2.9.2 Analytical Control Board [P/N

2.9.2 Analytical Control Board [P/N: 30-02188-00]
The Analytical Control Board, integrated in the SAT 450 instrument, is the heart of the low level,
real-time and processing management. This board, on which is present the microcontroller Hitachi
H8SX/1663 (compare the scheme SE-30-02188-00 – sheet 1 of 2), permits to manage all the
input/output analogical and digital signals need to the instrument functionality.
Components, switches and integrated circuits dedicated to the signals processing, to the
microcontroller programming, to the microcontroller communication and those for I/O microcontroller
ports protection are present on the board (compare the scheme SE-30-02188-00).
The microcontroller Hitachi H8SX/1663 is a high-speed CPU with an internal 32-bit architecture
and a FP-144LV package (with 144 pins). It has sixteen 16-bit general registers, can handle a
4 Gbyte linear address space, and is ideal for a real-time control system. It has six independent
serial communication interface (SCI) channels, a 40 Kbyte on-chip high-speed static RAM (the
RAM is connected to the CPU by a 32-bit data bus) and 384 Kbytes of Flash Memory.
The Analytical Control Board is connected to the Stepper Motors Driver Board by a 64 pin
frontal clutch connector by which transmits all the command signals for the 9 stepper motor drivers
(compare the scheme SE-30-02188-00 – sheet 2 of 2).
The following further boards are directly connected to the Analytical Control Board by specific
cables and connectors (as shown in the scheme SC-30-02188-00):
 the “Samples Plate Interface Board”, the ”Reagents Plate Interface Board”, the
“Reactions Plate Interface Board”, the “Arm Interface Board” and the “Electrovalves
Control Board” by which it communicates all the correspondent analogical and digital
signals;
 the “Pre-Ampl./ADC Board (Sample Channel)” and the “Pre-Ampl./ADC Board
(Reference Channel)” for reading the digital signals from main and reference channels of
the Photometer.
The board is connected to the ISE Module (option), to the bottles liquid sensors connector, to the
RS 232 port and to the USB port (ports by which it communicates with the computer) through the
specific cables and connectors.
The fan needed for the electronic vain cooling (vain wherein are placed the Analytical Control
Board and the Stepper Motors Driver Board) is powered directly from this board.
The two stepper motors drivers U3 and U6 (Toshiba TA8435H or NMB SDI-C403) – compare
the scheme SE-30-02188-00 / sheet 1 of 2 – control the Washing Station Motor and a “spare”
motor, respectively. The Washing Station Motor is connected to the “Electrovalves Control Board”.
Finally, the power supply is connected to the Analytical Control Board by a wiring and a header
connector to power it the GND and the following voltages: + 24 Vdc, + 12.5 Vdc. The + 5 Vdc,
+3.3 Vdc and the –12.5 Vdc voltages needed to the board components are generated on the same
board by voltage regulators.
2.9.3 Stepper Motors Driver Board [P/N: 30-01284-02]
The Stepper Motors Driver Board is the interface between the Analytical Control Board and the
stepper motors (excluding the Washing Station stepper Motor).
On the boards are present nine bipolar stepping motor drivers (Toshiba TA8435H or NMB SDIC403)
as shown in the scheme SE-30-01284-02. Each driver is dedicated to drive one stepper motor
and has its heatsink.
Components and switches dedicated to the nine drivers are present on the board (compare the
scheme SE-30-01284-02).

Kết quả (Việt) 1:

