By contract, the owner of a pre-exi

By contract, the owner of a pre-existing work may grant the rights to create a derivative work for only a limited time. Under the 1909 Act, an author was permitted to grant for a limited period either a license or an assignment. In addition, it is clear that Congress intended that the1976 Act would not only eliminate the notion of indivisibility of copyright, but would also permit a copyright owner to limit contractually the duration of grants to use his work. Contractual limitations on the duration of a grant are frequently seen in the various contracts by which movie producers acquire rights.

Kết quả (Việt) 1:

Theo hợp đồng, chủ sở hữu của tác phẩm có sẵn chỉ có thể cấp quyền tạo tác phẩm phái sinh trong một thời gian giới hạn. Theo Đạo luật 1909, tác giả được phép cấp giấy phép hoặc chuyển nhượng trong một khoảng thời gian giới hạn. Ngoài ra, rõ ràng là Quốc hội có ý định rằng Đạo luật năm 1976 sẽ không chỉ loại bỏ khái niệm về tính không thể phân chia của bản quyền mà còn cho phép chủ sở hữu bản quyền hạn chế theo hợp đồng thời hạn cấp phép để sử dụng tác phẩm của mình. Những hạn chế trong hợp đồng về thời hạn cấp phép thường được thấy trong các hợp đồng khác nhau mà các nhà sản xuất phim có được quyền.

Kết quả (Việt) 2:

Theo hợp đồng, chủ sở hữu của một tác phẩm đã tồn tại có thể cấp quyền tạo ra một tác phẩm phái sinh trong một khoảng thời gian giới hạn. Theo Nghị định 1909, các tác giả được phép cấp giấy phép hoặc nhiệm vụ trong một khoảng thời gian giới hạn. Ngoài ra, Quốc hội cũng có ý định
Đạo luật năm 1976 không chỉ loại bỏ khái niệm bản quyền không thể tách rời mà còn cho phép chủ sở hữu bản quyền hạn chế thời gian cấp phép sử dụng tác phẩm của họ theo hợp đồng. Giới hạn hợp đồng đối với thời hạn ủy quyền thường được nhìn thấy trong các hợp đồng khác nhau mà các nhà làm phim có được bản quyền.

Kết quả (Việt) 3:

Theo hợp đồng, người sở hữu tác phẩm đã có thể cấp quyền tạo tác phẩm phái sinh trong một thời gian hạn chế. theo đạo luật 1909, tác giả được phép cấp phép hoặc chuyển nhượng trong một thời gian hạn chế. Hơn nữa, rõ ràng là Quốc hội muốn
Đạo luật năm 1976 không chỉ xóa bỏ khái niệm về bản quyền, mà còn cho phép người sở hữu bản quyền hạn chế thời hạn sử dụng tác phẩm của họ thông qua hợp đồng. trong các hợp đồng khác nhau mà các nhà làm phim có được quyền, thường có thể thấy các hạn chế hợp đồng về thời gian tài trợ.