A concerted effort to improve the n

A concerted effort to improve the nutritional status of the Vietnamese people was initiated in the 1980s.
4, 5
By the early 1990s,
it was recognized that the average Vietnamese person reached a
calorie adequacy of 2,100 kcal per day.
6
Alongside an increased
calorie intake, food quality was also improved. At the IVACG
meeting in Hanoi, the Deputy Prime Minister, Pham Gia Khiêm,
reported that Vietnam had been chosen to host the symposium
because of its achievements in eradicating blindness caused by
vitamin A deficiency.
5
The Vietnamese government launched
a program to improve vitamin A status after a national survey
in 1985–88 showed that the prevalence of severe xerophthalmia was seven times greater than the acceptable maximum adopted by the World Health Organization (WHO). The program
was launched in eight pilot districts and was then gradually
expanded, covering the whole country by 1993. In 1994, surveys showed that awareness of vitamin A had considerably improved, and the prevalence of the deficiency had fallen below
the WHO criteria for a significant public health problem.
5
This
progress has continued and, in the most recent National Survey
in 2010, mean plasma retinol concentrations in 586 children
aged 6–75 months, randomly selected fr om both rural and urban
locations,
1
were identical to those found in British pre-school
children (Table 1).
7, 8
This suggests that the problem of vitamin
A deficiency in Vietnam has been effectively overcome

Kết quả (Việt) 1:

Một nỗ lực để cải thiện tình trạng dinh dưỡng của người Việt Nam được khởi xướng vào thập niên 1980.4, 5Bởi đầu những năm 1990, nó đã được công nhận rằng người Việt Nam Trung bình đạt đến một calo tính đầy đủ của 2.100 kcal cho một ngày.6Cùng với một tăng calo, chất lượng thực phẩm cũng được cải thiện. Tại IVACG cuộc họp tại Hà Nội, các phó thủ tướng Phạm Gia Khiêm, báo cáo rằng Việt Nam đã được chọn để lưu trữ các hội nghị chuyên đề vì những thành tựu của nó trong xoá mù do thiếu vitamin A.5Chính phủ Việt Nam đưa ra một chương trình để cải thiện tình trạng vitamin A sau khi một cuộc khảo sát quốc gia năm 1985-88 cho thấy rằng sự phổ biến của xerophthalmia nghiêm trọng 7 lần lớn hơn tối đa chấp nhận được chấp nhận bởi tổ chức y tế thế giới (WHO). Chương trình đã được đưa ra trong 8 huyện thí điểm và sau đó dần dần mở rộng, bao gồm cả nước bởi năm 1993. Năm 1994, cuộc điều tra cho thấy rằng nhận thức của vitamin A có cải thiện đáng kể, và sự phổ biến của sự thiếu hụt đã giảm dưới đây Các tiêu chí WHO cho một vấn đề y tế công cộng quan trọng.5Điều này tiến độ đã liên tục và, trong cuộc khảo sát quốc gia gần đây nhất trong năm 2010, có nghĩa là huyết tương retinol nồng độ trong 586 trẻ em tháng 6-75 tuổi, lựa chọn ngẫu nhiên fr om đô thị và nông thôn địa điểm,1giống hệt nhau với những mặt hàng trong người Anh trước khi đến trường trẻ em (bảng 1).7, 8Điều này cho thấy rằng vấn đề của vitamin Sự thiếu hụt ở Việt Nam đã được khắc phục có hiệu quả

Kết quả (Việt) 2:

Một nỗ lực để cải thiện tình trạng dinh dưỡng của người Việt Nam được khởi xướng vào năm 1980.
4, 5
Đầu những năm 1990,
nó đã được công nhận là người Việt Nam trung bình đạt
đầy đủ calo 2.100 kcal mỗi ngày.
6
Cùng với một tăng
lượng calo , chất lượng thực phẩm cũng đã được cải thiện. Tại IVACG
họp tại Hà Nội, Phó Thủ tướng Phạm Gia Khiêm,
báo cáo rằng Việt Nam đã được chọn để tổ chức các hội nghị chuyên đề
vì những thành tựu trong xoá mù do
thiếu vitamin A.
5
Chính phủ Việt đưa ra
một chương trình để cải thiện lượng vitamin A tình trạng sau khi một cuộc điều tra quốc gia
trong 1985-1988 cho thấy tỷ lệ bệnh khô mắt nặng là lớn hơn so với tối đa chấp nhận được thông qua bởi các Tổ chức Y tế Thế giới (WHO) bảy lần. Chương trình này
đã được đưa ra trong tám huyện thí điểm và sau đó đã được dần dần
mở rộng, bao gồm cả nước bằng năm 1993. Trong năm 1994, các cuộc khảo sát cho thấy rằng nhận thức về vitamin A đã được cải thiện đáng kể, và sự phổ biến của sự thiếu hụt đã giảm xuống dưới
các tiêu chuẩn của WHO cho một ý nghĩa vấn đề y tế công cộng.
5
này
tiến bộ đã tiếp tục, và trong Điều tra Quốc gia gần đây nhất
vào năm 2010, có nghĩa là nồng độ retinol huyết tương ở 586 trẻ em
trong độ tuổi từ 6-75 tháng, lựa chọn ngẫu nhiên fr om cả nông thôn và thành thị
địa điểm,
1
là giống với những người được tìm thấy trong Anh mầm non
cho trẻ em (Bảng 1).
7, 8
Điều này cho thấy rằng các vấn đề của vitamin
A thiếu hụt tại Việt Nam đã được khắc phục có hiệu quả