2.9.2 Ban kiểm soát phân tích [P/N: 30-02188-00]Ban kiểm soát phân tích, tích hợp trong SAT 450 cụ, là trung tâm của cấp thấp,quản lý thời gian thực và xử lý. Diễn đàn này, trên đó là trình bày vi điều khiển HitachiH8SX/năm 1663 (so sánh các đề án SE-30-02188-00-tờ 1 2), cho phép để quản lý tất cả cácđầu vào/đầu ra analogical và kỹ thuật số tín hiệu cần các chức năng công cụ.Linh kiện, thiết bị chuyển mạch và mạch tích hợp dành riêng cho các tín hiệu xử lý, đến cáclập trình vi điều khiển, để giao tiếp vi điều khiển và cho vi điều khiển I/Ocổng bảo vệ được trình bày trên bảng (so sánh các đề án SE-30-02188-00).Vi điều khiển Hitachi H8SX/1663 là một CPU tốc độ cao với một kiến trúc 32-bit nội bộvà một gói FP-144LV (với 144 chân). Nó có mười sáu 16-bit thanh ghi chung, có thể xử lý một4 viết tuyến tính địa chỉ không gian, và là lý tưởng cho một hệ thống kiểm soát thời gian thực. Đô thị này có sáu độc lậpgiao tiếp nối tiếp giao diện (SCI) Kênh, một Kbyte 40 trên chip tốc độ cao tĩnh RAM (cácRAM được kết nối với CPU bằng xe buýt 32-bit dữ liệu) và 384 Kbytes của Flash Memory.Ban kiểm soát phân tích được kết nối với bảng điều khiển động cơ Stepper bởi một pin 64đầu nối phía trước chân mà truyền tất cả các tín hiệu lệnh cho các trình điều khiển động cơ stepper 9(so sánh các đề án SE-30-02188-00-tờ 2 2).Thêm bảng sau đây được kết nối thẳng tới Ban kiểm soát phân tích cụ thểcáp và kết nối (như thể hiện trong các đề án SC-30-02188-00):"Mẫu tấm giao diện bảng", "Thuốc thử tấm giao diện bảng", các"Phản ứng tấm giao diện bảng", "Cánh tay giao diện bảng" và "ElectrovalvesBan kiểm soát"mà nó giao tiếp tất cả phóng viên analogical và kỹ thuật sốtín hiệu;Các "Pre-Ampl. / ADC hội đồng quản trị (mẫu kênh)" và "Pre-Ampl. / ADC Ban(Tham khảo kênh) "để đọc các tín hiệu kỹ thuật số từ chính và các kênh tài liệu tham khảoPhotometer.Hội đồng quản trị được kết nối với các mô-đun ISE (tùy chọn), vào đầu nối bộ cảm biến chất lỏng chai, đến cácRS 232 port và USB port (cổng mà nó giao tiếp với máy tính) thông qua cáccụ thể cáp và kết nối.Các fan hâm mộ cần thiết cho việc làm lạnh vô ích điện tử (vô ích wherein được đặt kiểm soát phân tíchHội đồng quản trị và hội đồng quản trị điều khiển động cơ Stepper) là cung cấp trực tiếp từ bảng này.Bước hai động cơ trình điều khiển U3, U6 (Toshiba TA8435H hoặc NMB SDI-C403)-so sánhCác đề án SE-30-02188-00 / tấm 1 / 2-kiểm soát các rửa Station vận động và một phụ tùng""««động cơ, tương ứng. Các rửa Station động cơ được kết nối với "Electrovalves Ban kiểm soát".Cuối cùng, việc cung cấp điện được kết nối với Ban kiểm soát phân tích bởi một hệ thống dây điện và một tiêu đềkết nối điện GND và điện áp sau đây: + 24 Vdc, + 12,5 Vdc. Các + 5 Vdc,+3.3 Vdc và các –12.5 Vdc điện áp cần thiết để các thành phần hội đồng quản trị được tạo ra trên cùngHội đồng quản trị bằng cách điều chỉnh điện áp.2.9.3 bước động cơ điều khiển ban [P/N: 30-01284-02]Bảng điều khiển động cơ Stepper là giao diện giữa Ban kiểm soát phân tích và cácbước cơ (ngoại trừ trạm rửa stepper Motor).Trên bảng hiện nay chín lưỡng cực bước trình điều khiển động cơ (Toshiba TA8435H hoặc NMB SDIC403)như minh hoạ trong các đề án SE-30-01284-02. Mỗi lái xe là dành riêng cho lái xe một stepper motorvà có tản nhiệt của nó.Linh kiện và thiết bị chuyển mạch dành riêng cho các trình điều khiển chín có mặt trên bảng (so sánh cácđề án SE-30-01284-02).

