Page 21 prEN 1991-1-4:2004 NOTE Th

Page 21 prEN 1991-1-4:2004

NOTE The National Annex may give definitions of the angular sector and of the upstream distance. The recommended value of the angular sector may be taken as the 30º angular sector within ±15° from the wind direction. The recommended value for the upstream distance may be obtained from Annex A.2.
Figure 4.1 — Assessment of terrain roughness
(3) When a pressure or force coefficient is defined for a nominal angular sector, the lowest roughness length within any 30° angular wind sector should be used.
(4) When there is choice between two or more terrain categories in the definition of a given area, then the area with the lowest roughness length should be used.

4.3.3 Terrain orography
(1) Where orography (e.g. hills, cliffs etc.) increases wind velocities by more than 5% the effects should be taken into account using the orography factor cO.
NOTE The procedure to be used for determining cO may be given in the National Annex. The recommended procedure is given in Annex A.3.
(2) The effects of orography may be neglected when the average slope of the upwind terrain is less than 3°. The upwind terrain may be considered up to a distance of 10 times the height of the isolated orographic feature.
4.3.4 Large and considerably higher neighbouring structures
(1) If the structure is to be located close to another structure, that is at least twice as high as the average height of its neighbouring structures, then it could be exposed (dependent on the properties of the structure) to increased wind velocities for certain wind directions. Such cases should be taken into account.
NOTE The National Annex may give a procedure to take account of this effect. .A recommended conservative first approximation is given in Annex A.4.

Kết quả (Việt) 1:

Trang 21 prEN 1991-1-4:2004 The lưu ý phụ lục quốc gia có thể cung cấp cho định nghĩa của các lĩnh vực góc và khoảng cách thượng nguồn. Giá trị được đề nghị của các lĩnh vực góc có thể được dùng như là các lĩnh vực góc 30º trong ±15 ° từ hướng gió. Giá trị được đề nghị cho khoảng cách thượng lưu có thể được lấy từ phụ lục A.2. Con số 4.1 — Đánh giá về địa hình gồ ghề (3) khi một hệ số áp lực hoặc lực lượng được định nghĩa cho một lĩnh vực góc trên danh nghĩa, chiều dài gồ ghề thấp nhất trong bất kỳ lĩnh vực gió góc 30° nên được sử dụng. (4) khi không có sự lựa chọn giữa hai hoặc nhiều thể loại địa hình trong định nghĩa của một khu vực nhất định, sau đó khu vực với chiều dài gồ ghề thấp nhất nên được sử dụng. 4.3.3 địa hình orography (1) nơi orography (ví dụ như ngọn đồi, vách đá vv) vận tốc gió tăng hơn 5% các hiệu ứng nên được đưa vào tài khoản bằng cách sử dụng orography yếu tố công Lưu ý các thủ tục được sử dụng để xác định cO có thể được đưa ra trong các quốc gia phụ lục. Các thủ tục được đề nghị được đưa ra trong phụ lục A.3. (2) những ảnh hưởng của orography có thể được bỏ qua khi độ dốc trung bình của địa hình upwind là ít hơn 3°. Upwind địa hình có thể được xem xét đến khoảng cách 10 lần chiều cao của các tính năng orographic bị cô lập. 4.3.4 lớn và cao hơn đáng kể lân cận cấu trúc (1) nếu cấu trúc là để được vị trí gần với một cơ cấu, đó là khoảng hai lần cao như chiều cao trung bình của các cấu trúc lân cận, sau đó nó có thể được tiếp xúc (phụ thuộc vào các đặc tính của cấu trúc) với tăng vận tốc gió chắc chắn gió chỉ dẫn. Trường hợp như vậy nên được đưa vào tài khoản. The lưu ý phụ lục quốc gia có thể cung cấp cho một thủ tục để có tài khoản của hiệu ứng này. .Một đề nghị bảo thủ xấp xỉ bậc nhất được đưa ra trong phụ lục A.4.

Kết quả (Việt) 2:

Trang 21 prEN 1991/01/04: 2004 Chú ý Phụ lục quốc gia có thể đưa ra định nghĩa của ngành góc và khoảng cách thượng lưu. Các giá trị được đề nghị của ngành góc có thể được thực hiện như là 30º ngành góc trong khoảng ± 15 ° từ hướng gió. Các giá trị được đề nghị cho khoảng cách thượng nguồn có thể được lấy từ Phụ lục A.2. Hình 4.1 - Đánh giá về địa hình gồ ghề (3) Khi một hệ số áp lực hoặc lực lượng được định nghĩa cho một ngành góc danh nghĩa, chiều dài độ nhám thấp nhất trong bất kỳ 30 ° gió góc cạnh ngành nên được sử dụng. (4) Khi có sự lựa chọn giữa hai hoặc nhiều loại địa hình trong định nghĩa của một khu vực nhất định, sau đó các khu vực có chiều dài độ nhám thấp nhất nên được sử dụng. 4.3.3 Terrain orography (1) Trường hợp orography (ví dụ: đồi núi, vách đá, vv) làm tăng vận tốc gió lên hơn 5% các hiệu ứng nên được đưa vào tài khoản sử dụng các yếu tố cO orography. LƯU Ý Các thủ tục được sử dụng để xác định cO có thể được đưa ra trong Phụ lục quốc gia. Thủ tục đề nghị được đưa ra trong Phụ lục A.3. (2) Ảnh hưởng của orography có thể được bỏ qua khi độ dốc trung bình của địa hình ngược chiều gió là ít hơn 3 °. Địa hình hướng gió có thể được xem xét đến khoảng cách 10 lần chiều cao của các tính năng địa hình bị cô lập. 4.3.4 lớn và cấu trúc lân cận cao hơn đáng kể (1) Nếu cơ cấu là để được nằm gần với cấu trúc khác, mà ít nhất là hai lần cao như chiều cao trung bình của các cấu trúc lân cận của nó, sau đó nó có thể được tiếp xúc (phụ thuộc vào tính chất của cấu trúc) để tăng vận tốc gió cho hướng gió nhất định. Trường hợp như vậy nên được đưa vào tài khoản. CHÚ THÍCH: Phụ lục quốc gia có thể cung cấp cho một thủ tục để lấy tài khoản của hiệu ứng này. .A Nên bảo thủ xấp xỉ đầu tiên được đưa ra trong Phụ lục A.4.