SPEcImEn cOLLEcTIOn anD PREPaRaTIOn

SPEcImEn cOLLEcTIOn anD PREPaRaTIOn
• Only nasal swabs can be used with this test. Use of nasal washes or
aspirates has not been validated.
• Insert the swab into the nostril that appears to have the most secretion.
Using a gentle rotation, push the swab until resistance is met at the level
of the turbinates (at least one inch into the nostril). Rotate the swab a
few times against the nasal wall.
• Use only the swabs supplied in the OSOM Influenza A&B Test kit. Swabs from other suppliers have
not been validated. Do not use swabs that have cotton,rayon or polyester tips or wooden shafts.
• Test the swab as soon as possible after collecting the specimen. If swabs cannot be processed
immediately, specimens may be held at room temperature for no longer than 8 hours. Swabs may also
be stored at 2˚ – 8˚C (36˚ – 46˚F) for up to 24 hours. Extracted samples may be held at room temperature
or refrigerated (2˚– 8˚C/36˚ – 46˚F) for up to 24 hours.
• To transport patient samples place swab in a clean, dry container such as a plastic or glass tube.
• If a culture result is desired, a separate swab must be collected for the culture.
• The test performance depends on the quality of the sample obtained as well as the handling
and transport of the sample. Negative results can occur from inadequate specimen collection
and/or handling. Training in specimen collection is recommended because of the importance
of specimen quality.

Kết quả (Việt) 1:

Bộ sưu tập mẫu và chuẩn bị• Chỉ mũi bệnh phẩm có thể được sử dụng với thử nghiệm này. Sử dụng rửa mũi hoặc aspirates đã không được xác nhận.• Chèn tăm bông vào lỗ mũi mà dường như có sự tiết nhất. Sử dụng một xoay nhẹ nhàng, đẩy tăm cho đến khi sức đề kháng được đáp ứng ở mức độ của turbinates (ít nhất một inch vào lỗ mũi). Xoay tăm một vài lần chống lại bức tường mũi.• Sử dụng chỉ các swabs được cung cấp trong bộ OSOM cúm A & B thử nghiệm. Các bệnh phẩm từ nhà cung cấp khác có không được xác nhận. Không sử dụng bệnh phẩm có bông, rayon hoặc polyester Mẹo hay trục bằng gỗ. • Kiểm tra tăm càng sớm càng tốt sau khi thu thập các mẫu vật. Nếu bệnh phẩm không được xử lý ngay lập tức, mẫu vật có thể được tổ chức ở nhiệt độ phòng cho không quá 8 giờ. Cũng có thể bệnh phẩm được lưu trữ tại 2˚-8˚C (36˚ – 46˚F) lên đến 24 giờ. Trích xuất các mẫu có thể được tổ chức ở nhiệt độ phòng hoặc trong tủ lạnh (2˚-8˚C/36˚-46˚F) lên đến 24 giờ. • Để vận chuyển bệnh nhân mẫu nơi tăm trong một thùng chứa khô, sạch sẽ như một ống nhựa hoặc thủy tinh.• Nếu kết quả văn hóa là mong muốn, một tăm bông riêng biệt phải được thu thập cho nền văn hóa.• Thử nghiệm hiệu suất phụ thuộc vào chất lượng của các mẫu vật thu được cũng như xử lý và vận chuyển của mẫu. Kết quả tiêu cực có thể xảy ra từ bộ sưu tập mẫu vật không đủ và/hoặc xử lý. Đào tạo trong bộ sưu tập mẫu vật được khuyến khích vì tầm quan trọng mẫu vật chất.

Kết quả (Việt) 2:

Mẫu vật thu thập và chuẩn bị
• Chỉ gạc mũi có thể được sử dụng với thử nghiệm này. Sử dụng rửa mũi hoặc
hút chưa được xác nhận.
• Đưa tăm bông vào lỗ mũi xuất hiện để có sự tiết nhất.
Sử dụng một vòng quay nhẹ nhàng, đẩy tăm cho đến khi kháng được đáp ứng ở mức độ
của turbinates (ít nhất một inch vào lỗ mũi). Xoay miếng gạc một
vài lần vào tường mũi.
• Chỉ sử dụng các bệnh phẩm được cung cấp trong bộ OSOM cúm A & B Test. Gạc từ các nhà cung cấp khác đã
không được xác nhận. Không sử dụng gạc có bông, rayon polyester hoặc thủ thuật hoặc thân gỗ.
• Kiểm tra tăm càng sớm càng tốt sau khi thu thập mẫu vật. Nếu bệnh phẩm không thể được xử lý
ngay lập tức, có thể bệnh được tổ chức tại nhiệt độ phòng không quá 8 giờ. Gạc cũng có thể
được lưu trữ tại 2˚ - 8C (36˚ - 46˚F) cho đến 24 giờ. Mẫu chiết xuất có thể được tổ chức ở nhiệt độ phòng
hoặc trong tủ lạnh (2˚- 8C / 36˚ - 46˚F). Cho đến 24 giờ
• Để vận chuyển bệnh nhân mẫu nơi tăm trong hộp sạch, khô như nhựa hoặc thủy tinh ống.
• Nếu kết quả văn hóa là mong muốn, một tăm bông riêng biệt phải được thu thập cho các nền văn hóa.
• việc thực hiện kiểm tra phụ thuộc vào chất lượng của các mẫu thu được cũng như việc xử lý
và vận chuyển mẫu. Kết quả tiêu cực có thể xảy ra từ bộ sưu tập mẫu vật không đủ
và / hoặc xử lý. Đào tạo trong bộ sưu tập mẫu vật được khuyến khích vì tầm quan trọng
của chất lượng mẫu.