The United States has long been sus

The United States has long been suspicious
of foreign powers that meddled in the
Western Hemisphere. In recent years, Latin
America’s increasingly diverse international relations
have stoked such fears anew, as the region
has drawn closer to Washington’s global rivals at
a moment when us influence is facing unprecedented
challenges. The alliance forged between
Venezuela’s Hugo Chávez and Iranian President
Mahmoud Ahmadinejad is only the most dramatic
example of a new trend that has seen Latin America
and the Caribbean seek greater independence
from the United States while deepening ties with
emerging powers outside the hemisphere such as
China, India, and Russia

Kết quả (Việt) 2:

Hoa Kỳ từ lâu đã nghi ngờ
của các cường quốc nước ngoài can thiệp vào các
bán cầu Tây. Trong những năm gần đây, Latin
quan hệ quốc tế ngày càng đa dạng của Mỹ
đã làm dấy lên những lo ngại như vậy một lần nữa, khi khu vực này
đã thu hút được gần gũi hơn với các đối thủ toàn cầu của Washington tại
một thời điểm khi chúng ta đang đối mặt với ảnh hưởng chưa từng có
những thách thức. Các liên minh giả mạo giữa
Hugo Chávez của Venezuela và Tổng thống Iran
Mahmoud Ahmadinejad chỉ là ấn tượng nhất trong
ví dụ của một xu hướng mới mà đã thấy Mỹ Latin
và Caribbean tìm kiếm độc lập hơn
từ Hoa Kỳ trong khi củng cố quan hệ với các
cường quốc mới nổi bên ngoài bán cầu như
Trung Quốc, Ấn Độ và Nga