A narrow escapeWhenever my mind tra

A narrow escape
Whenever my mind travels over the past events in my lifè, one incident stands out prominently to remind me of the narrow escape I once had from almost certain death.
In the rubber estates of west Malaysia there are hundreds of snakes of which the cobra is the most dangerous and venomous. This snake has a preference for cool places along the numerous streams found in the estates, where it relaxes, especially in the afternoons. Those who catch fish from these streams have, therefore, to be on the look-out for cobras. All this I did not know until I came face to face with a cobra one day, while fishing with my brother.
My brother and I were then spending our holidays in an estate where our father was employed. In the afternoons, my brother, who loves fishing, and I would go out to catch fish from the streams not very far from our father's house. Wherever the water was shallow, we got down into the streams and searched for holes where fish usually like to shelter. When we found one, we put our hands in and often caught some fish. Fishing in this way had its moments of excitement, for at times we also caught some water- snakes, which we found to be harmless. Then, one day, I came so close to death that I made up my mind never to catch fish again in that way.
A cobra, about six feet long, was lying along the water's edge of one side of the stream in which we were fishing. Its tail was in the water, but it was concealed by the reeds and grasses along that stream. As I put my hand into the water, my searching fingers touched something tender. Thinking that it was a fish, I gripped it at once and tried to bring it out of the water. But it resisted violently, and to my consternation I discovered that it was a cobra. I relaxed my grip at once and rushed for safety. My brother, who was a few yards away, was too surprised to speak. But he soon saw the cobra which was now rushing towards him with its hood fully opened. I picked up stick hurriedly and threw it at the cobra. Surprisingly, the cobra now turned towards me, and I took to my heels. My brother then picked up a stick and ran after the cobra and managed to kill it just at the time when I was almost exhausted. lf he had been a little late, I might have been killed by the cobra. That was indeed a very narrow escape, an escape I shall never forget.

Kết quả (Việt) 1:

Một thoát hẹpBất cứ khi nào tâm trí của tôi đi trên các sự kiện quá khứ trong lifè của tôi, một sự cố đứng ra nổi bật để nhắc nhở tôi về hẹp thoát tôi đã có từ hầu như cái chết nhất định. Ở estates cao su của Tây Malaysia hiện có hàng trăm loài rắn trong đó cobra là nguy hiểm và có nọc độc. Con rắn này có một ưu tiên cho những nơi mát mẻ dọc theo dòng nhiều tìm thấy trong bất động sản, nơi nó giãn, đặc biệt là vào buổi chiều. Những người bắt cá từ các dòng có, do đó, là ngày trông-ra cho cobras. Tất cả điều này tôi không biết cho đến khi tôi đến mặt đối mặt với một cobra một ngày, trong khi đánh cá với anh trai của tôi. Anh tôi và tôi đã sau đó chi tiêu ngày lễ của chúng tôi trong một bất động sản mà cha của chúng tôi được sử dụng. Vào buổi chiều, anh tôi, những người yêu câu cá, và tôi sẽ đi ra ngoài để bắt cá suối không rất xa nhà của cha của chúng tôi. Bất cứ nơi nào trong nước là nông cạn, chúng tôi đã thành dòng và tìm kiếm lỗ nơi cá thường như để nơi trú ẩn. Khi chúng tôi tìm thấy một, chúng tôi đặt bàn tay của chúng tôi trong và thường bắt gặp một số loài cá. Câu cá bằng cách này có của nó những khoảnh khắc của sự phấn khích, cho vào những thời điểm, chúng tôi cũng bắt một số nước-rắn, mà chúng tôi tìm thấy là vô hại. Sau đó, một ngày, tôi đến như vậy gần với cái chết rằng tôi thực hiện lên tâm trí của tôi không bao giờ để bắt cá một lần nữa bằng cách đó. Một cobra, khoảng sáu chân dài, nằm dọc theo mép nước của một bên của các dòng mà chúng tôi đã câu cá. Đuôi của nó trong nước, nhưng nó được che dấu bởi lau sậy và cỏ dọc theo dòng đó. Khi tôi đặt bàn tay của tôi vào trong nước, ngón tay tìm kiếm của tôi xúc động một cái gì đó đấu thầu. Tôi nghĩ rằng nó là một con cá, gripped nó cùng một lúc và đã cố gắng để mang lại cho nó ra khỏi nước. Nhưng nó chống cự mãnh liệt, và để ngạc của tôi, tôi phát hiện ra rằng nó đã là một cobra. Tôi thoải mái va li của tôi cùng một lúc và vội vàng cho an toàn. Anh tôi, những người đã là một vài mét, đã quá ngạc nhiên khi nói chuyện. Nhưng ông sớm thấy cobra mà bây giờ đổ xô đến anh ta với mui xe của nó hoàn toàn mở. Tôi nhặt thanh nhanh chóng và đã ném nó vào cobra. Đáng ngạc nhiên, cobra bây giờ bật đối với tôi, và tôi đã đến gót của tôi. Anh trai của tôi sau đó chọn một cây gậy và chạy sau khi cobra và quản lý để giết nó chỉ lúc đó khi tôi đã gần như kiệt sức. Nếu ông đã một chút muộn, tôi có thể đã bị giết bởi cobra. Đó là thực sự rất hẹp thoát, thoát một tôi sẽ không bao giờ quên.

