, Finland and Vietnam have advantages in different fields. Finland is cooperating closely with Vietnam on water resources, environmental sanitation, and forestry.

At present, 75 Finnish enterprises are operating in Vietnam. Two-way trade exceeded 200 million EUR, with Vietnam exporting clothes, footwear and “tra” fish to Finland, and importing machinery and electronics.

Kết quả (Việt) 1:

Dự án hợp tác để thúc đẩy nông nghiệp xuất khẩu sang Phần LanCó thể cần thơ, 23 tháng 10 (TTXVN)-phòng Việt Nam The thương mại và của ngành công nghiệp có thể chi nhánh cần thơ, cùng với các đại sứ quán Phần Lan, tổ chức một buổi lễ vào ngày 23 tháng 10 để khởi động một dự án để hỗ trợ Việt Nam xuất khẩu các sản phẩm nông nghiệp và aquacultural Phần Lan và Bắc Âu. Dự án sẽ được thực hiện tại Hà Nội, TP. Hồ Chí Minh và các địa phương đồng bằng Cửu Long với sự hỗ trợ từ quỹ của Đại sứ quán địa phương hợp tác. Theo dự án giám đốc Nguyễn Tuấn Hải, mục tiêu là để tăng sản xuất và xuất khẩu các năng lực của các doanh nghiệp Việt Nam, góp phần tăng cường thương mại và đầu tư mối quan hệ giữa Việt Nam và Phần Lan và Bắc Âu khác quốc gia. Dự án nhằm mục đích thúc đẩy thông tin về Việt Nam sản xuất và xuất khẩu tại Phần Lan, và cung cấp các khóa đào tạo để giúp các công ty Việt Nam cải thiện sản phẩm của họ dựa trên tiêu chuẩn Châu Âu. Nó cũng sẽ khuyến khích thương mại bởi tổ chức trao đổi và thăm cho hai nước để khám phá điều kiện thị trường và khả năng để làm việc cùng nhau. Trong sự kiện khánh thành, đồng bằng Cửu Long doanh nghiệp chia sẻ kinh nghiệm của họ trong truy cập vào thị trường, trong khi giới thiệu đại sứ quán Phần Lan của tiềm năng hợp tác trong lĩnh vực nông nghiệp. Theo đại sứ Phần Lan Kimmo Lahadevirta, Phần Lan và Việt Nam có lợi thế trong lĩnh vực khác nhau. Phần Lan hợp tác chặt chẽ với Việt Nam tài nguyên nước, vệ sinh môi trường và lâm nghiệp. Hiện nay, các doanh nghiệp Phần Lan 75 đang hoạt động tại Việt Nam. Thương mại hai chiều vượt quá 200 triệu EUR, với Việt Nam xuất khẩu quần áo, giày dép và "trà" cá để Phần Lan, và nhập khẩu máy móc và thiết bị điện tử.

Kết quả (Việt) 2:

Dự án hợp tác để thúc đẩy xuất khẩu nông sản sang Phần Lan
Can Tho, 23 tháng 10 (TTXVN) - Việt Nam, Phòng Thương mại và chi nhánh Cần Thơ Công nghiệp, cùng với Đại sứ quán Phần Lan, đã tổ chức một buổi lễ vào ngày 23 tháng 10 để khởi động một dự án để hỗ trợ xuất khẩu nông sản của Việt Nam và các sản phẩm nuôi trồng thủy sản sang Phần Lan và Bắc Âu. Dự án sẽ được thực hiện tại Hà Nội, Thành phố Hồ Chí Minh và đồng bằng sông Cửu Long, địa phương với sự hỗ trợ từ quỹ của đại sứ quán cho hợp tác địa phương. Theo Giám đốc dự án Nguyễn Tuấn Hải, mục tiêu là để tăng sản xuất và năng lực xuất khẩu của các doanh nghiệp Việt Nam, góp phần tăng cường quan hệ thương mại và đầu tư giữa Việt Nam và Phần Lan, và các nước Bắc Âu khác. Dự án nhằm mục đích quảng bá thông tin về nhà sản xuất và xuất khẩu Việt Nam tại Phần Lan, và cung cấp các khóa đào tạo để giúp Việt công ty cải thiện sản phẩm của mình dựa trên các tiêu chuẩn châu Âu. Nó cũng sẽ khuyến khích thương mại bằng cách tổ chức giao lưu và thăm cho hai quốc gia để khám phá những điều kiện thị trường và khả năng để làm việc cùng nhau. Trong sự kiện khánh thành, các doanh nghiệp đồng bằng sông Cửu Long chia sẻ kinh nghiệm của họ trong thị trường truy cập, trong khi Đại sứ quán Phần Lan giới thiệu tiềm năng của sự hợp tác trong lĩnh vực nông nghiệp. Theo Đại sứ Phần Lan Kimmo Lahadevirta, Phần Lan và Việt Nam có lợi thế trong các lĩnh vực khác nhau. Phần Lan đang hợp tác chặt chẽ với Việt Nam về tài nguyên nước, vệ sinh môi trường và lâm nghiệp. Hiện nay, 75 doanh nghiệp Phần Lan đang hoạt động tại Việt Nam. Thương mại hai chiều vượt quá 200 triệu EUR, với Việt Nam xuất khẩu quần áo, giày dép và "tra" cá đến Phần Lan, và nhập khẩu máy móc và thiết bị điện tử.