Kết quả (Việt) 2:

2.9.2 Phân tích Ban kiểm soát [P / N: 30-02188-00]
Ban kiểm soát phân tích, tích hợp trong 450 cụ SAT, là trung tâm của các cấp độ thấp,
thời gian thực và quản lý chế biến. Ban này, trên đó là hiện vi điều khiển Hitachi
H8SX / 1663 (so sánh các chương trình SE-30-02188-00 - sheet 1 của 2), giấy phép để quản lý tất cả các
đầu vào / đầu ra và tín hiệu kỹ thuật số tương tự được cần đến các chức năng cụ.
Components , chuyển mạch và các mạch tích hợp dành riêng cho việc xử lý tín hiệu, để các
lập trình vi điều khiển, để giao tiếp vi điều khiển và những người cho I / O vi điều khiển
bảo vệ cổng có mặt trên bảng (so sánh các chương trình SE-30-02188-00).
Các vi điều khiển Hitachi H8SX / 1663 là một CPU tốc độ cao với một kiến trúc 32-bit nội bộ
và một gói FP-144LV (144 chân). Nó có mười sáu 16-bit đăng ký chung, có thể xử lý một
4 GB không gian địa chỉ tuyến tính, và là lý tưởng cho một hệ thống điều khiển thời gian thực. Nó có sáu độc lập
giao diện truyền thông nối tiếp (SCI) kênh, 40 Kbyte trên-chip tốc độ cao RAM tĩnh (
RAM được kết nối với CPU bằng một bus dữ liệu 32-bit) và 384 Kbytes của Flash Memory.
Ban kiểm soát phân tích được kết nối với điều khiển Board Stepper Motors bởi 64 pin
trán ly hợp nối mà tất cả các tín hiệu truyền lệnh cho các trình điều khiển động cơ bước 9
(so sánh các chương trình SE-30-02188-00 - sheet 2 của 2).
Ban tiếp sau được kết nối trực tiếp đến Ban kiểm soát phân tích cụ thể của
các loại cáp kết nối (như thể hiện trong sơ đồ SC-30-02188-00):
? các "mẫu Board Interface tấm", các "Thuốc thử Board Interface tấm", các
"phản ứng tấm Board Interface", "Ban Interface Arm" và "Electrovalves
Ban kiểm soát "mà nó truyền đạt tất cả các phóng viên hỏi tương tự và kỹ thuật số
tín hiệu;
? các "Pre-ampl. / ADC Board (Sample Channel)" và "Pre-ampl. / ADC Board
(Channel Reference) "để đọc các tín hiệu kỹ thuật số từ các kênh chính và tài liệu tham khảo của
các Quang kế.
Ban này được kết nối với ISE Module (tùy chọn), để kết nối các cảm biến chai chất lỏng, với
cổng RS 232 và cổng USB (cổng mà nó giao tiếp với máy tính) thông qua các
dây cáp và kết nối cụ thể.
Các fan hâm mộ cần thiết cho việc làm mát vô ích điện tử (trong đó vô ích được đặt Control phân tích
đồng quản trị và Ban Driver Stepper Motors) được cung cấp trực tiếp từ bảng này.
Hai động cơ bước điều khiển U3 và U6 (Toshiba TA8435H hay NMB SDI-C403) - so sánh
các chương trình SE-30-02188-00 / tờ 1 của 2 - kiểm soát các trạm rửa xe và một "phụ tùng"
motor, tương ứng. The Motor Trạm giặt được kết nối với các "Electrovalves Ban kiểm soát".
Cuối cùng, việc cung cấp điện được kết nối với Ban kiểm soát phân tích bởi một hệ thống dây điện và một đầu
nối với điện nó GND và các điện áp sau đây: + 24 Vdc, + 12,5 Vdc . Các + 5 Vdc,
3,3 Vdc và -12,5 Vdc điện áp cần thiết cho các thành phần hội đồng quản trị được tạo ra trên cùng một
bảng bằng cách điều chỉnh điện áp.
2.9.3 Stepper Motors điều khiển Board [P / N: 30-01284-02]
Các Stepper Motors Ban Driver là giao diện giữa Ban kiểm soát và phân tích
động cơ bước (không bao gồm các bước giặt ga Motor).
Trên bảng có mặt chín lưỡng cực bước điều khiển động cơ (Toshiba TA8435H hay NMB SDIC403)
như thể hiện trong sơ đồ SE-30-01284 -02. Mỗi lái xe là dành riêng cho lái xe một động cơ bước
và có tản nhiệt của nó.
Linh kiện và thiết bị chuyển mạch dành riêng cho các trình điều khiển chín có mặt trên bảng (so sánh các
chương trình SE-30-01284-02).