a. The parties agree that this Agre

a. The parties agree that this Agreement does not constitute a grant by either party to the other of any license or rights whatsoever to the Intellectual Property of a party that may exist at the time this Agreement is entered. For purposes of this Agreement, “Intellectual Property” includes, but is not limited to, all registered and common law trademarks and service marks used in any country by the parties, logos, business names and other identifying property, patents (as well as all rights of invention, patented or not), copyrights, trade secrets, know how, courses, industrial designs, utility models, Confidential Information, commercial or proprietary names, commercial notices, rights archives, domain names, and all types of proprietorship rights and forms of industrial or intellectual property that can be protected by corresponding laws.

Kết quả (Việt) 1:

a. các bên đồng ý rằng thỏa thuận này không cấu thành một khoản trợ cấp do hai bên đến khác bất kỳ giấy phép hay quyền lợi gì với tài sản trí tuệ của một bên có thể tồn tại thời thỏa thuận này được nhập vào. Cho các mục đích của thỏa thuận này, "Trí tuệ" bao gồm, nhưng không giới hạn, tất cả các đăng ký và phổ biến pháp luật thương hiệu và nhãn hiệu dịch vụ được sử dụng trong bất kỳ quốc gia nào của các bên, biểu tượng, tên doanh nghiệp và khác xác định tài sản, bằng sáng chế (cũng như tất cả các quyền sáng chế, bằng sáng chế hay không), quyền tác giả, bí mật thương mại, biết làm thế nào, các khóa học, thiết kế công nghiệp, các mô hình hữu ích, bí mật thông tin, thương mại hoặc quyền sở hữu tên , thông báo thương mại, quyền lưu trữ, tên miền, và tất cả các loại quyền sở hữu và các hình thức sở hữu công nghiệp hoặc sở hữu trí tuệ có thể được bảo vệ bởi luật sở hữu tương ứng.

Kết quả (Việt) 2:

a. Các bên đồng ý rằng Hiệp định này không phải là một chứng nhận của bên nào khác của bất kỳ giấy phép hay quyền hạn gì trong việc sở hữu trí tuệ của bên đó có thể tồn tại ở thời điểm Hiệp định này được nhập vào. Đối với mục đích của Hiệp định này, "Sở hữu trí tuệ" bao gồm, nhưng không giới hạn, tất cả các thành viên và các thương hiệu phổ biến pháp luật và nhãn hiệu dịch vụ được sử dụng trong bất kỳ quốc gia của các bên, logo, tên doanh nghiệp và tài sản nhận dạng khác, bằng sáng chế (cũng như tất cả quyền sáng chế, bằng sáng chế hay không), bản quyền, bí mật thương mại, biết làm thế nào, các khóa học, kiểu dáng công nghiệp, giải pháp hữu ích, thông tin bí mật, tên thương mại hoặc quyền sở hữu, thông báo thương mại, tài liệu lưu trữ quyền, tên miền, và tất cả các loại dạng về quyền sở hữu và các hình thức sở hữu công nghiệp hoặc trí tuệ có thể được bảo vệ bởi pháp luật tương ứng.