To form a company, Honda joined eff

To form a company, Honda joined efforts with investor Takeo Fujisawa, whom he had known throughout the 1940s. In 1949 Fujisawa provided the capital, as well as financial and marketing strategies, to start the new company. Honda's motivation for establishing the company--unlike Fujisawa's--was not purely commercial, but was instead to provide himself with a secure financial base so that he might pursue other ambitions such as motorcycle racing.

Kết quả (Việt) 1:

Để tạo thành một công ty, Honda đã tham gia các nỗ lực với các nhà đầu tư Takeo Fujisawa, người mà ông đã biết đến trong suốt những năm 1940. Năm 1949 Fujisawa cung cấp vốn, cũng như các chiến lược tiếp thị và tài chính, để bắt đầu công ty mới. Honda của động lực cho việc thành lập công ty - không giống như của Fujisawa--không phải là hoàn toàn thương mại, nhưng đã là thay thế để cung cấp cho mình một cơ sở tài chính an toàn để ông có thể theo đuổi tham vọng khác chẳng hạn như đua xe gắn máy.

Kết quả (Việt) 2:

Để hình thành một công ty, Honda tham gia nỗ lực với các nhà đầu tư Takeo Fujisawa, người mà ông đã được biết đến trong suốt năm 1940. Năm 1949 Fujisawa cung cấp vốn, cũng như các chiến lược tài chính và tiếp thị, để bắt đầu các công ty mới. động lực của Honda thành lập công ty - không giống như Fujisawa's - không hoàn toàn thương mại, nhưng thay vì cung cấp cho mình với một cơ sở tài chính an toàn để ông có thể theo đuổi những tham vọng khác như đua xe gắn máy.