Kết quả (Việt) 2:

Một lối thoát hẹp
Bất cứ khi nào tâm trí của tôi đi qua các sự kiện đã qua trong cuộc đời mình, một sự kiện nổi bật dễ thấy để nhắc nhở tôi về sự thoát chết Tôi từng có từ chết gần như chắc chắn.
Trong bất cao su của Tây Malaysia có hàng trăm con rắn trong đó rắn hổ mang là nguy hiểm nhất và có nọc độc. Con rắn này có một sở thích cho những nơi mát dọc theo các con suối tìm thấy trong bất động sản, nơi thư giãn, đặc biệt là vào buổi chiều. Những người bắt cá từ những con suối có, do đó, để được vào xem ra cho rắn hổ mang. Tất cả điều này tôi không biết cho đến khi tôi đến mặt đối mặt với một con rắn hổ mang một ngày, trong khi câu cá với anh trai của tôi.
Anh trai tôi và sau đó tôi đã được chi tiêu ngày lễ của chúng tôi trong một bất động sản, nơi cha của chúng tôi đã được sử dụng. Vào những buổi chiều, anh trai của tôi, những người yêu thương đánh cá, và tôi sẽ đi ra ngoài để bắt cá ở những dòng suối không phải là rất xa ngôi nhà của cha chúng ta. Bất cứ nơi nào trong nước đã cạn, chúng tôi đã nhận xuống suối và tìm kiếm các lỗ hổng nơi cá thường như để trú ẩn. Khi chúng tôi tìm thấy một, chúng tôi đặt bàn tay của chúng tôi và thường bắt gặp một số cá. Câu cá theo cách này đã có những khoảnh khắc của sự phấn khích, trong ít lần chúng ta cũng bắt gặp một số con rắn nước, những mà chúng tôi tìm thấy là vô hại. Rồi một ngày, tôi đã đến rất gần với cái chết mà tôi thực hiện lên tâm trí của tôi không bao giờ để bắt cá một lần nữa theo cách đó.
Một con rắn hổ mang, dài khoảng sáu feet, nằm ​​dọc theo mép nước của một bên của dòng, trong đó chúng tôi đánh bắt cá. Đuôi của nó là trong nước, nhưng nó đã bị che khuất bởi những đám sậy và cỏ dọc theo dòng suối. Khi tôi đặt tay tôi vào trong nước, những ngón tay tôi chạm vào một cái gì đó tìm kiếm thầu. Nghĩ rằng đó là một con cá, tôi nắm chặt nó vào một lần và cố gắng để đưa nó ra khỏi nước. Nhưng nó chống cự dữ dội, và kinh ngạc của tôi, tôi phát hiện ra rằng đó là một con rắn hổ mang. Tôi nới lỏng va li của tôi một lúc và vội vàng cho an toàn. Anh trai tôi, những người đã được một vài thước, đã quá ngạc nhiên khi nói chuyện. Nhưng anh đã sớm nhìn thấy con rắn hổ mang mà bây giờ đã đổ xô về phía anh ta với mui xe của mình hoàn toàn mở. Tôi nhặt cây gậy vội vã và ném nó vào con rắn hổ mang. Đáng ngạc nhiên, con rắn hổ mang bây giờ quay về phía tôi, và tôi đã đến gót chân của tôi. Anh tôi nhặt một cây gậy và chạy sau khi con rắn hổ mang và quản lý để giết nó chỉ vào thời điểm khi tôi đã gần như cạn kiệt. lf ông đã được một chút trễ, tôi có thể đã bị giết bởi những con rắn hổ mang. Đó thực sự là một lối thoát rất hẹp, một lối thoát, tôi sẽ không bao giờ quên.