From the local to the global level,

From the local to the global level, women’s leadership and political participation are restricted. Women are underrepresented as voters, as well as in leading positions, whether in elected office, the civil service, the private sector or academia. This occurs despite their proven abilities as leaders and agents of change, and their right to participate equally in democratic governance.
Women face several obstacles to participating in political life. Structural barriers through discriminatory laws and institutions still limit women’s options to run for office. Capacity gaps mean women are less likely than men to have the education, contacts and resources needed to become effective leaders.
As the 2011 UN General Assembly resolution on women’s political participation notes, “Women in every part of the world continue to be largely marginalized from the political sphere, often as a result of discriminatory laws, practices, attitudes and gender stereotypes, low levels of education, lack of access to health care and the disproportionate effect of poverty on women.”
Individual women have overcome these obstacles with great acclaim, and often to the benefit of society at large. But for women as a whole, the playing field needs to be level, opening opportunities for all.

Kết quả (Việt) 1:

Từ các địa phương để cấp độ toàn cầu, lãnh đạo và tham gia chính trị của phụ nữ bị hạn chế. Phụ nữ được underrepresented là cử tri, cũng như ở các vị trí hàng đầu, cho dù ở văn phòng được bầu, Dịch vụ dân sự, các khu vực tư nhân hoặc học viện. Điều này xảy ra mặc dù khả năng của họ đã được chứng minh là nhà lãnh đạo và các đại lý của sự thay đổi, và quyền của mình để tham gia bình đẳng vào quản trị dân chủ.Phụ nữ phải đối mặt với nhiều trở ngại để tham gia vào đời sống chính trị. Các rào cản cấu trúc thông qua phân biệt đối xử pháp luật và các cơ sở giáo dục vẫn còn hạn chế của phụ nữ lựa chọn để chạy cho các văn phòng. Những khoảng trống năng lực có nghĩa là phụ nữ có ít khả năng hơn người đàn ông có giáo dục, địa chỉ liên lạc và nguồn lực cần thiết để trở thành nhà lãnh đạo hiệu quả.Là các nghị quyết Đại hội đồng Liên Hiệp Quốc năm 2011 trên của phụ nữ tham gia chính trị ghi chú, "phụ nữ trong mọi phần của thế giới tiếp tục được chủ yếu là thòi từ lĩnh vực chính trị, thường là kết quả của phân biệt đối xử pháp luật, thực hành, Thái độ và giới tính khuôn, mức thấp của giáo dục, thiếu tiếp cận với chăm sóc sức khỏe và các hiệu ứng không phù hợp của nghèo đói trên phụ nữ."Cá nhân phụ nữ đã vượt qua những trở ngại với tuyệt vời hoan nghênh, và thường xuyên đến lợi ích của xã hội. Tuy nhiên, đối với phụ nữ như một toàn thể, một sân chơi cần phải được cấp, mở các cơ hội cho tất cả.

Kết quả (Việt) 2:

Từ cấp địa phương đến cấp độ toàn cầu, lãnh đạo của phụ nữ và sự tham gia chính trị bị hạn chế. Phụ nữ đang thiếu đại diện như các cử tri, cũng như ở các vị trí hàng đầu, cho dù trong văn phòng dân cử, các dịch vụ dân sự, khu vực tư nhân hoặc học viện. Điều này xảy ra mặc dù khả năng chứng minh của họ như là các nhà lãnh đạo và các đại lý của sự thay đổi, và có quyền để tham gia bình đẳng trong quản trị dân chủ.
Phụ nữ phải đối mặt với nhiều trở ngại để tham gia vào đời sống chính trị. Rào cản cơ cấu thông qua luật và thể chế phân biệt đối xử vẫn còn hạn chế lựa chọn của phụ nữ ra tranh cử. Về năng lực có nghĩa là phụ nữ ít có khả năng hơn nam giới có học vấn, địa chỉ liên lạc và các nguồn lực cần thiết để trở thành nhà lãnh đạo hiệu quả.
Khi độ phân giải 2011 Đại hội đồng Liên hợp quốc về ghi chú tham gia chính trị của phụ nữ, "Phụ nữ trong tất cả các phần của thế giới tiếp tục được phần lớn thiệt thòi từ các lĩnh vực chính trị, thường là kết quả của pháp luật phân biệt đối xử, thực hành, thái độ và định kiến giới, độ học vấn thấp, thiếu tiếp cận với dịch vụ chăm sóc sức khỏe và ảnh hưởng không cân xứng của đói nghèo đối với phụ nữ.
"phụ nữ cá nhân đã vượt qua những trở ngại với sự ca ngợi, và thường xuyên để các lợi ích của xã hội nói chung. Nhưng đối với phụ nữ như một toàn thể, các sân chơi cần phải được cấp, mở ra cơ hội cho tất cả.