PRODUCTION, IMPORTS AND EXPORTS Sa

PRODUCTION, IMPORTS AND EXPORTS
 Saigon Alcohol Beer & Beverages Corp (Sabeco) and Hanoi Alcohol Beer & Beverages Corp
(Habeco) accounted for a large share of sales in Vietnam. The two companies contributed
greatly to the development of the beer category in Vietnam. Their main focus was standard
and economy lagers for domestic and export markets. Sabeco was the biggest player in beer
in 2013. The company had a wide distribution network, especially in southern Vietnam.
Sabeco put lots of effort and investment into several production facilities to cater for domestic
and export markets. The company also tried to tap into the premium segment to compete with
other premium standard lagers.
 The biggest export markets for Vietnamese beer were southern European countries, Taiwan,
China, Japan and Australia. Beer manufacturers also tried to capture new markets, such as
Southeast Asian countries like Thailand, Laos and Cambodia as well as northern European
countries.
 With regard to imported beer, brands from Australia, the US, the Czech Republic and
Germany were amongst the most popular in Vietnam. Imported brands came with higher
prices, thus catering to the premium segment of lager. Overall, domestic beer still accounted
for nearly 99% of sales in total volume terms. Although imported premium lager saw robust
B E E R I N V I E T N A M P a s s p o r t 3
© E u r o m o n i t o r I n t e r n a t i o n a l
growth towards the end of the review period, the category remained minimal in terms of
volume sales. The majority of Vietnamese consumers, especially low-income consumers,
found that the prices of imported beer were too expensive, compared to domestic beer.

Kết quả (Việt) 1:

SẢN XUẤT, NHẬP KHẨU VÀ XUẤT KHẨU Saigon rượu bia nước giải khát Corp (Sabeco) và rượu bia Hà Nội & đồ uống Corp(Habeco) chiếm một phần lớn của bán hàng tại Việt Nam. Hai công ty đóng góprất lớn đến sự phát triển của các loại bia ở Việt Nam. Tập trung chính của họ là tiêu chuẩnvà nền kinh tế chai hàng nội địa và thị trường xuất khẩu. Sabeco là cầu thủ lớn nhất trong biavào năm 2013. Công ty có một mạng lưới phân phối rộng, đặc biệt là ở miền Nam Việt Nam.Sabeco đặt rất nhiều nỗ lực và đầu tư vào một số các cơ sở sản xuất để phục vụ hàng nội địavà thị trường xuất khẩu. Công ty cũng đã cố gắng để khai thác vào các phân đoạn phí bảo hiểm để cạnh tranh vớichai khác tiêu chuẩn phí bảo hiểm. xuất khẩu lớn nhất thị trường cho bia Việt Nam là quốc gia phía nam châu Âu, Đài Loan,Trung Quốc, Nhật bản và Úc. Nhà sản xuất bia cũng đã cố gắng để nắm bắt thị trường mới, chẳng hạn nhưCác quốc gia đông nam á như Thái Lan, Lào và Campuchia cũng như phía bắc châu ÂuQuốc gia. liên quan đến nhập khẩu bia, thương hiệu từ Úc, Hoa Kỳ, Cộng hòa Séc vàĐức đã trong số phổ biến nhất tại Việt Nam. Nhập khẩu thương hiệu đi kèm với caogiá, do đó phục vụ cho phân khúc cao cấp của lager. Nói chung, trong nước bia vẫn còn chiếmgần như 99% của doanh số bán hàng trong điều kiện tổng khối lượng. Mặc dù nhập khẩu premium lager thấy mạnh mẽ B E E R I N V I E T N A M P một s s o r pham 3© E bạn là o m o n tôi t o r tôi n t e r n t một tôi o n một ltăng trưởng vào cuối giai đoạn đánh giá, các thể loại ở lại tối thiểu vềkhối lượng bán hàng. Đa số người tiêu dùng Việt Nam, đặc biệt là có thu nhập thấp người tiêu dùng,tìm thấy rằng giá nhập khẩu bia đã quá đắt, so với bia trong nước.

Kết quả (Việt) 2:

SẢN XUẤT, NHẬP KHẨU VÀ XUẤT KHẨU
 Saigon Rượu Bia & Nước giải khát Corp (Sabeco) và Bia Rượu Nước giải khát Hà Nội & Corp
(Habeco) chiếm một tỷ trọng lớn trong doanh số bán hàng tại Việt Nam. Hai công ty đã đóng góp
to lớn cho sự phát triển của các loại bia ở Việt Nam. Trọng tâm chính của họ là tiêu chuẩn
lagers và nền kinh tế thị trường trong nước và xuất khẩu. Sabeco là cầu thủ lớn nhất trong bia
trong năm 2013. Công ty có một mạng lưới phân phối rộng khắp, đặc biệt là ở miền nam Việt Nam.
Sabeco đặt rất nhiều nỗ lực và đầu tư vào một số cơ sở sản xuất trong nước để phục vụ cho
thị trường và xuất khẩu. Công ty cũng đã cố gắng để khai thác vào phân khúc cao cấp để cạnh tranh với
lagers tiêu chuẩn cao cấp khác.
 Các thị trường xuất khẩu lớn nhất đối với bia Việt là các nước miền nam châu Âu, Đài Loan,
Trung Quốc, Nhật Bản và Australia. Các nhà sản xuất bia cũng đã cố gắng để nắm bắt thị trường mới, chẳng hạn như
các nước Đông Nam Á như Thái Lan, Lào và Campuchia cũng như Bắc Âu
quốc gia.
 Đối với bia nhập khẩu, thương hiệu đến từ Úc, Mỹ, Cộng hòa Séc và
Đức được giữa nhiều nhất phổ biến ở Việt Nam. Thương hiệu nhập khẩu đi kèm với tăng
giá, do đó phục vụ cho phân khúc cao cấp của bia. Nhìn chung, bia trong nước vẫn chiếm
gần 99% doanh thu trong tổng khối lượng. Mặc dù loại bia cao cấp nhập khẩu thấy mạnh mẽ
BEERINVIETNAMP assport 3
© E uromonitor Tôi nternational
tăng trưởng theo hướng kết thúc giai đoạn rà soát, loại vẫn tối thiểu về
khối lượng bán hàng. Đa số người tiêu dùng Việt Nam, đặc biệt là người tiêu dùng có thu nhập thấp,
cho thấy rằng giá của các loại bia nhập khẩu là quá đắt, so với bia trong nước.