Dear Linh,1. Noted your message con

Dear Linh,

1. Noted your message concerning MK03 and MK04 short term solutions to provide goods to customers. Contents noted.

2. On point 6, I agree to allow the Can Tho office to issue invoices like in the past until we find a permanent solution.

3. Meanwhile, you need to work with Viet and Tu on how we can convert the Can Tho office from a Rep to Branch Office.

a) What are the government regulations?

b) What is the financial risk?

c) What are the advantages and disadvantages?


1/ Regarding this topic, I have discussed with MK03 and MK04 to find out a short-term solution.

2/ Can Tho office has issued Invoice for few years since it was set up. As mentioned by Dung, the purpose of setting this office in the past is to improve the service and delivery time to our customer.

3/ Pets and diseases will not wait for farmers, farmers will not wait for C2, C2 will not wait for C1 and C1 will not wait for MPV to deliver. As a consequence, risk of lost order will be very high if we keep issueing invoice from Bien Hoa.

4/ I have discuss with Mr. Viet and Mr. Tu, for short-term until we can change from Ref Office to Branch, we should return Invoice to Can Tho and allow them to issue directly as we did for years. This will support sales in MK03 and MK04 during this time and improve our delivery to dealers.

5/ The risk, as mentioned by FA is that in this case, we don’t comply to the requirement then we might face some issue with tax authority later. However, we did it for long time and this is so far the only solution for short term we maintain our delivery service to dealer.

6/ With this fact then I, on behalf of MK03 and MK4, writing this email to ask for your kind approval to allow FA to issue invoice directly in Can Tho office as we did in the past.

7/ Please advice and approve. Thanks.

Kết quả (Việt) 1:

Linh thân mến,1. ghi nhận thông điệp của bạn liên quan đến giải pháp ngắn hạn MK03 và MK04 để cung cấp hàng hóa cho khách hàng. Nội dung ghi chú.2. trên điểm 6, tôi đồng ý để cho phép các văn phòng cần thơ để phát hành hoá đơn giống như trong quá khứ cho đến khi chúng tôi tìm thấy một giải pháp lâu dài.3. trong khi đó, bạn cần phải làm việc với Việt và Tu về làm thế nào chúng tôi có thể chuyển văn phòng cần thơ từ một đại diện đến văn phòng chi nhánh.a) những gì là quy định của chính phủ?b) rủi ro tài chính là gì?c) những gì đang có những lợi thế và bất lợi?1 / về chủ đề này, tôi đã thảo luận với MK03 và MK04 để tìm ra một giải pháp ngắn hạn.2 / văn phòng cần thơ đã phát hành hoá đơn cho vài năm kể từ khi nó được thành lập. Như đã đề cập bởi Dung, mục đích thiết lập văn phòng này trong quá khứ là để cải thiện thời gian dịch vụ và giao hàng cho khách hàng của chúng tôi.3 / vật nuôi và bệnh sẽ không chờ đợi cho nông dân, nông dân sẽ không chờ đợi cho C2, C2 sẽ không chờ C1 và C1 sẽ không chờ MPV để cung cấp. Như một hệ quả, nguy cơ mất trật tự sẽ rất cao nếu chúng ta giữ hoá đơn issueing từ biên hòa.4 / tôi đã thảo luận với ông Việt và ông Tu, cho ngắn hạn cho đến khi chúng tôi có thể thay đổi từ Ref văn phòng chi nhánh, chúng ta nên trở về hoá đơn cần thơ và cho phép họ phát hành trực tiếp như chúng tôi đã làm trong nhiều năm qua. Điều này sẽ hỗ trợ bán hàng ở MK03 và MK04 trong thời gian này và cải thiện của chúng tôi giao cho đại lý.5 / nguy cơ, như đã đề cập bởi FA là rằng trong trường hợp này, chúng ta không tuân thủ yêu cầu sau đó chúng tôi có thể gặp phải một số vấn đề với cơ quan thuế sau này. Tuy nhiên, chúng tôi đã làm nó trong thời gian dài và điều này cho đến nay là giải pháp duy nhất cho ngắn hạn, chúng tôi duy trì dịch vụ chúng tôi cung cấp cho đại lý.6 / với thực tế này sau đó tôi, thay mặt MK03 và MK4, viết email này yêu cầu bạn chấp thuận loại để cho phép các FA phát hành hoá đơn trực tiếp tại văn phòng cần thơ như chúng tôi đã làm trong quá khứ.7 / tư vấn, xin vui lòng và chấp nhận. Cảm ơn.

Kết quả (Việt) 2:

Thưa Linh,

1. Ghi nhận tin nhắn của bạn liên quan đến MK03 và MK04 giải pháp ngắn hạn để cung cấp hàng hóa cho khách hàng. Nội dung ghi nhận.

2. Về điểm 6, tôi đồng ý cho phép các văn phòng Cần Thơ để phát hành hóa đơn như thế nào trong quá khứ cho đến khi chúng tôi tìm thấy một giải pháp lâu dài.

3. Trong khi đó, bạn cần phải làm việc với Việt và Tú về cách chúng tôi có thể chuyển đổi các văn phòng Cần Thơ từ một Rep đến Chi nhánh Văn phòng.

A) các quy định của chính phủ là gì?

B) các rủi ro tài chính là gì?

C) những lợi thế và bất lợi là gì ?


1 / về chủ đề này, tôi đã thảo luận với MK03 và MK04 để tìm ra một giải pháp ngắn hạn.

2 / có thể văn phòng Cần Thơ đã ban hành hóa đơn cho vài năm kể từ khi nó được thành lập. Như đã đề cập bởi Dũng, mục đích của thiết lập văn phòng này trong quá khứ là để cải thiện thời gian phục vụ và giao cho khách hàng của chúng tôi.

3 / Vật nuôi và bệnh sẽ không chờ đợi cho nông dân, nông dân sẽ không phải chờ C2, C2 sẽ không chờ đợi C1 và C1 sẽ không chờ đợi MPV để cung cấp. Như một hệ quả, nguy cơ để mất sẽ rất cao nếu chúng ta giữ issueing hóa đơn từ Biên Hòa.

4 / Tôi có trao đổi với ông Việt và ông Tú, trong ngắn hạn cho đến khi chúng ta có thể thay đổi từ Ref văn phòng đến Chi nhánh, chúng tôi nên trả lại hóa đơn đến cần Thơ và cho phép họ phát hành trực tiếp như chúng tôi đã làm trong nhiều năm qua. Điều này sẽ hỗ trợ bán hàng tại MK03 và MK04 trong thời gian này và cải thiện giao hàng của chúng tôi cho các đại lý.

5 / Các rủi ro, như đã đề cập bởi FA là trong trường hợp này, chúng tôi không tuân thủ theo các yêu cầu sau đó chúng ta có thể phải đối mặt với một số vấn đề với cơ quan thuế một lát sau. Tuy nhiên, chúng tôi đã làm nó trong thời gian dài và điều này được cho đến nay các giải pháp duy nhất đối với ngắn hạn, chúng tôi duy trì dịch vụ giao hàng của chúng tôi đến đại lý.

6 / Với thực tế này sau đó tôi, thay mặt MK03 và MK4, viết email này để yêu cầu của các bạn chính để cho phép FA phát hành hóa đơn trực tiếp tại văn phòng Cần Thơ như chúng ta đã làm trong quá khứ.

7 / Xin tư vấn và phê duyệt. Cảm ơn.