Notwithstanding GCC Subclause 14.1

Notwithstanding GCC Subclause 14.1 above, the Employer shall bear and promptly pay all customs and import duties as well as other local taxes like, e.g., a value-added tax (VAT), imposed by the law of the country where the Site is located on the Plant specified in Price Schedule No. 1 and that are to be incorporated into the Facilities.

Kết quả (Việt) 1:

Tuy nhiên GCC Subclause 14,1 ở trên, nhà tuyển dụng sẽ chịu và nhanh chóng trả tất cả Hải quan và nhiệm vụ nhập khẩu cũng như các địa phương các loại thuế khác như, ví dụ như, một giá trị gia tăng thuế (VAT), áp đặt bởi các pháp luật của các quốc gia nơi mà các trang web nằm trên cây được chỉ định trong giá biểu số 1 và đó là để được đưa vào các cơ sở.

Kết quả (Việt) 2:

Mặc dù GCC phân lớp 14.1 trên, Chủ đầu tư phải chịu, kịp thời tất cả hải quan và thuế nhập khẩu cũng như thuế địa phương khác như, ví dụ, một giá trị gia tăng (VAT), áp đặt bởi luật pháp của quốc gia nơi các công trường nằm trên Nhà máy quy định tại Giá Biểu số 1 và sẽ được tích hợp vào các thiết bị.